In this poem Fitch plays with words which sound alike.
在这首诗中，菲奇巧妙地运用了近音词。
People can't deal with this poem until they can get a handle on the fact that it doesn't rhyme.
人们只有了解了这首诗不押韵这个事实，才能理解它。
What does Du Fu want to show in this poem?
杜甫想通过这首诗表达什么？
Which word can be used to describe the rain in this poem?
哪一个词可以用来描述这首诗中的雨？
Do you have trouble understanding the meaning of this poem?
你理解这首诗的意思有困难吗？
Now what's Saint Peter doing in this poem?
那么圣彼得在诗里做了什么呢？
Sally: Listening to your tape, I was reminded of this poem.
莎莉：听了你的磁带，我想起了这首诗。
So the Lady in the 1637 version of this poem, of this mask,is at an impasse.
所以在1637年版本的《面具》中，这位女士，陷入了僵局。
I often post this poem on World AIDS Day. I think of it as a declaration of living.
我在世界艾滋病日经常献上这首诗，把它作为一首生命宣言。
But emotionally, it felt like a significant loss, and this poem was my way of mourning it.
但是从情感上看，我觉得这是一个重大的丧失，而这首诗便是我用自己的方式来哀悼这个丧失。
But, let's just simply read this poem, feel the flow and rhythm. Aren't they beautiful?
不过，让我们简单地朗读这首诗，感受它的脉动与韵律吧。难道它不是很美的吗？
The language of this poem is colloquial, but it is deep in the understanding of human emotions.
这首诗语言通俗，但是它对人类感情的揭示却很有深度。
About this poem of my eighteenth year let me set down here what I wrote in a letter when I was thirty.
关于这一首我十八岁时候写的诗，且让我把我三十岁时候写在一封信里的话，记在这下面。
In this poem the writer has the whole toiling life of the cowboy done off in two or three touches.
在这首诗中，作者以三言两语就把这个牛仔的整个辛苦生涯勾画无遗。
I think that the entry could be seen as in some way helpful for our understanding of this poem, the Mask.
我觉得这个条目某种程度上来说，对我们理解《面具》这首诗是有帮助的。
And this poem seemed like one you might find and be able to read yourself, without me there to explain it.
而这首诗似乎是一首，你们自己就可以读懂的，不用我多做解释的诗。
He realized that on the Heilongjiang and on every other great river of the north, this poem was about to be born.
他明白，在黑龙江和北方的条条大江长河上，那首诗就要诞生了。
We really do need to treasure each day. I love this poem so much that I printed a copy and hung it on my wall at home!
我们确实需要珍惜每一天。我非常喜欢这首诗，我把它打印出来，并挂在我家的墙上！
When I was on the streets, I never felt I was good at anything, but I wrote this poem about a girl who didn't care about me, and it got published.
当我在街头混的时候，我从来不觉得自己擅长什么，可有一次，我写了首诗，写的是一个对我不屑一顾的女孩，诗发表了。
So the structure of this poem is unquestionably Virgilian, but the sentiments that are voiced in this poem are unquestionably Miltonic, and we will recognize them.
因此这首诗的结构毫无疑问是维吉尔式的，但抒发的感情毫无疑问，是弥尔顿式的，这能看的出来。
Moore, who revised her poems, just the same way she ended up binding her hair, published this poem eventually in short form, very short, where three pages were reduced to two sentences.
摩尔重新修改了她的诗，就像把头发编织在一起那样，最后把这首诗从三页纸缩减到两句，最终以极短的形式发表了。
This poem has the distinctive flavour of a ballad.
这首诗有民歌风味。
This poem perfectly conveys to the reader what the poet feels.
这首诗充分地向读者表达出诗人的思想情感。
This poem has struck a responsive chord in the hearts of its readers.
这首诗引起了读者的共鸣。
This poem shows his faith in his persistent struggle to realize his ideals.
这首诗表现了他为实现自己的理想而坚持斗争的信心。
This poem was writtten by Meng Haoran (689-740), who lived during the Tang Dynasty.
这首诗是唐朝的孟浩然（689年-740年）写的。
This poem was writtten by Meng Haoran (689-740), who lived during the Tang Dynasty.
这首诗是唐朝的孟浩然（689年-740年）写的。
应用推荐