What I'm going to do in this lecture is focus on something very specific.
我在这次讲座中将集中讲解非常具体的问题。
In this lecture I shall concentrate on the early years of Charles's reign.
这一节课我将着重讲查理王朝的早期统治时期。
I learn a lot from this lecture.
我从这次讲座中学到了很多。
The above text is a transcript of this lecture prepared by lady&bird.
以上文字是由lady&bird准备的此次讲座的底稿。
Neither the subject nor the title of this lecture is of my own choice.
这次演讲的主题与题目都不是我自己选定的。
We held this lecture with an aim of drawing attention to the problem of environmental pollution.
我们举办这场讲座，是为了引起人们对环境污染问题的关注。
The focus of this lecture is kite making; how the kites were made, their appearance and the purposes they served.
这节课的重点是制作风筝；风筝是如何制作的，它们的外观和用途。
I'm going to begin this lecture by giving you your next assignment.
同学们，我将给各位布置下一次作业，以此开始今天的课。
Good morning and welcome to this lecture on hair which is a part of the human biology course.
早上好，欢迎参加关于头发的讲座，这是人类生物学课程的一部分。
I like this lecture. What about you?
我喜欢这次讲座。你呢？
I'd advise you to attend this lecture.
我建议你去听这场讲座。
In this lecture, I want to emphasize two things.
在这次的讲座里，我想强调两件事。
The second theme for this lecture is about framing.
这节课的第二个主题是框架效应。
So I'm not sure how long this lecture is going to be.
我不确定这堂课要上多久。
When I watched this lecture, I noticed a slip of the tongue.
当我看这节课的视频，发现了讲错的地方。
All the teachers and students are welcome to attend this lecture.
欢迎广大师生来参加本次讲座。
Within this lecture I cannot pretend to deal adequately with dreams.
在这一次讲座中，我不敢自诩能对梦境作透彻的分析。
I began this lecture with Peel's bank act, and I will also finish with it.
本演讲始自《皮尔银行法案》，我也将以它作为终结。
Now, I want to move to the third theme of this lecture, which is invention.
现在，我将转向本课的第三个主题，那就是发明。
Sui will share his achievement in the field of sculpture in this lecture.
此次讲座，隋建国将同我们一起分享他在雕塑领域的成就。
But now comes an important point which I am going to use throughout this lecture.
接下来我要讲非常重要的一点，这一讲会一直用到它。
Now what I want you to get out of this lecture basically is a couple of key points.
现在我要你们从这门课得到的就是，几个关键点。
I thought this would be a good lead in to the second theme of this lecture, which is framing.
我认为这可以为第二个主题，即框架效应，开个好头。
And so I'm going to leave you here at the end of this lecture less with a conclusion than with a paradox.
我准备就讲到这里，留给你们，一个文学上的悖论而非一个结论。
In this lecture, I would like to discuss whether time itself has a beginning, and whether it will have an end.
在这次的演讲中，我想讨论一下时间本身是否有一个起点，以及它是否会有一个终点。
Let me start by thanking Professor Küng -- not only for that very kind introduction, but also for inviting me here to give this lecture.
首先请允许我向孔教授致谢（Hans Küng，孔汉思），不仅仅因为刚刚那番亲切友好的介绍，还因为他邀请我到此演讲。
You may find this lecture I gave at my workplace (University College London) earlier this year helpful to expand on some of these ideas.
你可以在我今年年初在我工作的地方(伦敦大学)所做的演讲中找到更多对上述观点的阐述和解释。
In this lecture the speaker will demonstrate sample algebraic and number theory applications in information security, in particular, in the design of cryptosystems.
在此讲座中，报告人将用实例展示代数和数论在信息安全，特别是密码系统设计中的应用。
In this lecture the speaker will demonstrate sample algebraic and number theory applications in information security, in particular, in the design of cryptosystems.
在此讲座中，报告人将用实例展示代数和数论在信息安全，特别是密码系统设计中的应用。
应用推荐