Is there, then, no one who wishes to earn twenty Louis and save the life of this poor old man?
竟没有一个人要赚那二十路易，来救这可怜的老人一命吗？
The reason for this poor average is simple: traditional approaches to software development set projects up for failure.
平均起来很糟糕的原因很简单：传统的软件开发方法会导致项目的失败。
"Yet it is hard," she sometimes thought, "that this poor man cannot come to a house which he has legally hired, without raising all this speculation!"
她有时候不由得这么想：“这可怜的人，回到自己租定的房子里来，却引起人家这样的纷纷猜测，想起来着实令人难受。”
But still, methinks, it must needs be better for the sufferer to be free to show his pain, as this poor woman Hester is, than to cover it all up in his heart.
话说回来，我认为，一个受折磨的人能够象这可怜的妇人海丝特这样，有自由来表达自己的痛苦，总比全都闷在心里要强。
Spring may be just around the corner in this poor part of Helsinki known as the Deep East, but the ground is still mostly snow-covered and the air has a dry, cold bite.
在赫尔辛基（芬兰首都），春天临近了，但地面上还是覆盖着积雪，空气又干又冷。
His aristocratic manners seemed ridiculous in this poor area.
在这个贫穷的地区，他的贵族气派显得很可笑。
Some of the subjects were encouraged to go beyond polite listening and actually imagine this poor waiter, to have real empathy with his situation.
研究人员鼓励一些调查对象不只是礼貌地倾听这些故事，还要设身处地想象一下这个可怜的服务员的处境。
But still, methinks, it must needs be better for the sufferer to be free to show his pain, as this poor woman Hester is, than to cover it up in his heart.
话说回来，我认为，一个受折磨的人能够像这可怜的妇人海丝特这样，有自由来表达自己的痛苦，总比全都闷在心里要强。
The reason for this poor control seems to be inadequate antihypertensive therapy, which can be improved by increasing the number of antihypertensive drugs.
不能较好的控制高血压的原因可能是降压治疗不充分，可以适当增加降压药物来改善疗效。
This poor man called, and the Lord heard him; he saved him out of all his troubles.
我这困苦人呼求，耶和华便垂听，救我脱离一切患难。
This poor man cried, and the LORD heard him, and saved him out of all his troubles.
我这困苦人呼求，耶和华便垂听，救我脱离一切患难。
This poor man's cry came before the Lord, and he gave him salvation from all his troubles.
我这困苦人呼求，耶和华便垂听，救我脱离一切患难。
This poor man called, and the LORD heard him; he saved him out of all his troubles. (Psalm 34:6).
我这困苦人呼求，耶和华就垂听，拯救我脱离一切患难。(诗篇34：6)。
This poor Boston boy, with scarcely a day's schooling, became master of six languages and never stopped studying;
这个波士顿穷孩子几乎没有上过一天学，后来却掌握了六种语言，学习锲而不舍。
Then he turned to the passengers with a worried look on his face and said, "This poor bus is getting old." It isn't going as well as it used to.
于是他脸带愁容地转过身来对乘客说，“这辆可怜的公共汽车老了，不如以前驾驶起来好。”
Then he turned to the passengers with a worried look on his face and said, "This poor bus is getting old. It isn't going as well as it used to."
于是他脸带愁容地转过身来对乘客说，“这辆可怜的公共汽车老了，不如以前驾驶起来好。
Without this, poor farmers will be tempted to hide bird-flu outbreaks and continue to sell poultry that should be culled.
若非如此，穷苦的农民就会冒险隐情不报，继续售卖那些本应被扑杀的家禽。
Despite this, poor countries could cut costs through simple efforts to prevent and treat diabetes and its complications.
尽管如此，贫穷国家还是能够通过一些简单的努力来预防和治疗糖尿病及其并发症，以减少其费用。
After this, poor documentation, naming, coding style, and other aspects of the source code do affect their grades.
拙劣的文档、命名、代码格式以及其他源代码方面的问题将影响他们的成绩。
After this, poor documentation, naming, coding style, and other aspects of the source code do affect their grades.
拙劣的文档、命名、代码格式以及其他源代码方面的问题将影响他们的成绩。
应用推荐