Among the firms making the biggest splash in this new world is Straitford, Inc., a private intelligence-analysis firm based in Austin, Texas.
在这个新世界中最引人注目的公司是Straitford，一家总部位于德克萨斯州奥斯汀的私人情报分析公司。
Adapting to this new world is about recognizing that we must all be responsible stakeholders now.
适应这个新世界意味着要认识到我们现在都必须成为负责任的利益相关者。
I was pleased with this new world. It seemed to belong to me more than that other world which lay hidden.
这个崭新的世界让我很开心。比起大雪掩埋的那个世界，它似乎和我更亲近。
Adapting to this new world is not about modest shifts in voting power at the IMF or world Bank Group boards.
适应新的世界形势并不是简单地改变国际货币基金组织和世界银行集团董事会的投票权。
The impact of this new world is going to be huge because, whether we like it or not, we will no longer be the same.
这个新世界的影响是非常巨大的，不管你喜不喜欢，我们将彻底改变。
But some men have failed to cope with this new world. It is time to give them a hand.
但是一些男士未能适应这个新的世界，是时候对他们伸出援手了。
But some men have failed to cope with this new world. It is time to give them a hand.
但是有一些男性无法应对这个新世界，是时候向他们伸以援手了。
For those who lack the right training and skills and support, this new world can be daunting.
对于缺乏适当训练、技术和扶持的人来说，这个新世界也许是可怕的。
As you lead in this new world, you will not be able to rely on who you are or the degree you hold.
当你在这个新世界里乘风破浪时，你能依靠的不是你是谁也不是你的学位。
We did not adjust quickly enough to this new world, and I take personal responsibility for that mistake.
我们没有尽快适应新世界，我本人要为这个错误负责。
But just as all nations can benefit from the promise of this new world, no nation is immune to its perils.
但是正像全部国家能受益于这个新世界的诺言一样，没有国家能免受它的危险。
Soccer could provide clues to what this new world of mobility, largely unhindered by national borders, might look like.
这个充满流动性、不太为国界所阻碍的新世界会是个什么样，足球或许能给我们提供些线索。
The old world of high margin operating systems and desktop applications is simply not very relevant to this new world.
过去那些高利润的操作系统和桌面软件将在未来渐行渐远。
And, naturally, her acting like a 1990s-generation middle schooler in this new world is a constant source of comic relief.
她的行为举止活脱一个生活在现代的90年代中学生，当然这也正为该剧提供了层出不穷的笑点。
Meanwhile, , nations like China and India realized that with some changes of their own, they could compete in this new world.
与此同时，中国和印度等国已意识到，它们在作出一些变革后将能够在新世界里与其它国家进行竞争。
There, people recognize that the most powerful thing in this new world is a good idea in the hands of a capable entrepreneur.
在硅谷，人们认识到在新世界最有力量的东西是一个好的点子能被一个有能力的创业者去执行。
While America rebuilds at home, we will not shrink from the challenges, nor fail to seize the opportunities, of this new world.
当我们致力于重建美国的时候，我们不会在这个新世界的挑战面前退缩，也不会坐失良机。
It becomes the facade of this new world: an horizontal Vitrail: a church window of the dense three-dimensional underground city.
它变成了这个新世界的立面：一个水平的拼花玻璃窗—一个密集的、三维地下城市的窗户。
This special report will look at what this new world of work means for individuals and what they can do to ensure they are on the winning side.
这一辑特别报道中，我们将探讨新的就业市场对劳动者个人意味着什么，以及怎样才能使自己成为受益者。
Besides, the old strategies that once worked so well for Microsoft - strategies that worked when the world still revolved around Windows - have no place in this new world.
再者，当整个世界围着Windows转的时候，微软的陈旧战略还是起作用的，但是这在新世界就行不通了。
In fact, there's this new world of virtual recruiting that is replacing the traditional job application process-the one where a person actually applies and then gets hired.
事实上，虚拟招聘的新格局正在取代传统的工作申请流程，在传统的流程中，人们需要在真正意义上的申请之后才能被雇佣。
It's not hard to imagine, for instance, how introductions will be transformed in this new world. Right now, introductions are written with the assumption that people have already bought the book.
不难想象，在这种数字化新世界里，书籍的引言部分将发生何种变化。
This new world has already enriched the lives of millions of Americans who are able to compete and win in it.
这个新世界已经使几百万能够参与竞争并且取胜的美国人过上了富裕的生活。
This new world has already enriched the lives of millions of Americans who are able to compete and win in it.
这个新世界已经使几百万能够参与竞争并且取胜的美国人过上了富裕的生活。
应用推荐