This past week, a plumber completed work at my residence.
上周，一位水管工在我的住所完成了工作。
Never one to say no to an open bar, I made the rounds this past week.
没人会拒绝去酒吧喝一杯的提议，我上礼拜就是这么过来的。
I've been so busy this past week that I haven't been able to breathe.
我过去这个礼拜好忙，忙到连喘息的机会都没有。
The biggest thing I've changed this past week is the effort I've but in.
上个星期我改变最大的事情就是我下了最大的努力。
On the other hand, Ireland acted unilaterally to back its Banks this past week.
另一方面，爱尔兰上个星期单独采取行动支持本国银行。
I observed the moon in the same quadrant of the sky as the mid day sun this past week.
在过去的这个星期里，我观察到了月亮和中午的太阳处于天空中同一个象限。
I think most and you have talked a little bit about benzene over this past week in recitation.
我想你们大多数人，都在这周的习题课上讨论过苯环。
IronPython v2.0 beta 1, released this past week, runs on the DLR is available on CodePlex.
上周，在CodePlex上发布了运行在DLR之上的IronPythonv2.0beta1版本。
This past week has been a particularly frustrating week. The Internet has been so painfully slow.
上个周让我尤其郁闷。
Lunch or brunch with good friends could bring welcome relief from the demands of this past week.
跟朋友共进午餐或早午餐可以很好地释放这一周的压力。
This past week has been spent in subzero temperatures in two wonderful cities: Beijing and Shanghai.
过去的这个礼拜，我待在两个零下而美好城市里-北京与上海。
This past week the press fell all over itself "reporting" on Sarah Palin's latest bout with ignorance.
上周，媒体不遗余力地“报道”了莎拉·佩林最新无知事迹。
Though, the couple charged with abducting a girl in 1991, she was discovered alive just this past week.
然而，这对夫妇被指控于1991年绑架一名女孩。 上周，人们发现这个女孩还活着。
The wobble is primarily documented by verbal reports, such as this one received via email this past week.
这些震动基本上都是被口头报告记录的，比如上周收到的这封电子邮件。
This past week, faced with all these expenses, I found myself considering a radical new approach to our lives.
过去的这个星期，看着这一堆的费用，我发现自己在考虑一种极度新颖的生活方式。
Now I had an interesting discussion in section this past week and a couple of really good questions were asked.
现在我要告诉你们刚刚这周所学章节内容的有趣讨论，有人提出几个好问题。
This past week the students have done a complete review of the vocabulary words that were studied this year.
同学们在本周复习了本年度所学习的全部词汇。
If it had, the booth would be have been full of a mountain of consumer electronic devices debuting this past week.
要是这么办的话，展位大概会堆满大量过去一周面世的消费电子设备。
We've had super sections, as we called them this past week, really to — available to anyone who would like to attend.
我们有超级零件，这是过去的这个星期所叫做的名字，实际上——对于想进入的任何人来说都是可用的。
Do you really believe that the reactions we've witnessed this past week express merely a concern for proper hygiene?
你是否真的相信我们近这几星期以来目击的种种反应，只单单表达一种对卫生本身的关注么？
This past week we have done some revision on the previous semesters work to evaluate the students English language abilities.
在这一周中我对上学期的学习内容进行了一些复习，以此了解孩子们的英文能力及学习状态。
Just this past week, Chinese authorities have identified 22 retail outlets in Kunming city copying the the iconic Apple store.
就在上周，中国相关部门在昆明查处了22家假冒苹果(Apple)零售店。
This past week, GM's chief executive officer, Frederick 'Fritz' Henderson, stepped down under pressure from the company's board.
上周，通用汽车首席执行长韩德胜(Frederick "Fritz"Henderson)在公司董事会的压力下辞职。
During this past week, we identified our primary values and used these to create clear goals and plans that derive from these values.
在过去的一周，我们确定了首要价值观，根据这些来制定新的目标和计划。
This past week I read a new book that got me thinking about the value and impact of the relationships we have with our customers.
上周我读了一本书，让我重新思考销售员和顾客之间的关系，以及客户关系的价值及其影响力。
Speaking to reporters this past week, Mrs. Bush said she and her husband are staying calm amid all the media interest in the ceremony.
布什夫人上周对记者称尽管媒体对庆礼非常关注但他们夫妇本人还是心如止水。
This past week the Google + platform was revealed, ushering in a promising new chapter in the movement towards a universal standard of privacy.
上周发布的Google +平台，在隐私统一化的进程中展开了一幅充满前景的崭新篇章。
This past week the Google + platform was revealed, ushering in a promising new chapter in the movement towards a universal standard of privacy.
上周发布的Google +平台，在隐私统一化的进程中展开了一幅充满前景的崭新篇章。
应用推荐