This myth leads to the assumption that a company can simply lower its labor costs by cutting wages.
这个神话导致了这样一种假设，即公司可以通过降低工资来降低劳动力成本。
According to this myth, people who use the right side of their brains are more artistic and creative.
根据这种说法，使用右脑的人更有艺术感和创造力。
We hope the images, we picked up for you today, will dispel this myth.
我们希望今天为你甄选的这些图片能够驱散这种不实之论。
In case you did think this myth was true, let me reassure you.. it's not!
假如你真认为这规矩是合理的，让我来告诉你，并非如此！
This myth is so common it has even become a bit of a cliche in movies.
这一说法相当普遍以至于经常被搬进电影里。
The most famous telling of this myth takes place in Homer's Iliad and Odyssey.
最著名的讲述了这个神话发生在荷马的伊利亚特和奥德赛。
The origins of this myth aren't known, but this is one of the most ridiculous ones around.
这个谬论的起源不得而知，但是这是最荒唐的谬论之一。
Paul's addition to this myth is simply that you don't need to keep the law in order to do this.
保罗赋与这个神话的是,不用遵守律法就能实现。
There are many other instances of this myth-making imagination that Yeats is always working with.
还有很多这样叶芝用想象力，进行神话创作的的例子。
And I think that's where this myth has its primary roots. The abundance of many Good Enough choices.
我觉得这就是这个迷思的主要根源——太多的选择。
On an intuitive level, we are willing to believe this myth because we know human beings are afraid of bugs.
从直觉上讲，我们愿意相信这种传说，因为我们知道人害怕小虫子。
Today we've bought into this myth that love is uncontrollable, that it's something that just happens to us;
如今，我们接受了一个神话，爱是不可控的，是什么发生在我们身上的什么东西；
Crowds obviously vary greatly, but this myth-busting portrayal of crowds certainly agrees with my experience.
当然，群体之间的差别很明显，但这种对群体扫除偏见的描述与我的经验非常相符。
"Well, then you'd have to wait one year to do this experience!" said my boss, the one who told me about this myth.
“那么你要等明年春分来临时才试啊﹗”﹐告诉这个传说给我的老板说。
"I don't believe this myth," Mr. Lin, the village chief, said. "I believe there's no water because of the coal mines."
“我不相信这个传说，”林村长说：“我相信这里没有水，是因为建起了煤矿。”
Yet another product of misreading military history, this myth is pervasive in almost every discussion about MOUT today.
作为对军事历史错误理解的另一个结果，这种理论已经出现在城市地型下军事行动的几乎所有讨论中。
Though the origin of this myth is cloudy, science has proven its falsity, and a globalized world has rendered it anachronistic.
尽管这个神话的起源还不甚清楚，但科学已经证实了它的虚伪性，而且全球化的世界也使得它与时代不相适宜。
A possible source of this myth is that some toads have poison glands that make humans break out in a rash that looks like warts.
产生这则故事的原因可能是有些蟾蜍有毒腺，会让人长出看起来像疣的疹子。
But scientists now claim they have dispelled this myth by artificially creating an out-of-body experience using computers and cameras.
然而科学家却称，通过电脑和摄像机可以人工创造尘铋魂出窍的觉得，进而破除这样的迷信思想。
This myth has led to a decrease in shark population and the use of shark cartilage for cancer prevention treatment, which doesn't work.
这一讹传导致了鲨鱼的软骨被用来进行癌症预防治疗，虽然这并不管用，但却造成了鲨鱼数量的减少。
Today we've bought into this myth that love is uncontrollable, that it's something that just happens to us; it's not something we control.
如今，我们接受了一个神话，爱是不可控的，是什么发生在我们身上的什么东西；不是我们可以控制的。
By way of example, one urban myth is that drinking diet coke while consuming Mentos candy will make one's stomach explode. This myth was busted.
举个例子，如果有这样一个都市流言：一边喝健怡可乐一边吃曼托斯糖会让一个人的胃爆炸，那么它就属于“被终结的”。
In fact, this myth keeps an immemorial memory of the ancient people, which is a kind of imaginary explanation of a nature phenomenon of "Mock Sun" in ancient times.
其实，这个神话保存了古代先民的原始记忆，是对远古时代“幻日”这种自然天象的一种幻想性解释。
Allocation in JVMs was not always so fast — early JVMs indeed had poor allocation and garbage collection performance, which is almost certainly where this myth got started.
在JVM中的分配并不总是这么快，早期JVM的分配和垃圾收集性能实际上很差，这当然就是JVM分配慢这一说法的起源。
A professor who studies early learning has attacked this myth, saying that when he looked into Gauss's childhood, he found that Gauss's mother had been teaching him Numbers at the age of two.
一位研究早期学习的教授驳斥了这一说法，称他研究了高斯的童年，发现在他两岁时，母亲就教给他数字。
A professor who studies early learning has attacked this myth, saying that when he looked into Gauss's childhood, he found that Gauss's mother had been teaching him Numbers at the age of two.
一位研究早期学习的教授驳斥了这一说法，称他研究了高斯的童年，发现在他两岁时，母亲就教给他数字。
应用推荐