Plenty of pundits rely on this premise when they call for extending the school day or year.
很多学者主张延长教学日或学年时间，就是基于这个前提。
It is on this premise that parties should and must discuss how to improve the efficiency of the relevant mechanisms.
在此前提下，各方应该也有必要探讨如何进一步提高有关机制工作效率的问题。
But while there is an appealing logic to this premise, the reality just isn't that black and white, especially when it comes to the mobile arena.
但是，虽然这个假设的逻辑性很强，实际上现实并非完全泾渭分明，特别是在移动领域。
It appears that many people thought that house prices would never fall nationally, and made financial decisions based on this premise.
许多人过去都认为房屋价格不可能出现全国性的全面下跌，而在做出金融决策的时候也自然地以之作为前提假设。
Starting from this premise, the intervention adopts the symbol of the butterfly effect, relaying the idea that even the smallest element can have a phenomenal impact on its environment.
设计选在一片花海中，应用蝴蝶效应，表达即使是很小的元素也能对环境造成巨大的影响。
Under this premise, both the buyer and the seller can't swindle each other.
在这个前提下，买卖双方不存在欺诈的问题。
Under this premise, we should combine theory with practice so as to guide our action and solve some realistic problems.
在此前提下，深化认识应结合实际，指导实践，解决现实问题。
Under this premise, I carried on the thorough analysis and designs to the information system of Xuzhou DuanYa co. ltd .
在此前提下，本人对徐锻信息系统进行了深入的分析与设计。
If the original does not exist for the reader's sake, how could the translation be understood on the basis of this premise?
如果原文并不是为读者存在，基于如此前提的翻译如何让人理解呢？
Under this premise, the algorithm of data simplification is offered which combines the method of distance threshold with the one of vector angle.
以此为前提，提出了距离阈值法和向量角度法相结合的数据精简算法。
Under this premise, the starting point was to take as main variables the sunlight, the prevailing winds, the topography and the common program: the pool and the terrace.
在这个前提下，出发点放在几个主要变量的考虑上——自然光线、主导方向、地形和共用设施：游泳池和露台。
Under this premise, prototype system of process planning facing virtual assembly is tapped, and the demands of function, performance, information of the system are analyzed in detail.
以此为前提，开发了面向虚拟装配的工艺规划原型系统，对系统的功能需求、性能需求和信息需求进行了详细分析。
This premise must be as empirical as possible, and not based on opinion or projection.
这个前提必须尽量以事实经验为依据，而不是以意见和臆想为基础。
This premise must be as empirical as possible, and not based on opinion or projection.
这个前提必须尽量以事实经验为依据，而不是以意见和臆想为基础。
应用推荐