China said it needed to conserve resources of magnesium and other exports, but the U.S. argued this left non-Chinese manufacturers with shortages of necessary materials.
中国表示，中国需要保护镁和其它出口资源，但是美国认为这会使中国以外的制造商缺乏必需的资源。
It is shown that this left right coupling gives rise to the frequency shifts of both left and right handed polarized light propagating inside the biaxially gyrotropic left handed media.
证明这种极化光的左右偏振耦合效应导致在介质中传播的左右旋光具有频率移动效应。
Even after bills, this left us enough to survive on - if we lived frugally - until I found work.
即使有账单，这也给我们留下足够的生存资金，如果我们生活节约，可以坚持到我找到工作。
China said it needed to conserve resources of magnesium and other exports, but the U. s. argued this left non-Chinese manufacturers with shortages of necessary materials.
中国表示，中国需要保护镁和其它出口资源，但是美国认为这会使中国以外的制造商缺乏必需的资源。
This left the Bay of Biscay as a failed rift.
这使得比斯开湾成为一个衰亡裂谷。
This left us with two runtime configurations, both shown in FIG. 2.
这给我们提供了两套运行时配置，它们都显示在图2中。
This left them with some 59, 000 women, around 4, 600 of whom had given birth to twins at least once.
他们找到了59000名女性的记录，其中4600名至少生育过一次双胞胎。
This left me with one brown and tan cocker, as well as the smaller puppy with the cleft lip and palate.
这样，我的手边就只剩下了一只棕褐色的小可卡犬，以及那只有唇腭裂的小狗。
This left Jacob all alone in the camp, and a man came and wrestled with him until the dawn began to break.
只剩下雅各一人。有一个人来和他摔跤，直到黎明。
This left a lot of room for Linux distributors to improve on the memory manager for their own particular distribution of Linux.
这为Linux的发行者改进自己特定发行版本的Linux的内存管理器留下了很大的空间。
This left Mr Dimon free to snap up tottering rivals including Bear Stearns, an investment bank, and Washington Mutual, a thrift.
这使得戴蒙能够毫无顾忌地抢购风雨飘摇中的对手，包括投行贝尔斯登，华盛顿互助储蓄银行等。
This left regular consumes of fast food prone to "accidental" obesity, in which they grew fat while eating portions they did not consider large.
这就使得那些经常吃快餐的人在不经意间就变胖了，而他们自己却并没有觉得自己吃得特别多。
This left regular consumers of fast food prone to "accidental" obesity, in which they grew fat while eating portions they did not consider large.
这就使得那些经常吃快餐的人在不经意间就变胖了，而他们自己却并没觉得吃的特别多。
This left me open to thinking that the solemn ceremony, despite all the required participation, was actually quite soothing, helping prepare us to say goodbye.
这不禁让我想到，这个肃然的仪式，尽管规矩多多，实际上很好地帮我们缓解了悲伤，更易于向亲人告别。
This left behind the basin and range topography, as well as mineral and resource rich land that has been of value and use to the cultures that inhabited the region.
它留下盆地和山脉地形，还有矿产和资源丰富的土地，土地具有价值，并且对当地存在的文明有益。
This left ventricle is very thickened (slightly over 2 cm in thickness), but the rest of the heart is not greatly enlarged. This is typical for hypertensive heart disease.
虽然左心室变得很厚(厚度在2厘米以上)，但是心脏的其它部分并没有相应地增大，这是高血压性心脏病的特点。
This left ventricle is very thickened (slightly over 2 cm in thickness), but the rest of the heart is not greatly enlarged. This is typical for hypertensive heart disease.
虽然左心室变得很厚(厚度在2厘米以上)，但是心脏的其它部分并没有相应地增大，这是高血压性心脏病的特点。
应用推荐