This long perspective makes the pessimistic view of our prospects seem more likely to be a passing fad.
这种长远的观点使我们对前景的悲观看法更有可能成为一种短暂的时尚。
Sailors took note of this long ago, and came up with a saying: "The farther the sight, the nearer the rain."
水手们很久以前就注意到了这一点，并想出了一句谚语：“看得越远，雨越近。”
Throughout this long, tense election, everyone has focused on the presidential candidates and how they'll change America.
在这场漫长而紧张的选举中，每个人都在关注总统候选人，关注他们将如何改变美国。
It's this kind of wealth that allows them to fight this long, hard War of Independence, which they finally win.
正是这种财富使他们能够进行这场漫长而艰苦的独立战争，并最终取得胜利。
As the song goes, this long and winding road "will never disappear", and it will always stick in the visitor's memory.
正如歌曲所唱，这条漫长而曲折的路“永远不会消失”，它将永远留在游客的记忆中。
Rats are often associated with spreading disease rather than preventing it, but this long-tailed animal is highly sensitive.
老鼠通常与传播疾病而不是预防疾病有关，但这种长尾动物是高度敏感的。
We would say that this whole area over which it migrates is its habitat because on this long-distance journey, it needs to come down to feed and sleep every so often, right?
我们会认为它迁徙的整个区域就是它的栖息地，因为在长途旅行中，它需要经常下来进食和睡觉，对吧？
A newlywed couple saying, 'we've argued about this long enough.
一对新婚夫妇说，“我们争论这个太久啦。”
As you know, it's not easy to unplug for this long in today's world.
正如你所知的，在当今社会无所事事这么久并不容易做到。
Do you want to keep your hair this long or do you want to take it shorter?
你的头发要保留这么长还是想剪短一点？
I'm surprised they've made it this long. I can't see how they can keep doing it.
我很惊奇他们居然坚持了这么久，但我并不能预见他们还能够坚持多久。
He sees now from the quiet of her voice that she must have known this long ago.
他从她平静的声音中听出她肯定早已料到。
You do this long enough, you get a feel for who're real customers and who aren't.
你做这行时间长，就能凭感觉判断谁是真正的客户，谁不是。
There was this long silence and then he said, 'Did you just call me a shellfish?'
沉默了许久，他对我说，“你刚才是不是叫我贝壳来着？”
Now astrophysicists say they've finally discovered this long-fabled belt of antiprotons.
现在天体物理学家说，他们终于发现了这条长期存在于传说中的反质子带。
The outcome of this long project is MAKING IDEAS HAPPEN, being published this month.
这项长期项目的成果是《MAKINGIDEASHAPPEN，》，本月将付梓。
This long term macroeconomic trend is a result of individual short microeconomic decisions.
这种长期的宏观经济趋势是，个人短期微观经济决定的结果。
You see, I take this long-hour plane frequently, but the jet lag still makes me uneasy.
你看，我经常长时间乘坐飞机，但是时差还是让我很难受。
Nevertheless, it does draw attention to the contradictions inherent in this long bull-run.
不管怎么样，这引起我们关注长期牛市固有的矛盾。
The company insisted it had taken this long for it to realise the seriousness of the threat.
它坚称自己花了这么长时间，才意识到威胁的严重性。
Jane gave Johnny as sad look and said: "Johnny, you've waited this long. You can wait awhile longer."
这一次，简面色阴郁悲切，说道，“约翰，你已经等了这么长的时间了，你能不能再等等啊？”
According to unofficial accounts, an amusing episode took place during this long and drawn out journey.
据野史记载，在这漫长的旅途中还发生了一件趣事。
I'm just part of this long train of things that have happened, that I gain from it and then I can give too.
我只是存在过的一长列，事物的一部分，我从中获得，并给予他人。
Nevertheless, even the most ardent Linux supporter can only wonder what happened to delay the fix this long.
然而即使是Linux最忠实的拥护者也希望知道为什么这个补丁被拖延了怎么久。
The last time the moon was covered for this long was in July 2000, when it lasted 7 minutes longer than that.
最近一次月球被遮住这么长时间是在2000年7月，那时比现在还要长7分钟。
Her new study looked at the consequences of this long-term effect in terms of sea level rise and drought.
她的新研究就是考察这一后果（海水中二氧化碳和热量的长期释放）对海平面升高和干旱的长期影响。
"I think - I know - they would not have lived this long singly," John says. "they keep each other going."
约翰说：“我认为，我也知道，没了另一半他们谁也无法生活到现在，他们彼此让对方活下去。”
When I was filming in the U.S., one of the American staff joked, 'Don't you guys get sued for working this long?
当我在美国拍电影时，一位美国同事和我开玩笑，你们这些人不会对超时工作采取控告吗？
When I was filming in the U.S., one of the American staff joked, 'Don't you guys get sued for working this long?
当我在美国拍电影时，一位美国同事和我开玩笑，你们这些人不会对超时工作采取控告吗？
应用推荐