All this led to increased wealth, which in turn would attract more immigrants to Teotihuacán.
所有这些使财富增加，这反过来又会吸引更多的移民到特奥蒂瓦坎。
In time, this led to the production of the iPhone and the iPad, two of the company's most successful products.
随着时间的推移，这让公司制造出了它们最成功的两款产品——iPhone 和 iPad。
Kalista reported that this led the authors of the time to focus on public matters and spirituality.
卡利斯塔报道说，这导致当时的作者专注于公共事务和灵性。
After 1991, this led to lively demarcation disputes among the newly independent countries.
1991年后，新独立国家的出现导致划界争端再起。
Together with looser lending standards for other kinds of consumer credit, this led to a radical change in American behavior.
和对其它各类消费品信用贷款的宽松放贷标准一起，这导致了美国人消费行为的剧变。
Bad weather drove him to seek for shelter, and this led to the discovery of Western Port, where he remained thirteen days.
坏天气逼着他寻找避风港，这使他发现“西港”并在此停留了13天。
Talking about this led to the question of whether it would be practical to add a simple and transparent language translator to the Second Life client.
讨论这一点就会引起一个问题：向SecondLife客户机中添加一个简单而透明的语言翻译器是否实用。
Of course, having more affiliations meant having more superficial affiliations — and this led earlier social observers to conclusions that resonate with Carr’s thesis.
当然，更多的关系意味着更肤浅的关系，这也使得早期的社会观察家得出与卡尔文章相同的结论。
In the case of Air France, this led people to accuse Spinetta of lacking ambition, but over time they have come to understand, respect and be reassured by his approach.
在法国航空公司的事例中，刚开始人们指责斯皮内塔缺乏野心，但随着时间的推移，他们开始理解、尊重和信任他的做法。
This led to the creation of COCOMO 2.0.
这就导致了COCOMO 2.0的诞生。
This led to the release of the formal Google Maps API in June 2005.
这使得正式的GoogleMapsAPI于2005年6月发布。
This led me, as a behavioral economist, to an intriguing hypothesis.
这让我，作为一个行为经济学家，想到一个有趣的假设。
This led to panicky selling, sharp cuts in payrolls and hoarding of cash by households.
这导致了恐惧型的抛售，就业人口大幅削减和家庭囤积现金。
This led to UNIX's famous design philosophy: "a suite of tools working together to get a job done."
这样就产生了UNIX 中著名的设计思想：“一组工具协同工作，以便完成一项任务”。
This led to easy credit and multiple bubbles in the United states-in technology stocks, bonds, real estate.
这就导致了美国的科技股、债券和房地产业里的宽松信贷和巨大泡沫。
This led him to veer off in a radically new direction-and to produce perhaps his most thought-provoking book.
这些使他转向了全新的方向，写出他最发人深省的著作。
This led the investigators to recommend that 'opt-out' voluntary testing should be introduced across the country.
因此研究人员建议，选择退出的自愿检测机制应该在全国推行。
This led to an important decision being taken: namely to carry out the lifting operation in three very distinct stages.
这导致了一个重要的决定，即在三个非常不同的阶段进行起重作业。
This led to the PSP Go, which has been widely considered a stop-gap solution while Sony prepares whatever is coming next.
这导致了PSP GO的出现，并被广泛认为是索尼筹备下一阶段产品时的临时策略。
This led her toa recognition: “People can take away your loved ones. But they can’t take awaythe way you respond to things.”
这令她意识到：“人们可以带走你的至爱，但带不走你的处事方式。
This led the Symantec researchers to wonder if this was, in fact, the first case of a mobile botnet being spotted in the wild.
这不禁让赛门铁克的研究人员想这是否就是手机僵尸网络在现实中的第一个实例呢。
This led Erica Corral of the University of Arizona to discover that carbon monoatomic layers are ideal for reinforcing ceramics.
这让亚利桑那大学的EricaCorral发现碳单原子层是一种理想的陶瓷增强剂。
This led to the creation of a formal language for business process modeling known as Business Process Execution Language (BPEL).
这引领了业务流程建模的规范语言的创建，即众所周知的业务流程执行语言 (Business Process Execution Language，BPEL)。
This led Jones to the conclusion that there are too many extremely lonely people in his community, who are easy targets of cheating.
这让琼斯得出结论，在他的社区中有太多极度孤独的人，他们很容易成为骗子的目标。
This led to our model of having three technical people in the field (including what is now called lab services) for each sales person.
这导致我们形成这样一个模型，对应每个销售人员都有三个领域内的技术人员(包括现在所谓的实验室服务)。
This led to a stormy discussion on the Internet and the university course received a surprising amount of support from anonymous netizens.
这在网络上引起了一场暴风雨般的大讨论，而这门课程也受到了无数匿名网友的支持。
This led to a stormy discussion on the Internet and the university course received a surprising amount of support from anonymous netizens.
这在网络上引起了一场暴风雨般的大讨论，而这门课程也受到了无数匿名网友的支持。
应用推荐