The pastoral elegance of this little simile really catches us off guard.
这个有着田园诗情画意般优雅的小比喻确实让我们毫无防备。
Her masterpiece is this little humming-bird, and upon it she has heaped all the gifts which the other birds may only share.
这种小蜂鸟是她的杰作，她把其他鸟类只能分享的种种天赋全部给了它。
More slug-looking than anything, this little guy is giving off a message to his predators that he will not make a tasty meal.
这只长得像鼻涕虫的小家伙正在向他的捕食者发出一个信息：他不会是美味的食物。
I got this little girl named Shelley.
我认识了一个叫谢莉的小女孩。
I hope you enjoy this little treasure too!
我希望你也喜欢这个小宝藏！
When I was talking with the cashier (收银员), he asked what I would be doing with this little tree.
当我与收银员交谈时，他问我要用这棵小树做什么。
While diving in El Gouna, Egypt I found this little guy.
在埃及的艾高娜潜水的时候，我发现了这个小家伙。
What's the meaning of this little detail of Zooey's appearance?
左伊外表上的这个小细节是什么意思呢？
To execute this little framework, I'll need to jar these classes up.
为了执行这个小框架，我需要将这些类打包。
I was able to pay for a lot of my college expenses with this little hobby business.
这个小小的兴趣带来的业务，让我能够支付相当多的大学费用。
I would suggest that this little passage I just read to you tells us, in part, why.
我认为刚才我念的那部分，向我们揭示了一部分原因。
If you had any real griefs, you'd be ashamed to waste a tear on this little contrariety.
要是你有过真正的悲哀，你就会觉得你为了这点小别扭掉眼泪是可耻的了。
The next time that you are talking with your friends or colleagues try this little phrase.
下次你和朋友或同事们谈话时可以用用这个短语。
In this case, what this little string says is, each point should be represented as a red o.
在这个例子中，这个小字符串的意思是，每一个点都是用一个红色的o来表示的。
In this little Babel, however, they have found a way to partake in the poetry workshop.
不过，在这座小小的巴别塔里，她们还是找到了参与诗歌班的办法。
And he knew that this little boy, who was called Sten, would be his very best friend forever.
在这个新家里，他会和这个叫Sten的小男孩成为最好的朋友，永远的朋友。
Everyone loves the story of this little reindeer with a feature that makes him different.
人人都爱这个故事，一头小驯鹿因为容貌上的一个特征而让它与众不同。
As a bonus, in researching this little factoid I discovered a new word I hadn't known before; kerf.
我在查询这个小词的时候，额外地发现了一个我以前不知道的新词：kerf。
You see, I had planned to invite you for cookies and lemonade so we could have this little chat.
你瞧，我早打算好要请你来吃点心、柠檬水，这样我们就可以聊一会了。
You will be amazed at how much this little tool will help you balance your life for health and growth.
你可能会很惊讶：这个不起眼的工具竟能帮助你平衡你的生活，并使之健康成长。
It relates everything that is in our minds with this little word, which makes it so difficult to pronounce.
几乎所有我们所想都和这个小小的字眼有关，因而把它说出来就有些困难了。
Take a look at this little sample to see how you could combine these techniques to make an interactive menu.
看一下这个小例子以了解如何综合使用这些技术制作一个交互菜单。
Nestling 700ft up in the Palani Hills of Tamil Nadu, this little hill-station town has plenty of expat history.
戈代加讷尔位于泰米尔纳德邦帕拉尼山700英尺高的山腰上，这个小山村有很悠久的殖民历史。
And feeble though this little flicker of goodwill was, it was the beginning of the end of that church feud.
虽然这一点点闪烁不定的善意是微弱的，但它是结束教堂的夙怨的开始。
Most of The Times, this little plan means just going along with the flow.Follow your intuition.Trust your heart.
大部分时候，“很小的计划”是指随其自然——根据自己的直觉，相信自己的心。
Most of The Times, this little plan means just going along with the flow.Follow your intuition.Trust your heart.
大部分时候，“很小的计划”是指随其自然——根据自己的直觉，相信自己的心。
应用推荐