Considering that other climate shifts take thousands of years, this one is pretty abrupt.
考虑到其他的气候变化会需要数千年，这次的变化就相当突然了。
These are all the methods of a velvet revolution, but this one is only meant to get them votes.
所有这些都是天鹅绒革命的方法，但这只是为了让他们投票。
I have seen many cartoons of this kind, but this one is surprisingly funny and I love the sweet voice in it.
我看过很多这样的卡通片，但是这一部非常有趣，我喜欢里面的甜美声音。
This one is a hyperbolic parabloid.
这个曲面是一个双曲抛物面。
这个动作命名为start - app。
This one is used for our header.
这是用作我们网页页头的。
This one is resting, so its ears are folded up.
图中的这只正在休息，所以它的耳朵被折叠起来了。
They have other routines but this one is their favourite.
他们还是有其他的课外操，但是他们最喜欢的是这个。
This one is more complex because it also does error processing.
这个样式表要复杂一些，因为还要处理错误。
I'm gonna put two cups down and it looks like this one is clearly heavier.
我将其中两个杯子放到天平上,可清晰地看到这个比较重。
BOILER rooms are often dirty and steamy, but this one is pristine and cool.
锅炉房给人的印象多是潮湿脏乱，然而眼前这个则干净清爽。
This one is another great Harry Potter movie based on J. K. Rowling's fourth novel.
这是哈利·波特系列的又一力作，改编自j.k.罗琳的第四部小说。
So let's talk about another periodic trend, this one is called electron affinity.
那么下面我们来讨论一下另一个周期性规律，它被称作电子亲和能。
This one is simple, and also easy to oversimplify since people still have to get paid.
这一点很简单，但有时候也容易被看得太过简单，因为人们毕竟还是付了钱的。
I'm not sure this one is really enjoying wearing his party hat. He looks a bit grumpy.
我不敢肯定，这头白鲸是不是真的喜欢它头顶上戴的那顶圣诞帽。它看上去好像有点脾气暴躁。
Of all the manipulations you've performed on the data, this one is by far the simplest.
在对数据进行的所有的操作中，这是最简单的一种操作。
Of all of the skills of managing the project, this one is perhaps the most fundamental.
在所有管理项目的技能中，管理工作计划也许是最基本的一个。
Of course, as with any pricing strategy, executing this one is not straightforward.
当然，不管是哪种定价策略，执行起来可就没那么一马平川了。
This one is fairly easy to fix and really only requires a bit of effort and attention.
这是一个相当容易解决的问题，仅仅需要一点努力和注意。
But most successful formulas are easy to copy; this one is not, and that is the genius of it.
多数成功的模式都易于抄袭，但这个模式属于例外，而这就是其中的高明之处。
Most systems have this enabled by default, but it's worth making sure this one is configured.
大多数系统都默认启用这个特性，但是确保配置这个特性更可靠。
This one is very important because it will help you build momentum and faith in yourself.
这一个目标非常重要，因为它会带给你动力和自信。
This one is tougher for me - and probably for you, too, if you are here reading this post.
这个对我来说有点难，或许对你也是一样，如果你正在看这篇文章的话。
Most coronal mass ejections are more bulbous and wide: this one is quite narrow and contained.
绝大多数日冕物质抛射看起来是球根形的、宽的；而这次日冕则是很窄的并且包裹住的。
Unlike Prufrock, this one is full of color and of course it is the work of a poet of color.
不同于《普鲁弗洛克》，这本书里充满了色彩,当然这是一位注重色彩的诗人的作品。
The first was about the solvency of banks; this one is about the solvency of sovereign countries.
第一波金融危机涉及到银行的偿付能力，而此次危机关系到主权国家的偿付能力。
This one is harder to approach. It is something you keep chewing on and taste for a long time.
这一次则难于捉摸，是那种你要长久地不断咀嚼品味的东西。
This one is all about the city, with essays, thoughts, and illustrations on the city over the ages.
这本书非常有料，里面的内容全是关于城市的，有来自各个年龄段的人的随笔、构想及插图。
This one is all about the city, with essays, thoughts, and illustrations on the city over the ages.
这本书非常有料，里面的内容全是关于城市的，有来自各个年龄段的人的随笔、构想及插图。
应用推荐