This presents a practical solution.
这确实是一个实际的解决方法。
这产生一个悖论。
This presents a logical and convenient grouping of items to the customer.
这给客户带来了一个合乎逻辑的和方便的项目分组。
This presents a problem of managing an ever-growing set of business data assets.
这引发了一个问题就是必须管理不断增长的一套业务数据资产。
This presents a threat to Banks, says Dan Schatt, of Celent, a research company.
金融服务咨询和研究公司Celent的高级分析师丹-斯科特(DanSchatt)称，这将对银行构成威胁。
This presents a lovely scene: a grassy plateau spotted with dark juniper bushes and scattered nomad tents.
眼前出现了一副美丽的风景：草绿色的高原上点缀着黑色的灌木丛和牧民的帐篷。
This presents a lovely scene: a grassy plateau spotted with dark juniper bushes and scattered nomad tents.
这时，展现在眼前的是一幅十分可爱的景象：草甸高原上点缀着一片片暗色的杜松树丛，其间有散落的游牧人帐篷。
This presents a new door made of solid yellow pine wood with a thickness of 22 millimeter frame and brushed finish.
这带来了一个新的门松木材制成的固体黄色的和22毫米刷框厚度和光洁度。
This presents a significant issue in how to send a VGA signal or HDMI signal for example, over the phone's existing USB port.
这就存在一个重要的问题，如何把VGA信号或HDMI信号发送到现有的USB端口。
This presents a tortuous flow path to ensure intimate contact of the impurities on the surfaces and within the pores of the carbon.
该过滤器可提供一条曲折的流路，确保对表面或以及在碳毛孔内部的杂质彻底清除。
Now mind you, this is great for people who just want to run out there and butcher each other senseless, but if you're a role-player, this presents a host of problems.
现在我提醒你，这对于那些喜欢跑到某个地方毫无理智地互相屠戮的玩家来说简直太棒了，而如果你是个角色扮演者，这就体现出许多问题。
Resource in WANET is seriously limited, such as bandwidth constraints and energy constraints etc. This presents a serious challenge to design routing strategies for WANET.
WANET网络具有严重的资源限制特点：如带宽限制、能量限制等，同时这些资源提供的浮动性很大，这就给WANET网络的路由策略提出了严峻的挑战。
This presents a great challenge, for at times you will come to algorithmic 'forks in the road' along the pathway of enlightenment where you must choose between two directions.
这将带来一个巨大挑战，因为在觉悟的道路上你会时常来到‘叉路口’，你必须在两个方向之间选择。路中的叉口在你看来似乎两个方向都是正确的。
This presents a problem for JVM implementers: if locks are only held for a short time, then spinning is more efficient; if locks are held for a long time, then suspension is more efficient.
这向JVM实现人员提出了一个问题：如果锁只被持有很短的时间，那么旋转会更有效率；如果锁持有很长时间，那么暂挂会更有效率。
Similar to multithreading, this presents a testing challenge: in a normal environment, the packets tend to arrive in perfect order, and the perturbation-handling functionality is not actually tested.
与多线程相似，这带来对测试的挑战：在正常环境中，分组往往是按正确的顺序到达，实际上并没有测试混乱处理功能。
You will also learn how to limit the user's choice of search parameters by placing a combo box on the page: this presents a list of selections to the user instead of allowing them to type in a string.
通过在页面上放置一个组合框，您可以限制用户对搜索参数的选择：组合框将向用户提供一组固定的选择，而不是任由他们直接输入一串字符。
This article presents a number of tips you can follow to solve some of these problems.
本文将给出一些技巧，您可以使用这些技巧解决这类问题。
Another installment of this column presents a mechanism for simulating coroutines with simple generators.
本专栏的前面一部分提出了一种用简单的生成器模拟协同程序的机制。
This article presents a toolset for code reviews, along with examples of how these tools are used.
本文展示了一个用于代码检查的工具集，并通过示例演示如何使用这些工具。
This article presents a new twist — knock codes — and a simple program to run commands when specific knock codes are detected.
本文将展示“敲打代码”这种新技术和一个简单程序，该程序在检测到特定的敲打代码时会运行一些命令。
This section presents a dynamic form based on Ajax and DHTML.
本节展示一个基于Ajax和DHTML的动态表单。
This tutorial presents a common mashup technique and builds from there.
本教程展示了一种常见的mashup技巧并以此为基础进行 mashup 应用的构建。
In this photo feature, WHO presents a selection of the major health issues in 2006.
在这组专题摄影中，世卫组织回顾了2006年一些主要的卫生问题。
This component presents a check box with configurable text to the user.
该组件为用户提供一个包含可配置文本的复选框。
This component presents a button to the user with configurable text.
该组件为用户提供一个具有可配置文本的按钮。
This example presents a simple ha cluster that consists of three nodes: a master node, a backup node, and a management node.
本例描述了一个简单的ha集群，由三个节点构成：一个主节点，一个备份节点，以及一个管理节点。
This section presents a few of the antipatterns I've run across or been guilty of.
本部分将介绍几个反模式，其中的错误现象是我们经常遇到的或易犯的。
This necessity presents a design problem, however: in order to specify a later option, the user will have to explicitly specify all the options before it as well.
然而，这一需要凸显了一个设计问题：为了指定一个稍后的选项，用户必须在此之前明确地指定所有选项。
This ASP presents a simple HTML form prompting the user for a user name and password.
这个ASP表现了一个简单的HTML表单，提示用户输入用户名和密码。
This article presents a description of some of the main design goals, algorithms, and implementation considerations for this allocator.
本文展现了这个分配器的一些主要设计目标，算法以及实现考虑。
应用推荐