My source told me that there are plans to lay a false trail; this must be it. No.
我的线人告诉我他们准备放一个假消息，这一定是那个假消息。
My source told me that there are plans to lay a false trail; this must be it. No doubt a Confundus Charm has been placed upon Dawlish. It would not be the first time; he is known to be susceptible.
我的线人告诉我他们准备放一个假消息，这一定是那个假消息，德力士无疑是被施了混淆咒，他总是对此缺乏抵抗力，这已经不是第一次了。
From this, it is apparent that drastic steps must be taken immediately to develop corrective measures for the pollution problem.
从这一点可以看出，必须立即采取严厉措施来制定污染问题的相关纠正措施。
It must be very difficult for you as a banker to try to satisfy your customers during periods like this .
处于这样的时期，你作为一个银行家，要想尽力去满足你的顾客们的要求肯定是很困难的。
—Gina, whose book is this? —It must be Carla's.
——吉娜，这是谁的书？ ——一定是卡拉的。
—Gina, whose book is this? —It must be Carla's. Charles Dickens is her favorite writer.
——吉娜，这是谁的书？ ——这一定是卡拉的。查尔斯·狄更斯是她最喜欢的作家。
People thought this way: tea is good enough for the Emperor, so it must be good enough for the people.
人们是这样想的：茶对皇帝来说是好的，所以对人民来说也一定是好的。
"This swan is so white," he thought, "and I am so black. It must be the happiest bird in the world."
“这只天鹅是那么白，”他想，“而我是那么黑。它一定是世界上最幸福的鸟了。”
To become a member of our volunteers, you must be the students who will graduate from junior middle school this year, and apply for it before June 23.
要成为我们志愿者一员，你必须是今年即将毕业的初中学生，并在6月23日前申请。
He added: "Personally I'm not embarrassed by it in any way - but there is something wrong here in this country and it must be put right."
他补充说：“个人来说，我是无论如何不会感到尴尬的——但这个国家有什么不对劲的地方，是一定要改正的。”
The members shouldn't be afraid because it is under control. We must resolve this tension.
俱乐部会员们不应该担心，因为困难是在控制中的。我们必须打消这种担心。
But how then would the Scriptures be fulfilled that say it must happen in this way?
若是这样，经上所说，事情必须如此的话，怎么应验呢。
Once the DAS process is started using this account, it must also be stopped with this account.
一旦使用该帐户启动DAS进程，也必须使用该帐户停止。
This data is so large, it must be distributed across thousands of machines in order to be processed in a reasonable time.
由于数据量大，它必须被分布到数千台机器进行处理。
To enable this option, it must be chosen during the installation of the VideoCharger server.
要启用该选项，必须在安装VideoCharger服务器期间选择它。
After it is created, a staging table is in a pending (inconsistent) state; it must be brought out of this state before it can start collecting changes to its underlying tables.
staging表被创建之后，便处于悬挂(不一致)状态。在开始收集底层表上的更改之前，它必须脱离这种状态。
If it starts going in this direction 0 the velocity must be less than zero -6 and indeed it is, it's minus six.
如果它向这边移动,那么速度一定小于,毋庸置疑，是。
Few people read the appendix carefully, but this is the information that supports your arguments, so it must be included.
很少有人会仔细阅读附录，但是这些信息能够支持您的论点，因此它必须收录进报告。
This means that if you provide an application to be installed, it must install reasonably into an existing infrastructure.
这意味着，如果您提供一个需要安装的应用程序，那么它必须能够合理地安装到现有的基础设施中。
We must stress the importance of listening to our emotions and not the guesses as we often do: "I'm sad, it must be because of this lousy weather.
必须强调的一点就是要聆听情绪，而不是我们通常的做法：只是猜测，比如“我很伤心，肯定是因为这讨厌的天气”。
Although the topology deployed through this example will be the same, it must be achieved through different image parts.
尽管通过这个示例部署的拓扑是相同的，但是必须通过不同的映像部件实现。
This pressure must be under control, and we control it by means of the mud which we circulate down the drill pipe.
这种压力必须加以控制，我们让泥桨顺着钻杆向下循环，用这种方法来控制压力。
This file must be enabled when the kernel is configured, because it allows any user to list the keys database.
在配置内核时，必须启用这个文件，因为它允许任何用户列出密钥数据库。
In short, the authors are cautioning against considering this work as a technical panacea; that it must be used within other security measures.
简而言之，作者们正在告诫人们，不要将这项工作视作技术上的万能药；必须在其它安全性措施中使用它。
Like a conventional mirror, a solar balloon of this sort must be turned to face the sun as it moves through the sky, and Cool Earth is testing various ways of doing this.
这样一颗太阳能气球，就像传统的太阳能反射镜板一样，必须随太阳横越天空时移转面向，所以酷地球公司正在进行各种使气球转向的实验。
Process semantics, which includes the identification of the process flows, policies, and performance metrics, must be conveyed across this business-IT gap.
流程语义，包括过程流、策略和性能参数被用来在业务- IT之间的行业差距间传递信息。
However, it must be said that while this offers a cost-effective approach, it does not offer the cost advantage (while delivering services) against competitors who have true multi-tenant capabilities.
但是，必须指出，虽然云提供了节省成本的方法，但它并没有提供成本优势(同时提供服务)去应对那些具备真正多租户能力的竞争者。
This data must be collected and transformed to enable it for data mining.
这种数据必须在收集后进行转换，使之能用于数据挖掘。
This data must be collected and transformed to enable it for data mining.
这种数据必须在收集后进行转换，使之能用于数据挖掘。
应用推荐