"Although the job is challenging, risky and dangerous, there is nothing more I would rather do," Jing Haipeng, 50, who is commander of this mission, told reporters.
50岁的景海鹏是这项任务的指挥官,他告诉记者:“虽然这项工作具有挑战性、风险性和危险性,但我没有其他更愿意做的事了。”
Trading 8 stacks of crystals will unlock this mission.
交易八组水晶可以打开这任务。
Trading 4 stacks of crystals will unlock this mission.
交易4组水晶就可以打开任务。
You, our hero, have been given the mandate by the CEO to find all documents and indices to help accomplish this mission.
作为游戏的主角,您接受了CEO的任命,负责查找所有文档和线索来帮助完成此任务。
The Font Bank takes this mission into the digital realm.
字库工程将把这个使命带入数字领域。
We must also acknowledge that a half-hearted effort in this mission is one of little use.
我们也必须知道,不全心投入这个使命,作用是不大的。
From the moment I come to Law School, I become a lifelong guard of this mission for its commitment to justice.
从我迈入法学院的这一刻起,就成为这个正义使团的终身卫士。
Omega, the last letter in the Greekalphabet, recognizes this mission as the last flight of the Space ShuttleProgram.
是希腊字母表里最后一个字母,代表这次任务是航天飞机计划里的最后一次飞行。
The success of this mission also symbolized the first authorization from the FAA for UAVs flying over the national airspace.
此次任务的完成也标志着美国联邦航空局(FAA)首次批准民用无人机在国家空域内执行任务。
For this mission, it will be configured with firefighting capabilities that allow it to deploy fire hoses or clear away rubble.
为了这次救援行动,勇士型机器人装配了救火装置使其能铺设输水管或者清理残骸。
Data indirectly created as a side effect (e.g., log data) falls outside of this mission, as it isn't particularly relevant to lock-in.
而间接产生的数据(比如日志数据)与锁定无关,因此不在任务的范围内。
We hope you will join us in this mission so that elephants will survive and thrive for your own children and your children's children.
我真诚希望你能加入我们,为了大象的生存,也为你的孩子、及将来他们的孩子,能生活在一个更好的世界。
After this mission, only two more shuttle flights remain, on Discovery and Endeavour, before NASA retires its three-orbiter fleet later this year.
任务结束以后,NASA仅剩发现号和奋进号两艘航天飞机,它们也将于年内退役。
Academic research, creative production, cultural communication and resource integration are the most important means to achieve this mission.
学术研究、艺术创作、文化传播、资源整合是通往这一目标的重要路径。
I am now on this tugboat and we are sailing at 5 nautical miles per hour, trying to get there as quickly as possible, to complete this mission.
我现在在这艘拖船上,我们正以每小时5海里的速度航行,设法尽快到达那里,完成这项任务。
And we can only focus on serving this community and this mission because we are surrounded by loving family, supportive friends and amazing colleagues.
我们只能专注于服务这一社区、服务这一使命,因为在身边陪伴我们的是有充满爱意的家庭、相互支持的朋友以及鼎力相助的同事。
And we can only focus on serving this community and this mission because we are surrounded by loving family, supportive friends and amazing colleagues.
正因为我们的周围都是充满爱的家庭、支持我们的朋友、给力的同事,我们才能专心服务于这个社区、投身于这项事业。
We think it's important that everyone who invests in Facebook understands what this mission means to us, how we make decisions and why we do the things we do.
对于投资者而言,理解这一使命对于我们的意义,理解我们如何做出决定,以及我们为什么从事现在的工作,是一件非常重要的事情。
Prince of Chu dispatched him to the state of Qi with a diplomatic mission. In the eve of departure, he visited Confucius asking for advice about this mission.
楚王令沈诸梁出使齐国,临行前,沈先生特别到孔子那儿去,请教有关使齐的事。
Players will also be able to skip this mission to directly unlock all Hangar functions, however, in this case, they will not receive the dedicated mission reward.
当然,玩家也可以跳过新手任务来解锁所有的机库功能,但是这样就不会得到新手任务奖励了。
EF was founded with the mission of tearing down the geographic, language and cultural barriers that separate people, and this mission fits well with the Olympic cause.
英孚的创立就是为了打破人与人之间地理、语言和文化上障碍,这正与奥林匹克的宗旨相呼应。
Since China will surely spend a longer time than Switzerland has, it must well prepare itself for this mission that requires the unremitting efforts of several generations.
中国所要花费的时间肯定要比瑞士长,必须做好准备,这会需要几代人的不懈努力。
American astronaut Jeff Williams became the U. s. record-holder for most time spent in orbit after this mission brought him up to 534 days spent in space across four separate missions.
美国宇航员杰夫·威廉姆斯成了美国在轨道内最长时间纪录的保持者——算上这次任务,他一共参加了四次不同的任务,在太空中待了534天。
“Godspeed to you and your forces ” Obama told him. “Please pass on to them my personal thanks for their service and the message that I personally will be following this mission very closely.”
“祝你们一帆风顺,”奥巴马说,“请向他们转达我个人对他们的服务的感谢和我个人将会密切关注这次任务。”
And if this was its intention, Operation Mekong has exceeded this mission by visually bringing to our attention the shockingly brutal and violent underbelly of a world that most never see.
如果这就是电影《湄公河行动》的目标,那么,这部影片已经超额完成了任务,并向我们展现了一个大部分人都从未见过的、野蛮而又凶残的黑帮世界。
And if this was its intention, Operation Mekong has exceeded this mission by visually bringing to our attention the shockingly brutal and violent underbelly of a world that most never see.
如果这就是电影《湄公河行动》的目标,那么,这部影片已经超额完成了任务,并向我们展现了一个大部分人都从未见过的、野蛮而又凶残的黑帮世界。
应用推荐