Calm water mirrors cloudy skies in this photograph of Channel Islands National Marine Sanctuary.
在这张海峡群岛国家海洋保护区的照片里,平静的水面反映了多云的天空。
Those delicate raindrops on the elephant's head. Everything in this photograph works together and has a powerful, emotional message.
这张照片中的所有元素和谐共存,并传递出强有力的、感人的讯息。
In this photograph, light reflecting off the surface of the water—a phenomenon astronauts call sunglint—makes the lake appear to glow.
在水面反射阳光的作用下,纳赛尔湖看上去烁烁发光,这种现象就是宇航员所说的“太阳反辉区”。
During a trip to Brazil in 2007, I took this photograph on one of the beaches in Fortaleza.
在2007年巴西旅游的途中,我在福塔莱萨的一个海滩边拍摄了此片。
I remembered clearly: this photograph was taken by my mother in 1982, outside our front garden in Hampshire.
我记得很清楚:这张相片是我母亲在1982年拍摄的,是在Hampshire我们家前院外面照的。
Like father, like son: Jane McColl, from Yorkshire, took this photograph of her husband and their 18-month-old son.
有其父必有其子:来自约克郡的简·麦克尔拍摄了她的丈夫和他们18个月大的儿子在一起的画面。
On one incredibly calm morning, after a cool night when the dew drops hung full and still, I captured this photograph.
一个清凉的夜晚过后是一个非常宁静的清晨,圆润的露珠静静地悬着,于是我拍下了这张照片。
I took this photograph during the winter in Koszeg, Hungary. The autumn had been so warm that this apple remained on the tree and froze.
我在匈牙利考泽格的冬天拍下了这张照片。秋天暖和的都有点过了头,这个苹果也因此留在了树上并冻了起来。
It's a challenge to shoot lightning, and the key, as this photograph demonstrates, is to leave the shutter open for as long as possible and shoot repeatedly.
拍闪电是个很大的挑战,至于拍类似这种照片的关键是,用尽可能长时间的慢门,并且反复尝试。
Choose one photograph. Imagine the dance that this photograph represents. Write a one-page text in which you describe the imaginary dance that surrounds this single moment.
选择一张照片,发挥想像力勾划照片中的舞蹈,并写一页短文,描述想像中照片当下的舞蹈。
We chose the cactus as the main subject. And by moving in closer and using the plain sky as the background, we have simplified and improved the appearance of this photograph.
我们选择仙人掌作为主体,把朴素的天空作为背景,再靠近些拍摄,我们就使画面更简洁,并提高了它的表现力。
Consistent with his usual technique, li has taken this photograph and literally cut it into a staggered grid of 33 squares, three rows of six panels alternating with three rows of five.
李松松采用一贯的技巧,把相片切割成33个区块,其中三排各六块,三排各五块,相互交错。
After depositing some potassium niobium oxide onto a silicon surface, graduate student Michael Sygnatowicz used an optical microscope to take this photograph, resembling a distant galaxy.
研究生迈克尔·塞格纳托维茨先是将一些钾铌氧化物堆积到硅表面,接着用光学显微镜拍摄了这幅图片,看上去像一个遥远的星系一般。
First Great Western Spokesman said, this photograph is frankly astonishing and appears to show behavior that falls way short of the professional standards we expect from our train drivers.
第一大西部铁路公司的发言人表示,这张照片确实让人震惊,这显现出了火车司机的专业水准与我们所期望的之间仍有很大差距。
This photograph was taken near to a tea plantation on terraced hills just outside of Fuzhou.
这张照片拍摄于福州城外一个梯田茶园附近。
This photograph is all about the exquisite first light of day, which gives it a magical quality.
这幅摄影作品最优美的地方就是当天的第一道曙光,它给照片注入了一种神奇的特性。
This photograph, taken 30 minutes after a detergent solution was shaken, shows several elements of foam geometry.
这张照片是摇晃了一瓶清洁剂溶液之后30分钟所拍摄的,可以看到泡沫几何结构的多种元素。
This photograph was taken in Warsaw, minutes before Kohl was informed about the fall of the Wall and had to rush back home.
这张照片摄于华沙,几分钟以后科尔得知了柏林墙倒塌,不得不立刻赶回家。
This photograph of Llullaillaco, taken from aboard the International Space Station, illustrates an interesting volcanic feature known as a coulee.
这张由国际空间站拍摄的尤耶亚科火山的照片,呈现了火山的一个有趣的特征,我们称之为coulee(法语‘熔岩流’)。
This photograph by Adnan Hajj, a Lebanese photographer, showed thick black smoke rising above buildings in the Lebanese capital after an Israeli air raid.
这张由黎巴嫩摄影师阿德南·哈吉拍摄的照片显示,在以色列空袭后,黎巴嫩首都的建筑物上升起浓浓的黑烟。
This photograph was only discovered in 2002 and is now known to be the very first permanent photograph ever taken by Nicéphore Niépce – the father of photography.
这张照片在2002年才被发现,是目前已知的由摄影之父尼斯佛尔·涅普斯拍摄的最早的永久性相片。
It has the complexity and contradiction of real life, amidst chaos. This photograph makes you look beyond the obvious, ' she said in a statement announcing the winners.
“它表现了处于混乱之中的现实生活的复杂性与矛盾性。这张照片让人看到表象以外的东西。”马克娜莉在宣读获奖名单时说。
It has the complexity and contradiction of real life, amidst chaos. This photograph makes you look beyond the obvious, ' she said in a statement announcing the winners.
“它表现了处于混乱之中的现实生活的复杂性与矛盾性。这张照片让人看到表象以外的东西。”马克娜莉在宣读获奖名单时说。
应用推荐