Not only is this our lightest and slimmest model ever, but as any truly savvy Apple customer can clearly see, it's also the most handsome product we've ever designed.
这并不只是到目前为止我们的最轻、最薄的产品，任何资深的苹果用户都能够清楚的看到，这也是我们所设计的最漂亮的一款产品。
From such folly deliver us, o Lord, and be this our resolve this morning, "I will meditate in thy precepts."
主啊，求祢将我们从这样的愚蠢、疏懒中释放出来，今早好好默想祢的训词。
I aspire to be acquainted with wiser men than this our Concord soil has produced, whose names are hardly known here.
我希望认识一些比康科德这片土地上出生的更要聪明的人，他们的名字在这里几乎听都没有听到过。
Sometimes because of this our relationship with our eldest son became somewhat strained.
有时候甚至会因此和大儿子关系搞得很紧张。
And they shall say unto the elders of his city, This our son is stubborn and rebellious, he will not obey our voice; he is a glutton, and a drunkard.
对长老说，我们这儿子顽梗悖逆，不听从我们的话，是贪食好酒的人。
To accomplish this, our platform provides a feature called find mode.
为完成这个任务，我们的平台提供了一个称为发现模式(find mode)的特性。
Speaking of all this, our hearts are always filled with pride.
说起这一切，我们心中总是充满自豪。
"As I'm sure you can understand, " she started off with one of the first applicants, "in a business like this, our personal integrity must be beyond question.
“我相信您一定能理解，”她对第一个申请者说，“做我们这种生意的，个人信誉必须是毫无疑问的。”
In moments like this, our hearts ache with sadness and minds confused.
在这个时候，我们的心里充满了悲伤和困惑。
Professor Pretty draws a simple but memorable conclusion from all this: our food bills are actually threefold.
普雷蒂教授从这一切中得出了一个简单但却惊人的结论：实际上我们的食品花销翻了三倍。
While I was wondering at this, our schoolmaster took his place. "Children," he said, "this is the last time that I shall give you a lesson."
我正感到纳闷，只见老师登上了讲台，对我们说：“孩子们，这是我最后一次给你们上课了。”
Humans are highly complex social primates and, because of this, our responses to the world can be difficult to explain with simple biology or neurotransmitters.
人类是高度复杂的社会性灵长类动物，所以我们对外界的反应很难用单纯的生物学或神经传递素来解释。
By doing this, our treasure's box of love can be full all the time, without any fear of the world out there.
这样的话，我们的宝贝心中的那个爱箱会装得满满的，无畏世间风雨。
Despite this, our efforts in striving to become the most competitive brand operation company in China are ongoing.
尽管如此，我们仍然努力不懈，继续争取成为中国最具竞争力的品牌营运企业。
For this, our country "prescribed in article 11 customs law:" not obtaining qualification to make declarations, shall not be engaged in the personnel of customs declaration services.
为此，我国《海关法》第十一条规定：“未依法取得报关从业资格的人员，不得从事报关业务。”
It goes like this: "our firmest convictions are apt to be the most suspect, they mark our limitations and our bounds."
是这样的：“我们最坚定的信念往往是最值得怀疑的，它局限了我们。”
What this new generation of veterans must know is this: our nation's commitment to all who wear its uniform is a sacred trust that is as old as our republic itself.
新一代的退伍军人需要知道的是：我们国家对穿着她的军装的军人的承诺是一项神圣的职责，就如同共和国一样历史悠久。
By the time we knew this, our garden was flourishing, but its existence was still not acknowledged by Mr. And Mrs. Yeung.
我们知道这件事时，花园已经生长得十分茂盛，但杨先生夫妇仍不认可它的存在。
The trials of the day seemed to melt away as I saw nothing but smiles on my friend's face, we had earned this: our Great Wall adventure.
一天的考验似乎结束，当我看见同伴的脸上满是笑容，我们收获了我们的长城冒险经历。
But I want you to remember this. Our campaign was never about one person, or even one election.
但我希望你们都能记住，我们的竞选从来都不只是和一个人、甚至一场选举有关。
My defense went like this: Our English collection spanned six centuries, and to shelve it chronologically would allow us to watch the broad sweep18) of literature unfold before our very eyes.
我的理由如下：我们收藏的英国文学书籍时间跨度有六个世纪，把它们按照年代顺序摆放在书架上，我们就可以将英国文学的浩然长卷尽收眼底。
Well, it's like this. Our general manager Mr. Liu would like to meet you some time next week.
噢，是这样。我们总经理刘先生想在下个星期和您见个面。
Well, it's like this. Our general manager Mr. Liu would like to meet you some time next week.
噢，是这样。我们总经理刘先生想在下个星期和您见个面。
应用推荐