Even in summer this place did not look exactly hospitable: in winter, conditions must have been exceedingly harsh.
即使在夏天，这个地方看上去也并不太宜人：在冬天，条件一定非常恶劣。
A happy little dog decided to visit this place.
一只快乐的小狗决定去参观这个地方。
Their presence filled this place with an intolerable brightness.
他们的出现使这个地方充满了耀眼的光辉。
The main reason why this place is so important to me is my grandmother.
这个地方对我如此重要的主要原因是我的祖母。
She walked slowly down this place and stared at the faces which also seemed to stare at her.
她慢慢地走过这个地方，注视着那些似乎也在注视着她的面孔。
I'm leaving in just two more days, and I'm going to miss all my friends here and especially this place.
两天之后我就要离开了，我将会想念这里的所有朋友，尤其是这个地方。
He looked around and thought, "There's no water snake trying to eat me and I can have this place all to myself!"
他环顾四周，想：“没有水蛇要吃我，我可以独享这个地方了！”
No matter what it is called, this place is still different. It possesses a magical ability to weave itself into the dreamland of all those close to it.
无论它叫什么名字，这里依然是个与众不同的地方。它拥有一种神奇的能力，能把自己编织进所有靠近者的梦乡。
One interesting thing I read about Franzten is that when she first moved back to Iowa after living abroad, she often visited this place in her town called the Sales Barn.
我读到的关于Franzten 的一件有趣的事情是，当她在国外生活后第一次搬回爱荷华州的时候，她经常去她家乡的一个叫做SalesBarn 的地方。
I can't overemphasize the cleanliness of this place.
这里的清洁卫生我怎么强调也不为过。
"Since I retired to this place," he wrote near the end of his life, "I have never been out of these mountains."
“自从退休到这里，”他在快到生命尽头时写到，“我从没出过这些山。”
In some respects this place is like a million other suburban gardens.
从某些方面来看，这块地方和别的几百万个郊区花园没什么区别。
In 1956 he visited Uzbekistan and took many pictures of this place.
1956年，他去到了乌兹别克斯坦，拍下了当地的许多照片。
It is but a day's journey from this place, and it waits for thy coming.
戒指在离这里不过一日行程的地方，恭候您的大驾。
What makes this place special is the circular setting of standing stones.
使得这地方如此与众不同的是那些直立的石头围成的环形。
So I asked him, When you stand in this place, do you feel better or worse?
我问他，“当你站在这个地方的时候，你感觉好些了还是更糟糕了？”
If we'd known 10 years ago what we know now, this place would be very different.
如果我们能够在十年前就了解现在我们知道的这些，那么这个地方将变得大不同。
Now my eyes will be open and my ears attentive to the prayers offered in this place.
我必睁眼看，侧耳听在此处所献的祷告。
And Joseph said unto his father, They are my sons, whom God hath given me in this place.
约瑟对他父亲说，这是神在这里赐给我的儿子。
Joan: Things are always changing in this place. I can never keep up with all of the changes.
琼：这个地方事物总在发生变化。我从来都跟不上所有这些变动。
Today is the first anniversary of this place, I hope you can enjoy this meaningful night.
今天是这里的一周年纪念，我希望你能享受这个这么有意义的晚上。
Now, my God, may your eyes be open and your ears attentive to the prayers offered in this place.
我的神阿，现在求你睁眼看，侧耳听在此处所献的祷告。
I hope you enjoyed today's little tour, getting glimpses of this place I call home in the summer.
我希望你能喜欢今天的小旅行，看一看这个我在夏天称为家的地方。
More than 500 tons of mercury and several containers with acid were taken out from this place.
这里曾运出过500多吨的水银以及若干集装箱的酸。
In this place titles and positions would be supplanted by opportunities to serve and organize.
在这个地方，头衔和职位会被服务与组织的机会所取代。
But the pain that he'd caused could not be erased by a hug, even in this place, and she looked away.
但是，他造成的伤痛不是一个拥抱就可以消除的，即使在这个地方也不可以，所以她把脸转了过去。
But the pain that he'd caused could not be erased by a hug, even in this place, and she looked away.
但是，他造成的伤痛不是一个拥抱就可以消除的，即使在这个地方也不可以，所以她把脸转了过去。
应用推荐