Considering that other climate shifts take thousands of years, this one is pretty abrupt.
考虑到其他的气候变化会需要数千年，这次的变化就相当突然了。
I have seen many cartoons of this kind, but this one is surprisingly funny and I love the sweet voice in it.
我看过很多这样的卡通片，但是这一部非常有趣，我喜欢里面的甜美声音。
Unlike most systems, this one is very easy to install.
本系统与多数系统不同，极易安装。
But, this one is a lot weirder.
但是这个就显得比较怪异了。
说说这个是什么吧。
But this one is a longer view.
不过，这次要求的是更长远的观点。
这个应该更有用。
But this one is about bodybuilding.
但是，这是关于健身的。
And this one is only slightly different.
这一条只是有一点点不同。
I think this one is a bit out of fashion.
我想这件有点过时了。
For me, this one is not that attractive.
对我来讲，这出戏不是那么有吸引力。
But this one is in a different league.
但是这次却完全不同往日。
This is not the pulsar, but this one is.
这颗不是，但这颗是。
Eventually an ice cloud like this one is created.
最后形成像这样的冰晶云。
They have other routines but this one is their favourite.
他们还是有其他的课外操，但是他们最喜欢的是这个。
Of the three reasons, this one is probably the most obvious.
三个原因中，这一个可能是最明显的了。
Given Jobs' dislike of Flash, this one is least likely to happen.
鉴于乔布斯对Flash的厌恶，这点看来最不可能实现。
Enjoy the month, dear Sagittarius - this one is made for you.
享受这个月吧，亲爱的射手座，这是为你而设的！
Now, the first limit that I described, this one is almost universal.
我描述的第一个极限，这一个几乎是普遍存在的。
I'll let you know when this one is done and we can talk about this then.
我完成它之后会马上通知您然后我们可以再讨论这件事。
I'm gonna put two cups down and it looks like this one is clearly heavier.
我将其中两个杯子放到天平上,可清晰地看到这个比较重。
Next to this one is another grand hotel which is beautifully decorated.
这家饭店隔壁还有一家装修华丽的大饭店。
BOILER rooms are often dirty and steamy, but this one is pristine and cool.
锅炉房给人的印象多是潮湿脏乱，然而眼前这个则干净清爽。
The important point about this one is that it is done objectively and transparently.
但是关于这一排名最重要的一点是，这个排名的编制是客观而且透明的。
True, Roberts has written a gazillion love stories, but this one is a real standout.
罗伯茨的确已写了无数的爱情故事，但这本书是真正的上乘之作。
So let's talk about another periodic trend, this one is called electron affinity.
那么下面我们来讨论一下另一个周期性规律，它被称作电子亲和能。
Of course, as with any pricing strategy, executing this one is not straightforward.
当然，不管是哪种定价策略，执行起来可就没那么一马平川了。
Of all the manipulations you've performed on the data, this one is by far the simplest.
在对数据进行的所有的操作中，这是最简单的一种操作。
Of all of the skills of managing the project, this one is perhaps the most fundamental.
在所有管理项目的技能中，管理工作计划也许是最基本的一个。
Of all of the skills of managing the project, this one is perhaps the most fundamental.
在所有管理项目的技能中，管理工作计划也许是最基本的一个。
应用推荐