In this poem Fitch plays with words which sound alike.
在这首诗中，菲奇巧妙地运用了近音词。
把这首诗复写两份。
The last two lines of this poem don't rhyme properly.
这首诗后两句不怎么压韵。
People can't deal with this poem until they can get a handle on the fact that it doesn't rhyme.
人们只有了解了这首诗不押韵这个事实，才能理解它。
What does Du Fu want to show in this poem?
杜甫想通过这首诗表达什么？
Which word can be used to describe the rain in this poem?
哪一个词可以用来描述这首诗中的雨？
Do you have trouble understanding the meaning of this poem?
你理解这首诗的意思有困难吗？
And it's here, too, in this poem.
同样这首诗里也是。
In this poem, each verse has 5 beats.
在这首诗中，每行有5个音步。
我可以把这首诗改得更好。
The authorship of this poem is unknown.
这首诗出处不详。
Did writing this poem help me feel better?
写这首诗让我感觉好一些了吗？
Now what's Saint Peter doing in this poem?
那么圣彼得在诗里做了什么呢？
Can you sense the essence of this poem?
你能理解这首诗的精华吗？
I don't understand the meaning of this poem.
我不明白这首诗的含义。
Anyway that is what I thought as I read this poem.
不管怎样，这是我读这首诗时的想法。
This is another familiar and strange feature of this poem.
这是这首诗另一个熟悉却又奇特的特点。
Sally: Listening to your tape, I was reminded of this poem.
莎莉：听了你的磁带，我想起了这首诗。
So the Lady in the 1637 version of this poem, of this mask,is at an impasse.
所以在1637年版本的《面具》中，这位女士，陷入了僵局。
I often post this poem on World AIDS Day. I think of it as a declaration of living.
我在世界艾滋病日经常献上这首诗，把它作为一首生命宣言。
But emotionally, it felt like a significant loss, and this poem was my way of mourning it.
但是从情感上看，我觉得这是一个重大的丧失，而这首诗便是我用自己的方式来哀悼这个丧失。
About this poem of my eighteenth year let me set down here what I wrote in a letter when I was thirty.
关于这一首我十八岁时候写的诗，且让我把我三十岁时候写在一封信里的话，记在这下面。
I think that the entry could be seen as in some way helpful for our understanding of this poem, the Mask.
我觉得这个条目某种程度上来说，对我们理解《面具》这首诗是有帮助的。
I think that the entry could be seen as in some way helpful for our understanding of this poem, the Mask.
我觉得这个条目某种程度上来说，对我们理解《面具》这首诗是有帮助的。
应用推荐