There is a calm wisdom in this old saying that impressed me when I heard it first from a monk of a Buddhist monastery in China.
这句中国的古语里有种平静的智慧，它给我的印象很深，最初是由中国佛教寺院中的一位和尚告诉我的。
A TV show, Letters Alive, is bringing back this old habit.
电视节目《见字如面》正在带回这个旧习惯。
If you ask the question "How did you get here?", it can bring in "I have this old, broken-down vehicle" or "I rode the bus with these crazy people who were laughing at silly jokes in the back."
如果你问“你是怎么到这里来的？”这样的问题，它便会引出“我开我那辆破旧车来的”或“我乘坐公共汽车来的，车后面那群疯子讲一些无聊的笑话而哈哈大笑”。
Gog said angrily. 'I heard this old story two years ago, from Adai.
高格生气地说，“两年前我就听阿岱说过这个老掉牙的故事。”
He turned to Teddy and asked, “What do you think of this old fresco?”
他转向泰迪，问道：“你觉得这幅古老的壁画怎么样？”
A little under a year ago I moved into this old style house by a highway.
我搬到这个公路旁的老式房子还不到一年。
Why was this old woman making such a fuss about an old copse which was of no use to anybody?
为什么这个年老女士会对一片毫无用处的老灌木林如此紧张呢？
They are eager to see this old mysterious land with a splendid culture of more than 5,000years.
他们渴望参观这个有着5000多年灿烂文化的神秘古国。
And they murmured amongst themselves: "What is the good of this old man and his silly lanthorn?"
他们相互间低声抱怨说：“这个老头儿和他那只愚蠢的灯笼有什么好的呢？”
They are eager to see this old mysterious land with a splendid culture of more than 5, 000years.
他们渴望参观这个有着5000多年灿烂文化的神秘古国。
They are eager to see this old mysterious land with a splendid culture of more than 5,000 years.
他们渴望参观这个有着五千多年灿烂文化的神秘古国。
They are eager to see this old mysterious land with a splendid culture of more than 5, 000 years.
他们渴望参观这个具有5000多年灿烂文化的神秘古国。
Shanghai. Today I met this old woman and her face, her smile and her story touched me so deeply.
今天在上海，我遇到了一个老妇人，她的面容，她的微笑，她的故事深深地触动了我。
What if we Shared the ownership of this old house (and all its repairs) with two or three other families?
要是我们和其他两到三个家庭分享这房子的所有权(及其维修费用)会怎样呢？
Thus they grew irritated with this old man who did not seem able to do anything but just hold his lanthorn up.
于是，对于这位除了提着灯笼其他似乎什么都做不了的老人，他们生出了不快。
For a long time in this old railroad town, LeRoy says, dropping out of school didn't keep people from finding a job.
勒罗伊说，在相当长的时间里，在这个古老的铁路小镇里，辍学其实不影响找工作。
Rich people have often turned their hand to philanthropy in their later years, but this old story has acquired some new twists.
富人往往在晚年会转而从事慈善工作，现在这个情节有了一些转变。
This is the first time the technique has been used to date terrestrial rocks, because nothing else this old has ever been discovered on Earth.
这一方法首次被用于测定陆地岩石的年代，因为之前在地球上还没有发现过这么古老的东西。
But very quickly I understood it: in this old-fashioned world of individual stories a thing as old-fashioned as a city quarter still plays a role.
但很快我就理解了：在这个老式的个人故事的世界里，类似一个城市角落这样的老式概念仍然还有意义。
Recently, physicists trying to meld gravity and quantum theory, and so explain the nature of space and time, have begun to revisit this old question.
最近，物理学家试图把引力和量子理论融为一体，由此来解释空间和时间的性质，已经开始重新研究这个老问题。
Here was this old guy who's been smoking for seventy (or so) years, who has outlived the average western male by over a decade and is still going strong!
竟然有个老家伙，抽了七十年(大约)的烟，比西方平均男性多活十多年，还是这么健康矍铄。
My wife will occasionally wear this old college T-shirt of mine to bed, and seeing her in it instantly brings me back to when we met and fell in love.
我老婆有时会穿着我大学时穿过的白衬衫睡觉，看着她穿着那件衣服，让我想起我们第一次见面还有谈恋爱时候的事。
What I'd like to do today is talk to you about how it is that we moved from this old model to what it is that today many institutions call the Yale model.
今天我想讲的就是,我们如何从传统模式,转变为所谓耶鲁模式
Now, this old trend appears to roaring into Silicon Valley at even higher levels than in the past, with drinking woven into everyday work life in some companies.
现在，这个传统开始在硅谷更进一步风行了——在一些公司中喝酒已经和日常工作分不开了。
There was also in this house, between this elderly spinster and this old man, a child, a little boy, who was always trembling and mute in the presence of M. Gillenormand.
在这家人里，除了那个老姑娘和那老头以外，还有一个小孩，一个在吉诺曼先生面前便会发抖沉默的小男孩。
So far, Jackson's results are consistent: What's in peoples' Wells is deep gas, created in high heat with its own chemical signature. It's not like the methane in this old seep.
目前，Jackson的结论仍然不变：水井中的是地下深处高热生成的甲烷，有自己的化学特征，与常年渗漏的沼气不一样。
So far, Jackson's results are consistent: What's in peoples' Wells is deep gas, created in high heat with its own chemical signature. It's not like the methane in this old seep.
目前，Jackson的结论仍然不变：水井中的是地下深处高热生成的甲烷，有自己的化学特征，与常年渗漏的沼气不一样。
应用推荐