"We fully retract this paper from the published record," Lancet editors said in a statement Tuesday.
“我们从发表记录中完全撤消了该论文”，《柳叶刀》编辑周二在一份声明中说。
Said Engel, “The 2005 paper was the first biological application of this technique, now we have used 2-D electronic spectroscopy to discover a new phenomenon in photosynthetic systems.
Engel说道“2005年的论文是这项技术在生物学上的第一次应用，现在我们应用2D电子光谱技术在光合系统中发现了新的现象。
"What makes this paper so important is the sample is so huge and covered the entire world," said Sonja Lyubomirsky, a professor of psychology at the University of California at Riverside.
“这个样本很大，涵盖了整个世界，这使得这篇文章很重要。”加州大学河滨分校的心理学教授Sonja Lyubomirsky说。
Mr Charest said the paper, Le Devoir, had often written him off, but never quite in this way.
Charest先生称，这份LeDevoir报纸经常报道贬低他的内容，但从未有过这种方式。
"Most of this software is built by the climate scientists themselves, who have little or no training in software engineering," said Easterbrook in his paper.
大多数的这类软件都是有气象学家自己设计的，而他们在设计工程仅接受了很少的训练或根本就没有。
"All this paper shows is that Neanderthals lived somewhere in the Caucasus about 40,000 years ago," said Finlayson, who did not take part in this new study. "Doesn't mean they went extinct then."
“这些文件显示的只是40 000年前尼安德特人在高加索的什么地方生活着，”没有参加这项新研究的芬雷森说：“不等于他们那时就走向灭绝了。”
“We’ve known about this since Aristotelian times, and it’s only now, this week, that a paper gets published telling us what the cellular dynamics are,” said Sánchez Alvarado.
桑切兹·阿尔瓦拉多说：“自亚里士多德时代起我们就已经知道蝾螈的再生能力，但是，直到现在，也就是本周，一篇论文获得发表，才告诉我们什么是细胞动力学。
“We’ve known about this since Aristotelian times, and it’s only now, this week, that a paper gets published telling us what the cellular dynamics are, ” said Sánchez Alvarado.
桑切兹·阿尔瓦拉多说：“自亚里士多德时代起我们就已经知道蝾螈的再生能力，但是，直到现在，也就是本周，一篇论文获得发表，才告诉我们什么是细胞动力学。
“Next, you dip a toothpick into the lemon juice, like this, ” I said. “And you write a secret message on plain white paper.”
“接着，用一根牙签沾上柠檬汁，像这样，”我说，“然后在白纸上写下一条秘密的消息。”
"All this paper shows is that Neanderthals lived somewhere in the Caucasus about 40, 000 years ago," said Finlayson, who did not take part in this new study. "Doesn't mean they went extinct then."
“这些文件显示的只是40 000年前尼安德特人在高加索的什么地方生活着，”没有参加这项新研究的芬雷森说：“不等于他们那时就走向灭绝了。”
"Now with this kind of paper, we have shown that we should focus not only on what we can see in the brain, but also on what we cannot see, the connection between cognition and pathology," Iacono said.
Iacono说：“现在，通过这样的论文，我们已经揭示了应该关注的不仅仅是我们在大脑中能看到的，而且也要关注我们所看不到的东西，认识与病理学之间的联系。”
For many managers, this is a radically different way of thinking. As Kent Beck said in his paper on the revised practices.
对于许多管理者来说，这是一种截然不同的思考方式。
In fact, this emphasis on one team is the primary driver behind the changes taking place in the XP world. In a draft of a paper on the subject entitled one team, Kent Beck said.
事实上，它强调了团队是XP世界发生变革背后的主要驱动力。
"What we show in this paper is kind of a big shock. We show that brown fat is derived from a muscle-like cell, and that brown fat and white fat are completely different," he said.
“我们在这篇文章中发表的是一个大发现，我们发现褐色脂肪来源于一种肌肉样细胞，与褐色脂肪和白色脂肪截然不同，”他说。
"Here," said Dumbledore, waving his wand once as he passed her the piece of paper, "I think this will make everything clear."
“给。”邓布利多说着把那张纸递给了她，一边挥了一下魔杖，“我想，您看一看这个就全清楚了。”
"What is this?" said Peter, stooping down. He had just noticed a piece of paper which had been nailed through the carpet to the floor.
“这是什么？”彼得一边蹲下身子一边说。他发现地毯上钉有一张纸。
This paper presents space-time theory of sport, as a means to describe the Relativity said reference and reference of time and space coordinates of the mutual relations exercise.
提要：文章提出时空运动学说，以此来描述相对论所说的参考物和它的时空坐标的相互运动关系。
"This is a sound paper and contributes to our understanding of cognitive decline, " said Dr. Meir Stampfer of Harvard's School of Public Health.
哈佛大学公共卫生学院的梅厄·史丹佛博士说：“这是一个可靠的论文， 而且有助于我们对认知能力下降的理解。”
"This was really all about receiving a piece of paper that had some recognition of our status, " Gross said.
格罗斯说“这是为了让代表我们这样身份的人，能够获得一份真正的证明。”
This paper presents a study of the edge cutting pin′s hole diameter and the relationship between the said diameter and the maximum angular error of a workpiece.
本文就削边销及其配合孔的直径与工件最大转角误差的关系进行了分析计算。
This research paper of proposition logic algebra in the said, on the basis of the solution of equations by polynomial, propositional formula for equivalent conversion and deductive reasoning.
在对命题逻辑代数化表示的基础上，通过解多项式方程组，对命题公式进行等价转换、演绎推理。
This paper presents the results of studies of a method for removing tin and zinc from pellets made from Lian-ping magnetite ore containing said metals by reductive roast in a grate-kiln.
本文报道用铁精矿制球、链篦机-回转窑还原焙烧法从连平磁铁矿脱除锡、锌试验的结果。
"This one said he was covered by insurance, but it wasn't," he explains, pointing at a slip of paper on a wall full of them. "This one said he'll be in on Tuesday."
“这个说他入了保险，但是没那么回事，”他指着满是纸条的墙讲解道，“这个说他礼拜二会来。”
Such kind of condition is to be called implied condition and sentences with the said condition are to be called Implied Conditional Sentences in this paper.
条件隐含在言语片段中，需要经过逻辑分析才能找出来。 本文把这种条件称为隐含条件，并把含有这类隐含条件的句子称为隐含条件句。
The purpose of this paper is to show Heidegger s thought of language: the generative transformation is from sage to speaking and from a language that cant be said a language that can be said.
讨论了海德格尔的语言之思是从“道说”向“人言”，从“不可说”向“可说”的“生成转换”过程，这一转换过程不是机械的、重复式的“应合”，而是在生成中的转换。
This is an epic teaching to love one's homeland despite all danger, ' the paper said.
它像一部史诗，教育人们无论在多么危险的情况下都要热爱自己的祖国。
From the ideas said above, a semantic extracting system of image in WWW was developed in this paper.
基于上述思想，本文研发了一个WWW图像语义提取系统。
In this regard, the Medical Department of Ditan hospital doctor later said the hospital is doing so in order to save paper, the original intention is good.
对此，地坛医院医务部迟大夫称，医院这么做是为了节约用纸，初衷是好的。
Hanson looked up from his paper, and they exchanged a mild look, which said as plainly as anything: "This isn't what we expected."
汉生从报上抬起头来，他们交换了一个温和的目光。两人的意思在这一眼中表示得明明白白：“这一点是我们原先没料到的。”
Finally this paper shows that two kinds of the improved schemes proposed by Qi can not resist the homomorphism attack, and does not have the security as Qi said.
本文最后还证明了他们提出的两类改进型方案也不能抵御同态攻击，因而并不具有所说的安全性。
应用推荐