This photograph flatters you.

这照片比你本人漂亮。

《新英汉大辞典》

youdao

This photograph by Adnan Hajj, a Lebanese photographer, showed thick black smoke rising above buildings in the Lebanese capital after an Israeli air raid.

这张由黎巴嫩摄影师阿德南·哈吉拍摄的照片显示，在以色列空袭后，黎巴嫩首都的建筑物上升起浓浓的黑烟。

youdao

When I first saw it I recognized the power of this photograph.

VOA: special.2010.05.31

So, this is a photograph that someone took on the internet of a real world receipt from a restaurant somewhere I think in the UK and I think the take away will perhaps be cleared pretty fast.

这是某人在网上得到的照片,其中是英国,一个餐厅的收据,我们看一看。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

This is a photograph by Alfred Stieglitz, City of Ambition.

由阿尔弗雷德施蒂格利茨所摄的《欲望之城》

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

This photograph shows the summer 1949 report card of fifteen-year-old Eton College student John Gurdon.

FORBES: Gurdon Makes The Grade

"This photograph records the fateful journey of the 6.34pm Princetown Train on March 9th 1891, " said Jamie.

BBC: The song goes that a picture paints a thousand words.

Needless to say, what is most compelling about this photograph is not just the obvious relationship between the two boys, but that amazing fence zig-zagging into the distance.

FORBES: The Photograph