On the other hand, Ireland acted unilaterally to back its Banks this past week.
另一方面，爱尔兰上个星期单独采取行动支持本国银行。
I observed the moon in the same quadrant of the sky as the mid day sun this past week.
在过去的这个星期里，我观察到了月亮和中午的太阳处于天空中同一个象限。
Just this past week, Chinese authorities have identified 22 retail outlets in Kunming city copying the the iconic Apple store.
就在上周，中国相关部门在昆明查处了22家假冒苹果(Apple)零售店。
During this past week, we identified our primary values and used these to create clear goals and plans that derive from these values.
在过去的一周，我们确定了首要价值观，根据这些来制定新的目标和计划。
Gbagbo says he has no intention of leaving office and chaired his first Cabinet meeting of the year this past week to review plans to improve the economy.
巴博说，他并不准备让位，并且在上周主持了今年首次内阁会议，审议促进经济的计划。
I've been so busy this past week that I haven't been able to breathe.
我过去这个礼拜好忙，忙到连喘息的机会都没有。
Persis has spent this past week learning about Shenzhen's social ecology.
Persis在过去一周里学习了深圳的社会生态学。
Lunch or brunch with good friends could bring welcome relief from the demands of this past week.
跟朋友共进午餐或早午餐可以很好地释放这一周的压力。
Speaking to reporters this past week, Mrs. Bush said she and her husband are staying calm amid all the media interest in the ceremony.
布什夫人上周对记者称尽管媒体对庆礼非常关注但他们夫妇本人还是心如止水。
National Geographic ran a show called "when Earth Stops" this past week which detailed what might happen if the Earth gradually stopped rotating?
本周《国家地理》播出了一个叫《当地球停转之时》的节目，详细描绘了如果地球逐渐停转可能发生的事情。
While Greece dominated the headlines this past week, investors remain increasingly cautious over the strength of the global recovery, and we won't lose sight of that bigger picture.
尽管上一周各大新闻头条被希腊占据，但投资者对全球经济回暖的力度仍保持高度谨慎，因此我们需要关注大环境。
This past week, a plumber completed work at my residence.
上周，一位水管工在我的住所完成了工作。
This past week, CHF reached record highs against the euro and the greenback in a flight to quality.
上一周，瑞郎对欧元及美元创下历史高位。
This past week the students have done a complete review of the vocabulary words that were studied this year.
同学们在本周复习了本年度所学习的全部词汇。
This past week we have done some revision on the previous semesters work to evaluate the students English language abilities.
在这一周中我对上学期的学习内容进行了一些复习，以此了解孩子们的英文能力及学习状态。
This past week, GM's chief executive officer, Frederick 'Fritz' Henderson, stepped down under pressure from the company's board.
上周，通用汽车首席执行长韩德胜(Frederick "Fritz"Henderson)在公司董事会的压力下辞职。
This past week I read a new book that got me thinking about the value and impact of the relationships we have with our customers.
上周我读了一本书，让我重新思考销售员和顾客之间的关系，以及客户关系的价值及其影响力。
This past week, massive flooding in the state of Queensland has disrupted the economy by negatively impacting resource production and allocation.
上周，昆士兰州遭遇的特大洪灾对资源产出及分配产生负面影响从而损害经济。
This past week, Americans came together on Veterans Day to pay tribute to those men and women in uniform who have risked their lives to protect our freedom.
过去的这个星期，美国人民都来纪念退伍军人纪念日，向这些曾经身穿军装的人们致敬，他们曾冒着生命危险来保卫我们的自由。
This past week, Americans came together on Veterans Day to pay tribute to those men and women in uniform who have risked their lives to protect our freedom.
过去的这个星期，美国人民都来纪念退伍军人纪念日，向这些曾经身穿军装的人们致敬，他们曾冒着生命危险来保卫我们的自由。
应用推荐