The pastoral elegance of this little simile really catches us off guard.
这个有着田园诗情画意般优雅的小比喻确实让我们毫无防备。
If you use this little magnet you can draw a mustache or hair, or eyebrows or whatever on this particular face.
如果你想使用这小磁铁，你可以在这特定的脸上画胡子、头发或眉毛等等。
Her masterpiece is this little humming-bird, and upon it she has heaped all the gifts which the other birds may only share.
这种小蜂鸟是她的杰作，她把其他鸟类只能分享的种种天赋全部给了它。
What this little wood ant is planning to do with this microchip is unkonwn, but how appropriate to say that he appears to have a scientific interest.
还不知道这只小木蚁打算用这种微芯片做什么，不过，说它对科学感兴趣是多么恰当。
We'd crossed the English Channel at night, and we set off through France, and breakfast time arrived, and the coach driver had arranged for us to stop at this little cafe.
我们在夜间穿过了英吉利海峡，然后出发穿过法国时，早餐时间到了，长途汽车司机安排我们在这个小咖啡馆停了下来。
Maybe she hoped this little amenity would slow the growing inclination of women to stretch each haircut to last four months while nursing our hair back to whatever natural colour we long ago forgot.
也许她希望这个小小的便利能减缓女性不断增长的倾向，即把每次剪的头发延长到四个月，同时让我们的头发恢复到我们早已忘记的原本的颜色。
I got this little girl named Shelley.
我认识了一个叫谢莉的小女孩。
I hope you enjoy this little treasure too!
我希望你也喜欢这个小宝藏！
When I was talking with the cashier (收银员), he asked what I would be doing with this little tree.
当我与收银员交谈时，他问我要用这棵小树做什么。
More slug-looking than anything, this little guy is giving off a message to his predators that he will not make a tasty meal.
这只长得像鼻涕虫的小家伙正在向他的捕食者发出一个信息：他不会是美味的食物。
And this little slash here means an in inexact differential.
请注意这里的小横杠，说明这不是一个准确的微分。
While diving in El Gouna, Egypt I found this little guy.
在埃及的艾高娜潜水的时候，我发现了这个小家伙。
This little-known feature searches for a range of Numbers.
这个不为人熟知的技巧是用来对某个范围的数字进行搜索。
What's the meaning of this little detail of Zooey's appearance?
左伊外表上的这个小细节是什么意思呢？
To execute this little framework, I'll need to jar these classes up.
为了执行这个小框架，我需要将这些类打包。
Simeon predicts it, he prophesied about it in this little psalm.
西面却预测了，在这首短赞美诗中做了预言。
This little-travelled region may represent the global nadir for herbivores.
这个小旅游地区里，食草动物在全球处于最低点。
I was able to pay for a lot of my college expenses with this little hobby business.
这个小小的兴趣带来的业务，让我能够支付相当多的大学费用。
I would suggest that this little passage I just read to you tells us, in part, why.
我认为刚才我念的那部分，向我们揭示了一部分原因。
If you had any real griefs, you'd be ashamed to waste a tear on this little contrariety.
要是你有过真正的悲哀，你就会觉得你为了这点小别扭掉眼泪是可耻的了。
The next time that you are talking with your friends or colleagues try this little phrase.
下次你和朋友或同事们谈话时可以用用这个短语。
This little fact alone illustrates the atmosphere in Berlin -- open, receptive, absorbing.
柏林的开明、尊重、包容的气氛可见一斑。
So I thought if this little girl fell off from the 10th floor, the consequences might be horrible.
所以我想如果这个小女孩从10层楼高摔下来，后果可能会很可怕。
You see, I had planned to invite you for cookies and lemonade so we could have this little chat.
你瞧，我早打算好要请你来吃点心、柠檬水，这样我们就可以聊一会了。
They still have very very small footprint within this little gaming market just as a little side.
但它们在狭小的游戏市场中,仍然只占有极小的占有率,只是市场的一小部分。
I put what I was doing down, and made brownies, knowing I won't always have these kid this little.
我放下了手上做的事，做核仁巧克力饼。我知道这些小孩子的时光一去不返。
This little beautiful looking Marbled Cone snail can be as deadly as any other animal on this list.
这只有着漂亮大理石外壳的锥形蜗牛，像这里提到的动物一样，也是致命的。
This little beautiful looking Marbled Cone snail can be as deadly as any other animal on this list.
这只有着漂亮大理石外壳的锥形蜗牛，像这里提到的动物一样，也是致命的。
应用推荐