Other nations soon followed this precedent and the 1970s Arab petro-boom began.
其他国家很快引为榜样，70年代阿拉伯的石油热潮开始。
This precedent is well established in international law, and there is no other way to do it.
这种做法在国际法中已有较好先例，除此之外，也别无他法。
Seeing the lack of cash for future rescues, investors doubt this precedent will be maintained.
鉴于将来的经济救援会缺乏现金，投资者们怀疑之前的先例能否维持下去。
Worried by this precedent, the Indian crew of a bigger vessel, the Cartagena, has since refused to let its 37,500-tonne cargo of fuel be delivered to Tripoli.
受到这个先例的影响，一艘更大油轮「卡塔赫纳号」的印度籍船员已拒绝将37，500公吨原油运往的黎波里卸货。
If he is allowed to do this, it will be a precedent for others.
如果允许他这样做，就会为别人开先例。
The American precedent suggests this will be a powerful trend.
美国有先例表明这是一个强大的趋势。
No matter how the Court decides this case, it will not be simply by applying past precedent.
不论法院如何判决，它都不会简单地适用过去的先例。
But this isn't as futuristic as it sounds: There's a precedent for this sort of use of body heat.
但这并不是听起来那么异想天开：存在如此使用体热的先例。
British precedent pointed in this direction, a factor of consequence in the campaign for an American law.
英国人先前指明了这一方向，这场战役的结果是促成美国法律的一个因素。
There's plenty of precedent for this in Emily Dickinson and in other writers.
在艾米丽迪金森和其他作家那就有很多的先例,就有很多的先例。
Just as for the industrialisation of data centres, there is a historic precedent for this shift in architecture: the invention of movable type in the 15th century.
数据中心正在工业化，这种架构的转变历史上无独有偶：15世纪活字的发明。
The problem is this: even partial recognition of such a debt would create a precedent that could bring untold claims in its wake.
不过问题在于：对德国来说，即便是部分承认这样一笔债务的有效性，那么与之类似的大量未声明主张也会在一夜之间，如雨后春笋般冒出来。
This regard for precedent has not always held sway in England and in many other parts of the world today is not a system which is followed.
在英格兰，对先例的尊重始终如一，而在当今世界上的许多其他地方这个制度则并没有被采用。
This does not have precedent on the world.
这在世界上没有先例。
Whether this will set a precedent for many other aggrieved [3] groups is doubtful.
这是否会成为其它许多受过不公平对待的种族的先例尚且无法确定。
Like proceed (..), this hides the details of other context available at the join point, of any other less-precedent advice, and of the underlying join point itself.
与proceed(. .)类似，它隐藏了连接点中其他上下文、其他低优先级通知和底层连接本身的细节。
This is broadly called the doctrine of precedent.
这被普遍称作遵循先例原则。
But this should not be regarded as a precedent for our future business. The accommodation is only for this transaction.
但这并不能作为我们以后生意援引的先例。通融只限于这笔交易。
But his driving run and powerful shot at Blackburn this season has set a precedent that he needs to maintain.
但是，在本赛季对阵布莱克本中，他强劲的奔跑和大力的射门打破了先例，他需要保持这样一种趋势。
In consideration of our good relationship we exceptionally accept D/P at sight but this should not be regarded as a precedent.
考虑到我们友好的关系，我方破例接受即期付款交单，但只此一次，下不为例。 %。
He says this research and how Science and the British journal Nature decide to publish it will set a precedent for future publications.
他表示《科学》和英国的《自然》杂志如何决定出版这一项研究的详细报道将为未来的出版物开创一次先例。
This essay tries to reveal the relationship between language and cultural teaching through introducing the theory of precedent text and discussing the centered position of precedent name.
本文试图通过介绍先例文本理论，探讨先例名在这个理论中的核心地位，从而揭示先例名与语言文化教学之间的关系。
Any and all modifications of this Agreement shall be made in writing and must be executed by all parties as a condition precedent to implementation of such a modification.
对本协定的任何修改均要采取书面形式作为先决条件，修改后的条款各方都必须要遵守和实行。
As early as the time of Edward I (1272-1307) the idea of judicial consistency can be seen in contemporary writings but this is not the same thing as binding precedent.
早在爱德华一世时期(1272- 1307)，司法一致性的理念就可以在当时的作品中看到，但是这与有约束力的先例并不是一回事。
This is a classical marine judicial precedent.
这是一起经典的海事判例。
This provides precedent for facies-controlled modeling of complex block reservoirs of fluvial facies.
为河流相复杂断块油藏相控地质建模提供了先例。
This provides precedent for facies-controlled modeling of complex block reservoirs of fluvial facies.
为河流相复杂断块油藏相控地质建模提供了先例。
应用推荐