This premise, that nothing but XML is needed, is intrinsically flawed.
这前提仅仅XML需要，而该前提本质上是有缺陷的。
Under this premise, both the buyer and the seller can't swindle each other.
在这个前提下，买卖双方不存在欺诈的问题。
This premise must be as empirical as possible, and not based on opinion or projection.
这个前提必须尽量以事实经验为依据，而不是以意见和臆想为基础。
Plenty of pundits rely on this premise when they call for extending the school day or year.
很多学者主张延长教学日或学年时间，就是基于这个前提。
While this premise is widely accepted, its clinical importance has not been quantified.
当这个假设可广泛的被接受时，它临床的重要性尚未被量化。
So remove the she and make it explicit that you mean Marianne. So let's try that in this premise.
所以去除她能使你指的Marianne更清晰，我们在前提中试试。
Starting from this premise, the Meat Cutters opinion looked beyond the text of the statute itself.
从这一前提出发，“切肉机”案的观点好像超出了法规条文的范围。
Based on this premise, a suit of Rear-end Collision Warning System is studied and taped in this paper.
本论文以此为前提，开发研究了一套高速公路追尾碰撞预防报警系统。
This premise configures the main layout and volumes that reinforces the will to Orient to the landscape.
在此前提下的整体规划与适应周围景观的体量设计亦随之受到了限制。
But it's not certainly true and if this premise is true then this conclusion is not even probably true is it?
但是如果这个前提为真，这不确定为真，那么这个结论不一定可能为真，对吗？
It is on this premise that parties should and must discuss how to improve the efficiency of the relevant mechanisms.
在此前提下，各方应该也有必要探讨如何进一步提高有关机制工作效率的问题。
This premise, is more challenging than the limited time for design and construction that required by the developer.
这个前提，比甲方要求的设计和施工要快这一要求来得更有挑战。
Under this premise, we should combine theory with practice so as to guide our action and solve some realistic problems.
在此前提下，深化认识应结合实际，指导实践，解决现实问题。
Under this premise, I carried on the thorough analysis and designs to the information system of Xuzhou DuanYa co. ltd .
在此前提下，本人对徐锻信息系统进行了深入的分析与设计。
If the original does not exist for the reader's sake, how could the translation be understood on the basis of this premise?
如果原文并不是为读者存在，基于如此前提的翻译如何让人理解呢？
It appears that many people thought that house prices would never fall nationally, and made financial decisions based on this premise.
许多人过去都认为房屋价格不可能出现全国性的全面下跌，而在做出金融决策的时候也自然地以之作为前提假设。
But while there is an appealing logic to this premise, the reality just isn't that black and white, especially when it comes to the mobile arena.
但是，虽然这个假设的逻辑性很强，实际上现实并非完全泾渭分明，特别是在移动领域。
Under this premise, the algorithm of data simplification is offered which combines the method of distance threshold with the one of vector angle.
以此为前提，提出了距离阈值法和向量角度法相结合的数据精简算法。
Under this premise, the starting point was to take as main variables the sunlight, the prevailing winds, the topography and the common program: the pool and the terrace.
在这个前提下，出发点放在几个主要变量的考虑上——自然光线、主导方向、地形和共用设施：游泳池和露台。
Under this premise, prototype system of process planning facing virtual assembly is tapped, and the demands of function, performance, information of the system are analyzed in detail.
以此为前提，开发了面向虚拟装配的工艺规划原型系统，对系统的功能需求、性能需求和信息需求进行了详细分析。
Only with this premise is it possible for business organizations to identify their goals, for accounting rules to be codified, for a brand to establish credibility in the marketplace.
唯有这项前提之上，企业组织才得以找到目标，会计规则才得以建立制度，品牌信任才得以深入市场。
Starting from this premise, the intervention adopts the symbol of the butterfly effect, relaying the idea that even the smallest element can have a phenomenal impact on its environment.
设计选在一片花海中，应用蝴蝶效应，表达即使是很小的元素也能对环境造成巨大的影响。
Audit in the auditing functions refers to general audit, not particular audit. Most of the previous researches on the auditing functions strayed from this premise, and thus aroused many problems.
审计职能中的审计是指审计一般而非审计特殊，以往的审计职能理论研究大都脱离了这一前提，致使问题丛生。
This charity based on the simple premise medical inventory that would otherwise be wasted should be routed to places where it can literally mean the difference between life and death.
该慈善团体基于简单的前提：那些在其他方面可能浪费的医药资产应当被转移到那些需要它们的地方，在那里这些东西可能意味着生与死的区别。
Test case generation for acceptance tests differs from other test phases due to some distinct deviations between the underlying premise of this test level and the others.
验收测试的测试用例的生成在不同的测试阶段是不同的，这是由于这个和其它测试水平潜在的前提之间存在一些明显偏差所导致的。
This is a premise not a conclusion whereas, if we look in here, oops I'm going the other way.
这是个前提，而不是结论，但是如果我们看这里，对不起我弄错了。
This is the basic premise behind the evolutionary approach to RUP.
这是RUP的演进方法背后的基本前提。
This is the basic premise behind the evolutionary approach to RUP.
这是RUP的演进方法背后的基本前提。
应用推荐