According to this myth, people who use the right side of their brains are more artistic and creative.
根据这种说法，使用右脑的人更有艺术感和创造力。
为什么这个神话如此流行？
But real research busts this myth.
但是真正的研究却击破了这个神话。
So where did this myth come from?
那这种子虚乌有的说法是从哪儿来的？
And this myth isn't merely wrong — it is also dangerous.
这个神话不仅仅是错误的，它还是危险的。
What is worrying is that so many women also buy into this myth.
但令人担忧的问题是很多女人也信这一套。
We hope the images, we picked up for you today, will dispel this myth.
我们希望今天为你甄选的这些图片能够驱散这种不实之论。
Where did this myth come from, and why are we so willing to believe it?
这个传说是哪儿来的，我们又为什么愿意相信它是真的呢？
On an intuitive level, we are willing to believe this myth because we know human beings are afraid of bugs.
从直觉上讲，我们愿意相信这种传说，因为我们知道人害怕小虫子。
Crowds obviously vary greatly, but this myth-busting portrayal of crowds certainly agrees with my experience.
当然，群体之间的差别很明显，但这种对群体扫除偏见的描述与我的经验非常相符。
A possible source of this myth is that some toads have poison glands that make humans break out in a rash that looks like warts.
产生这则故事的原因可能是有些蟾蜍有毒腺，会让人长出看起来像疣的疹子。
In fact, this myth keeps an immemorial memory of the ancient people, which is a kind of imaginary explanation of a nature phenomenon of "Mock Sun" in ancient times.
其实，这个神话保存了古代先民的原始记忆，是对远古时代“幻日”这种自然天象的一种幻想性解释。
A professor who studies early learning has attacked this myth, saying that when he looked into Gauss's childhood, he found that Gauss's mother had been teaching him Numbers at the age of two.
一位研究早期学习的教授驳斥了这一说法，称他研究了高斯的童年，发现在他两岁时，母亲就教给他数字。
As further proof to debunk this myth, Khadavi points out that hair transplanted to balding areas produces new hair growth, demonstrating that there is adequate blood flow to the area to support hair.
为了进一步揭穿这个伪科学，哈达威指出通过头发移植到光秃的部位可以长出新的头发，这就说明光秃的区域依然是有充足的血液循环来维持头发生长的。
This myth is really a contradictory thing.
这一谬论实际上是自相矛盾的。
This myth is so common it has even become a bit of a cliche in movies.
这一说法相当普遍以至于经常被搬进电影里。
This myth leads to the assumption that a company can simply lower its labor costs by cutting wages.
这个神话导致了这样一种假设，即公司可以通过降低工资来降低劳动力成本。
This myth has led to a decrease in shark population and the use of shark cartilage for cancer prevention treatment, which doesn't work.
这一讹传导致了鲨鱼的软骨被用来进行癌症预防治疗，虽然这并不管用，但却造成了鲨鱼数量的减少。
This myth will almost certainly come true for organizations that use a plug-and-play approach to implementing a management system, instead of making sure documents and practices fit their businesses.
对采用“即插即用”而不是确保文件和程序适合业务需要的方法来运行管理体系的组织而言，这个谬误几乎肯定会成为现实。
The more you sweat, the more fat you burn This myth has encouraged people to work out in extreme heat or wear layers of clothes or rubber or plastic weight-loss suits in the hope of sweating fat off.
流汗越多，消耗的脂肪越多这个错误的观点鼓励人们在极热的环境下运动，或者穿好几层衣服或者穿橡胶或塑料减肥服，希望通过流汗将脂肪排出。
The more you sweat, the more fat you burn This myth has encouraged people to work out in extreme heat or wear layers of clothes or rubber or plastic weight-loss suits in the hope of sweating fat off.
流汗越多，消耗的脂肪越多这个错误的观点鼓励人们在极热的环境下运动，或者穿好几层衣服或者穿橡胶或塑料减肥服，希望通过流汗将脂肪排出。
应用推荐