The above text is a transcript of this lecture prepared by lady&bird.
以上文字是由lady&bird准备的此次讲座的底稿。
In this lecture I shall concentrate on the early years of Charles's reign.
这一节课我将着重讲查理王朝的早期统治时期。
I'm going to begin this lecture by giving you your next assignment.
同学们，我将给各位布置下一次作业，以此开始今天的课。
Good morning and welcome to this lecture on hair which is a part of the human biology course.
早上好，欢迎参加关于头发的讲座，这是人类生物学课程的一部分。
We held this lecture with an aim of drawing attention to the problem of environmental pollution.
我们举办这场讲座，是为了引起人们对环境污染问题的关注。
This lecture covers a number of facts about hair—its structure and what can affect the general health of hair.
这节课将涵盖关于头发的好几点知识：毛发的结构以及影响头发整体健康的因素。
The focus of this lecture is kite making; how the kites were made, their appearance and the purposes they served.
这节课的重点是制作风筝；风筝是如何制作的，它们的外观和用途。
In this lecture, I want to emphasize two things.
在这次的讲座里，我想强调两件事。
This lecture talks about irritable bowel syndrome.
本讲座主要讲述肠道易激综合症。
When I watched this lecture, I noticed a slip of the tongue.
当我看这节课的视频，发现了讲错的地方。
Local dialect is an obstacle towards understanding this lecture.
方言是我们听懂演讲的大障碍。
Within this lecture I cannot pretend to deal adequately with dreams.
在这一次讲座中，我不敢自诩能对梦境作透彻的分析。
I began this lecture with Peel's bank act, and I will also finish with it.
本演讲始自《皮尔银行法案》，我也将以它作为终结。
Now what I want you to get out of this lecture basically is a couple of key points.
现在我要你们从这门课得到的就是，几个关键点。
I thought this would be a good lead in to the second theme of this lecture, which is framing.
我认为这可以为第二个主题，即框架效应，开个好头。
This isn't really statistics anymore, but it's a concept that I want to include in this lecture.
这与统计毫无关系，当这是我这门课程包括的一个概念。
I want to turn for the rest of this lecture and for next lecture next week to the social emotions.
先休息一下，下周下节课将谈论社会情感。
If you want to go out and buy one, you can get on your laptop right after this lecture and buy one of them.
如果你想购买的话，在这堂课结束后用你的笔记本就可以买一种。
I would like to... I'm going to throw several Numbers at you during this lecture, and I prepared a view graph.
在这课程期间，我会用到一些数字，我准备了一张图表。
In this lecture, Jeremy Vickery continues on the foundation of his first lesson 'Efficient Cinematic Lighting'.
在此讲学，杰里米·维克里继续在他的第一课“高效照明电影”的基础。
Now what we're gonna cover in this lecture are some basics such as cross sections, the fundamentals of the fission process.
现在，我们将要在这节课完成的，就是一些基础像是横截面，裂变过程的基本原理。
In addition to this lecture, Professor Chen Shared with us some unique insights through his own 40-year learning experience.
此外，在本次讲座中，陈教授通过自身40多年学习经验，向大家分享了一些独到的见解。
You will be seeing in this lecture hall many demonstrations that I will be doing in the future with what I call an "air track."
今后在这个课上,很多实验中,你们会看到一种叫,“气垫导轨“的装置
Let me start by thanking Professor Küng -- not only for that very kind introduction, but also for inviting me here to give this lecture.
首先请允许我向孔教授致谢（Hans Küng，孔汉思），不仅仅因为刚刚那番亲切友好的介绍，还因为他邀请我到此演讲。
While drafting this lecture, I have tried very hard to remember what my immediate reaction to the announcement of the award had been.
当我准备这篇演讲时，我努力地试图回忆当我得知获奖之后的第一反应是什么。
You may find this lecture I gave at my workplace (University College London) earlier this year helpful to expand on some of these ideas.
你可以在我今年年初在我工作的地方(伦敦大学)所做的演讲中找到更多对上述观点的阐述和解释。
I didn't know why other people came here, I understood that maybe I was an outsider here, but I was indeed very interested in this lecture.
我不知道来的人都是怎么样的，我明白，我也许是一个局外人，但是我的确对这个讲座很感兴趣。
And in the rest of this lecture, I'd like to talk about those common ingredients that I found from these thirty people that I considered to be great leaders.
在接下来的演讲中，我想讲一下我在这三十个人身上，找到的一些共同特质，他们成为领导人的特质。
And in the rest of this lecture, I'd like to talk about those common ingredients that I found from these thirty people that I considered to be great leaders.
在接下来的演讲中，我想讲一下我在这三十个人身上，找到的一些共同特质，他们成为领导人的特质。
应用推荐