This matter has assumed considerable importance.
这件事看来相当重要。
We are of the opinion that great caution should be exercised in dealing with this matter.
我们认为处理这事应该非常谨慎。
They determined to inquire thoroughly into this matter.
他们决定彻底调查这件事。
There was a considerable pause, while the boys canvassed this matter inwardly.
这一阵相当长的沉默里，男孩们在心里议论着这件事。
We applaud our members for the solidarity shown in this matter, which is in support of the strike of the Writers Guild of America.
我们赞扬我们的成员在这个事件上表现出的团结，这是对美国作家协会罢工的支持。
For Mr. Twain himself, as well as the public, he needs to clear this matter up.
对吐温本人以及公众来说，他需要澄清这件事。
This matter has been on my mind for several months, but I still haven't got a clue.
这件事已经萦绕在我心头好几个月了，可我还是一点儿头绪也没有。
I felt superior about this matter until the other day I took my car to mail a small parcel.
在这件事上我很有优越感，直到有一天我开车去寄一个小包裹。
The reaction was instantaneous and furious, western farmers raised their voices to protest and the United States sent John Jay to Madrid to discuss this matter.
西方农民迅速做出了反应，高声抗议，表达他们的愤怒，美国派约翰·杰伊到马德里讨论此事。
He can't spend too much time arguing with you about this matter. He has other fish to fry.
他不能用太多的时间和你辩论这件事，他另有要事。
We deny Mr. Olsen’s allegations and will vigorously defend this matter.
我们否认了奥尔森先生的指控并且将坚定地为自己辩护。
My experience in this matter is parallel to yours, so I have nothing else to say.
在这件事情上，我的经验和你类似，没有什么可说的了。
Let's sit down and have a conversation and see if we can resolve this matter.
让我们坐下来交谈，看看我们能不能解决这个问题。
It is important that this matter is finished now as we need to focus on our next game.
重要的是现在这件事情已经结束了，我们要把注意力集中到下场比赛上。
If there is anything at all you can do with regards to this matter, we would be most grateful.
如果您能为此事做点什么，那么我们将为此感激万分！
To clear this matter up, we'll present the secrets here with an explanation of their importance.
为了纠正这个问题，我们在讨论这些秘诀的同时会解释它们的重要性。
We have advised you this morning by fax of our appreciation that this matter has now been settled.
今天上午，我方已发传真感谢贵方索赔问题已获解决。
Geimer said that, "Enough is enough. This matter should have been resolved 33 years ago," she said.
盖默说到：“就这样结束吧，这件事在33年前就本应该解决了的。”
But if he is serious about this matter, there are many other issues which Mr Gove will need to consider.
如果他真是这么想的话，那还有很多问题戈夫先生需要考虑的：谁来决定教授什么历史？
It is hoped that you would seriously take this matter into consideration and let us have your reply soon.
希望你方能认真考虑这件事，并尽快答复我们。
He realised the significance of this matter at once and reported it to the Beijing headquarters right away.
诸有钧当即明白事情重大，马上向北京的总社进行了汇报。
And you Tigellinus who were at Rome during the winter you heard nothing concerning this matter did you?
还有你，泰格林·纳斯，你在罗马待了一个冬天，你对此事有所耳闻吗？
But her next and clearer thought was that this matter was all her own and had to be accomplished without help.
但接下来她有了更明确的想法，这件事是她自己的事，不需要别人来帮助她完成。
The wife decides the delicate question of who is the father of a child, and her word in this matter is law.
在确定孩子的生父这一微妙的问题上，妻子有唯一的发言权，她的话就是法律。
This shift may also explain why Britain, in this matter as in so many others, is out of step with its EU partners.
这种转变也许解释了为什么英国不但在很多方面落后于其他欧盟伙伴，在这件事上也慢上半拍。
This shift may also explain why Britain, in this matter as in so many others, is out of step with its EU partners.
这种转变也许解释了为什么英国不但在很多方面落后于其他欧盟伙伴，在这件事上也慢上半拍。
应用推荐