This only goes halfway to explaining what really happened.
这只是部分地解释了实际发生的事。
This only enables people to leave the threatened shores for higher ground.
这只会让人们离开受到威胁的海岸，前往更高的地方。
But this only works if the site hasn't been touched, and the layers are intact.
但这只对那些完全没有被盗掘过的坑位才有效，因为这些坑位的地层都完好无损。
This only applies to American space activities, but the hope is that it will help standardize a set of norms in the dawning commercial spaceflight industry throughout the world.
这只适用于美国的航天活动，但希望是它将有助于使全世界商业航天工业的一套规范标准化。
In this only way, the world is truly connected.
只有这样，世界才能真正相连。
When we come to the question "how much time do they actually spend on media (传播媒介) daily?", the answer is surprising: young people spend about nine hours every day using media, and this only includes media used for enjoyment.
当被问到“实际上他们每天花多少时间在社交媒体上”的时候，答案令人震惊：年轻人每天花大约九小时在这上面，而这仅仅包括娱乐时间。
Far from giving up the chase, this only spurred them on.
这非但没有使他们放弃追逐，反而激励了他们。
This only impacts those crazies, not me.
这只会影响那些疯子，不会影响我。
This only affects multi-partition instances.
这只对多分区的实例有影响。
This only works for flags with an odd number of rows.
这种模式只适用于行数为奇数的星条旗。
However, this only partially addresses your concerns.
但这仅仅解决了部分问题。
This only applies to ecommerce related searches for now.
这是目前为止唯一一项与电子商务有关的搜索应用。
This only sets up a barrier between yourself and the speaker.
这只会在你与说话人之间设下一道鸿沟。
Remember that this only affects classes loaded after the change.
请记住这仅影响更改之后装入的类。
Makers of telecommunications networks know this only too well.
通信网络设备制造商非常清楚这一点。
Oh, you thought this only happened via poorly worded emails, right?
什么？你以为这种事情只会通过那些措辞贫乏、错字连篇的电子邮件发生？
But this only works fully with newer types of touch screens, adding cost.
不过这种功能只有在新型触摸屏上才能完全体现出来，这也会增加购机成本。
Do not copy content from other sites because this only confuses search engines.
不要从其他网站上复制内容，这只会使搜索引擎弄不清状况。
Please note this only affects data cache (tuple storage) and not metadata cache.
请注意这只会影响数据缓存（元组存储）且没有元数据缓存。
This only affects the virtual cube, and not the cube that contains the dimension.
这仅影响虚拟数据集，而不影响包含该维度的数据集。
WARNING: Do this only with a damp sponge or cloth – otherwise it's a fire risk.
提示：只能加热湿的纱布或抹布—否则会可能引发火灾。
Of course, this only applies if the default method of paging allocation was turned off.
当然，这个标志仅适用于禁用了分页分配缺省方法的情况。
This only affects classes loaded in the future, so it can't be turned on and off at will.
由于这仅影响将来装入的类，因此不能随意地关闭或打开它。
The work of art embodies a drama of the intelligence, but it proves this only indirectly.
艺术作品体现的是智慧的表演，但它只是间接地证明了这一点。
It's a testament to his phenomenal career that this only seems like a part of his legacy.
这看起来只是他遗产的一部分却足以明鉴其非凡之职业生涯。
However Miliband did this only after the scandal of the Milly Dowler hacking was revealed.
但是米利班德是在米莉·道勒丑闻透露后才如此做。
Still, things like this only happen to losers who can’t keep up their mortgage payments, right?
不过，是不是这种事情只发生在那么无法继续支付抵押贷款的失败者身上？
This only works if you are prepared for the possibility that your employer will call your bluff.
只有你做好了准备认为老板会虚张声势的威胁你的情况下你才能做这些。
The steep, treacherous slopes of Everest leave this only to the most hardy and fearless among us.
珠峰陡峭而凶险的斜坡只会将这个任务留给我们中最能吃苦且不畏艰险的人。
The steep, treacherous slopes of Everest leave this only to the most hardy and fearless among us.
珠峰陡峭而凶险的斜坡只会将这个任务留给我们中最能吃苦且不畏艰险的人。
应用推荐