On this night, I had been out test-shooting my new Nikon D700 camera in the garden.
这天晚上，我在花园里测试新相机——尼康d700。
M: Our costumes, naturally. Herr Zeller, this night here is not good for the children's voices.
玛：自然是我们的演出服，西拉先生，这样的夜晚对孩子们的嗓子可不好。
"You can earn a hundred francs," went on jean Valjean, "if you will grant me shelter for this night."
“一百法郎给您挣，”冉阿让接着又说，“假使您今晚给我一个地方过夜！”
Use this night as an opportunity to awaken your senses and your mind to increased intimacy with your partner.
在这样一个夜晚好好唤醒你的感觉，以及你要与爱人拉近距离的心。
Now therefore, I pray you, tarry ye also here this night, that I may know what the LORD will say unto me more.
现在我请你们今夜在这里住宿，等我得知耶和华还要对我说什么。
On this night, he wanted to savor it all.
而今晚他将会尽情的享受这一切。
When you are tired, you shouldn't go out this night.
当你累了时，你就不应该再在夜间外出。
I don't want to ever lay eyes or hands on him again after this night.
出了今天晚上这样的事，我不想再看他一眼，或碰他一碰了。
On this night, the Weaver Star and the Cowherd Star" meet" in the skies above Japan.
这一天的晚上，织女星和牛郎星就在日本的天空“相会”了。
I pledge my life andhonor to the Night's Watch, for this night and all the nights to come.
我将生命与荣耀献给守夜人，今夜如此，夜夜皆然。
Fear not this night. You will not go astray. Though shadows fall still the stars find away.
英雄们啊！在此夜不必惧怕，你的路途不会走错。尽管黑夜降临，星辰仍高挂夜空。你们总会找到出路。
I pledge my life and honor to the night's Watch, for this night and all the nights to come.
我将生命与荣耀献给守夜人，今夜如此，夜夜皆然。
She is very fine, and she asked me to invite you to dinner this night. She will cook for you.
很好啊，她还让我叫你晚上去我家吃饭呢，她要亲自下厨。
Fear not this night. You will not go astray. Though Shadows fall still the stars find their way.
英雄们啊！在此夜不必惧怕，你的路途不会走错。尽管黑夜降临，星辰仍高挂夜空。你们总会找到出路。
The moon is said to be at its loveliest on this night: its roundest, brightest, and most magical.
中秋节这天晚上的月亮是最美好的：最圆，最亮而且最具有神秘色彩。
As I watched the rehearsals for this ceremony, I knew this night would be absolutely astonishing.
当我看到这次开幕式的排练时，我知道今晚将绝对令人震惊。
Fear not this night. You will not go astray. Though shadows fall still the stars... find their way.
英雄们啊！在此夜不必惧怕，你的路途不会走错。尽管黑夜降临，星辰仍高挂夜空。你们总会找到出路。
My whole family will stay together this night to celebrate it, enjoy the full moon and eat mooncakes.
我们全家将团聚于这一晚庆祝中秋并赏月、吃月饼。
When this night had worn away thus far the child would close the window, and steal softly down stairs.
当黑夜消磨到更深人静时，孩子便把窗户关上，轻轻地摸着下楼。
Eve: Mrs. Richards, I'll never forget this night as long as I live, and I'll never forget you for making it possible.
艾娃：瑞奇太太，我只要活着就永远不会忘记今晚。也不会忘记是你让今晚变真实。
Goblins and elves are not used to the protection or the respect that you have shown this night. Not from wand-carriers.
妖精和小精灵们很少得到你今晚给予的保护和尊敬——从带魔杖的人那里。
Moreover Ahithophel said unto Absalom, Let me now choose out twelve thousand men, and I will arise and pursue after David this night
亚希多弗又对押沙龙说，求你准我挑选一万二千人，今夜我就起身追赶大卫
Until then he had never been away from the security of his family and tribe. But on this night he was blindfolded and taken miles away.
在这之前，他从未脱离过家庭和部落的安全，但这个晚上，他被蒙上双眼带离数里之远。
Holding barbeques on this night is a popular new tradition. Everywhere in yards or in parks, people grill chicken legs and pork chops on racks.
中秋节夜晚举办烤肉活动也成了受欢迎的新传统，在家中庭院或公园里，人们在烤架上烤着鸡腿和猪排。
Holding barbeques on this night is a popular new tradition. Everywhere in yards or in parks, people grill chicken legs and pork chops on racks.
中秋节夜晚举办烤肉活动也成了受欢迎的新传统，在家中庭院或公园里，人们在烤架上烤着鸡腿和猪排。
应用推荐