I would like to take this opportunity to welcome all participants from Finland, Russia, and China.
借此机会，我向来自芬兰、俄罗斯和中国的各位与会代表表示欢迎。
The reporter suggests that one of the biggest levers for delivering this opportunity is "increased efficiency through management and behavioural change"—in other words, lean and green management.
这位记者指出，提供这一机会的最大杠杆之一是“通过管理和行为上的改变来提高效率”，换句话说，就是精益和绿色管理。
Take this opportunity to walk through your town or city and greet all of those you pass.
借此机会走过你的城镇或城市，问候所有你遇到的人。
I wish to take this opportunity to extend to you cordial greetings and best wishes of the Chinese Government and people!
借此机会，我谨代表中国政府和人民，向在座各位，致以诚挚的祝贺和良好的祝愿！
Girouard also used this opportunity to chastise the enterprise computing world.
吉鲁阿尔还利用这次机会批判了现有的企业级计算市场。
I've exploited this opportunity because it works.
我利用了这次机会，既然它已经存在。
We shouldn't boggle at this opportunity to make a profit.
对这个赚钱的机会我们不应犹豫。
We take this opportunity of expressing our sincere appreciation of your help.
对你们的帮助，我们趁这个机会向你们表示衷心的感谢。
I wish to take this opportunity to extend my sincere thanks to all of you!
借此机会，我谨向你们表示衷心的感谢！
I'd like to take this opportunity to warmly welcome you all to the Shanghai Expo.
我借此机会热烈欢迎各位届时赴上海参观世博会。
I would like to take this opportunity to welcome you to South Africa and to Africa.
我想借此机会欢迎你们来南非，来非洲。
I hope that you and your families take this opportunity to give back to our communities.
我希望您和您的家人借此机会回馈我们的社区。
I'd like to take this opportunity to thank everyone for their hard work on the project.
我愿借此机会感谢每一位为这个项目辛勤工作的人。
I wish to take this opportunity to express sincere thanks and best wishes to all of you.
借此机会，我向你们表示诚挚的谢意并致以良好的祝愿！
Use this opportunity to gather information and take your spec vehicle for a short test drive.
利用这次机会收集情况，用你选定的汽车做一次简短的驾驶试验。
I shall also take this opportunity to welcome all the delegates from Finland, Russia and China.
借此机会，我也向来自芬兰、俄罗斯和中国的各位与会代表表示欢迎。
Take advantage of this opportunity to show off your dynamic personality as well as your skills.
抓住这个机会来展示一下你活泼的个性以及你的能力。
If you miss this opportunity, the next great opportunity won't matter, because you won't see it.
如果你错过了这次机会，下一个好机会就无关紧要了，因为你根本不会看得到它。
We hope Japan will seize this opportunity in order to promote friendship between China and Japan.
我们希望日本方面也要把握这个机遇，促进中日的友好。
I think there are social and economic reasons why Apple will pursue this opportunity, as well.
我还认为苹果这么做也有社会和财务方面的考虑。
But I'd like to take this opportunity to say to everyone, "Happy Christmas." Hope it's not too soon.
不过，我还是想借此机会对大家道一声“圣诞快乐！”
Newegg acted on this opportunity the right way by using design to highlight its most valuable content.
新蛋网很正确地利用了这次机会：通过设计来突显其最有价值的内容。
But there are two more implications besides, and I'd like to take this opportunity to illustrate them.
但是，实际上后面还有两个含义。我想借这个机会略加解释。
I'd like to take this opportunity to thank you all for making my stay here so rewarding and pleasant.
我谨借此机会向诸位致谢，感谢您们使我此行富有成果，开心快乐。
I want to take this opportunity to appeal for calm among members of our community who maybe concerned.
我想要借此机会呼吁我们社区中关注此事的成员们保持冷静。
I want to take this opportunity to appeal for calm among members of our community who maybe concerned.
我想要借此机会呼吁我们社区中关注此事的成员们保持冷静。
应用推荐