Other nations soon followed this precedent and the 1970s Arab petro-boom began.
其他国家很快引为榜样，70年代阿拉伯的石油热潮开始。
This precedent is well established in international law, and there is no other way to do it.
这种做法在国际法中已有较好先例，除此之外，也别无他法。
Seeing the lack of cash for future rescues, investors doubt this precedent will be maintained.
鉴于将来的经济救援会缺乏现金，投资者们怀疑之前的先例能否维持下去。
There are some who will try to pervert this precedent and use xenophobia or nativist arguments to say that every country should be held to the same standard.
有些人将会试图曲解这种先例，并使用仇外或者本土的论据，来说每一个国家都应该遵照同样的标准。
Worried by this precedent, the Indian crew of a bigger vessel, the Cartagena, has since refused to let its 37,500-tonne cargo of fuel be delivered to Tripoli.
受到这个先例的影响，一艘更大油轮「卡塔赫纳号」的印度籍船员已拒绝将37，500公吨原油运往的黎波里卸货。
If he is allowed to do this, it will be a precedent for others.
如果允许他这样做，就会为别人开先例。
The EPA issues a recent ruling that GHG is a pollutant, and this sets a precedent that could adversely impact corporations on the wrong side of this debate.
美国环保局（EPA）最近作出一项裁决-温室气体（GHG）是污染物，这开创了一个先例，可能对公司造成负面影响，成为本次辩论中理亏的一方。
The American precedent suggests this will be a powerful trend.
美国有先例表明这是一个强大的趋势。
No matter how the Court decides this case, it will not be simply by applying past precedent.
不论法院如何判决，它都不会简单地适用过去的先例。
But this isn't as futuristic as it sounds: There's a precedent for this sort of use of body heat.
但这并不是听起来那么异想天开：存在如此使用体热的先例。
The work does have some historical precedent, though. This is the same nonsense and the same apparatus that Benveniste was peddling.
这项研究确实也有些历史先例 它和BenVeniste(译注: 法国免疫学家)兜售一样的废话 用着一样的设备.
British precedent pointed in this direction, a factor of consequence in the campaign for an American law.
英国人先前指明了这一方向，这场战役的结果是促成美国法律的一个因素。
There's plenty of precedent for this in Emily Dickinson and in other writers.
在艾米丽迪金森和其他作家那就有很多的先例,就有很多的先例。
Recently, however, the Supreme Court issued a decision that overturned decades of law and precedent - dealing a huge blow to our efforts to rein in this undue influence.
然而，最高法院最近颁布的裁决结果却颠覆了几十年来的法律和惯例。这对我们控制(对选举施加)过度影响的努力是个重大打击。
This is a precedent, a very loud one, showing that the legal norms are breaking down, that if you have the money and the access, you can do anything you want in this country.
这是一个案例，一个很坏的案例。只有你有钱有势，在这个国家没有你做不到的，即使法律照样可以违反。
Just as for the industrialisation of data centres, there is a historic precedent for this shift in architecture: the invention of movable type in the 15th century.
数据中心正在工业化，这种架构的转变历史上无独有偶：15世纪活字的发明。
The Precedent plans do not cover, for example, costs associated with a normal pregnancy. This is to discourage women who plan on becoming pregnant shortly after signing up.
为了防止女性在投保之后马上便计划怀孕生育，“先行”的计划不包括如正常怀孕所需的费用。
Whether this will set a precedent for many other aggrieved groups is doubtful.
值得怀疑的是，这是否能成为其他权力受到不法侵害的民族可以遵循的先例呢？
The problem is this: even partial recognition of such a debt would create a precedent that could bring untold claims in its wake.
不过问题在于：对德国来说，即便是部分承认这样一笔债务的有效性，那么与之类似的大量未声明主张也会在一夜之间，如雨后春笋般冒出来。
Is it to save our city provides a precedent and based on this?
是否拯救我们的城市提供了一个先例，并在此基础？
This regard for precedent has not always held sway in England and in many other parts of the world today is not a system which is followed.
在英格兰，对先例的尊重始终如一，而在当今世界上的许多其他地方这个制度则并没有被采用。
This does not have precedent on the world.
这在世界上没有先例。
Whether this will set a precedent for many other aggrieved [3] groups is doubtful.
这是否会成为其它许多受过不公平对待的种族的先例尚且无法确定。
Like proceed (..), this hides the details of other context available at the join point, of any other less-precedent advice, and of the underlying join point itself.
与proceed(. .)类似，它隐藏了连接点中其他上下文、其他低优先级通知和底层连接本身的细节。
This is broadly called the doctrine of precedent.
这被普遍称作遵循先例原则。
This regime refers to precedent that an archipelagic country enjoys sovereignty over its archipelago and its waters, and also regulates what rights other countries have in its waters.
这个制度既涉及到群岛国对其群岛和其中水域主权的先例，也规定了其他国家在群岛水域享有的权利。
This regime refers to precedent that an archipelagic country enjoys sovereignty over its archipelago and its waters, and also regulates what rights other countries have in its waters.
这个制度既涉及到群岛国对其群岛和其中水域主权的先例，也规定了其他国家在群岛水域享有的权利。
应用推荐