This last point was understood to be an allusion to the long-standing hostility between the two leaders.
这最后一点曾被理解为对这两位领导人之间长久敌意的一种影射。
It was this last remark that had made the whole party look so grave and anxious.
正是这最后一句话使所有人看起来严肃又焦虑。
She could think of no defense for this last point, for she knew Gerald was right.
她想不出为这最后一点辩护的办法，因为她知道杰拉尔德是对的。
At this last bribery, Pinocchio could no longer resist and said firmly, "Very well."
皮诺乔听了这最后的诱惑，再也忍不住了，坚决地说：“好吧。”
After this last warning, the Farmer went into the house and closed the door and barred it.
在这最后的警告之后，农夫走进屋子，关上门，搭上了门栓。
This last theory is attractive because it gives some hope of explaining the enclosed seas, such as the Sea of Japan.
最后一种理论很有吸引力，因为它给解释封闭海域（如日本海）带来了一些希望。
This last scene shows you what will happen at the end of the harvest: the famous Calabrian macaroni-eating competition!
这最后一个镜头向您展示了收获之后将发生的事情：著名的卡拉布里亚人吃通心粉大赛！
The trout-removal service is funded by the rod license, so anglers should pat themselves on the back for saving this last remaining indigenous strain.
鳟鱼迁移服务由杆执照协会资助，因此钓鱼者们应该赞扬自己拯救了这最后残留的本地物种。
In their groundbreaking work regarding complexity and the limitations of formal systems, mathematicians Gregory Chaitin and A.N. Kolmogorov force us to consider this last claim more closely.
数学家Gregory Chaitin和A.N.Kolmogorov在他们关于复杂性和形式系统的局限性的开创性工作中，迫使我们更仔细地考虑最后一个说法。
I was surprised when I read the note which said, "I found this last night."
看到纸条时我很惊讶，纸条上写着“我昨晚发现了这个”。
Alice, who had not attended to this last remark, exclaimed, "It's a vegetable."
爱丽丝没听最后这句话，她叫道：“这是一种蔬菜。”
"But they were in the well," Alice said to the Dormouse, not choosing to notice this last remark.
“可是他们在井里。”爱丽丝对睡鼠说，却没注意到最后这句话。
Even such a name as Simpson may belong to this last group, and not to the first, had the family once had its home in the ancient village of that name.
即使辛普森这样的名字也可能属于最后一类，而不是第一类，如果这个家族曾经在同名的古老村庄里有自己的家的话。
This last finding would appear to contradict another popular hypothesis that it is our burdening of students with assignments that is causing all the problems.
最后这一发现似乎与另一种流行的假设相矛盾，即我们给学生的作业负担正导致了所有的问题。
This last step represents the dependency injection.
最后一步表示依赖注入。
This last one brings us back to the topic of comments.
最后的一个好处也是注释的特点。
This last installment concludes this series of papers.
这个最后部分对本系列文章做了一个总结。
This last year, I was looking at my own tax returns, how much did I give.
去年，我在查看我的捐税收入，看看我捐了多少钱。
This last line that I've read seems itself to have been grated on a scrannel pipe.
我读到的最后一行，听起来似乎它本身被细弱的气管声所激怒了。
This last post summarizes some themes and insights we gleaned from the conversation.
最后的帖子总结了一些我们从会谈中获悉的主题和见解。
In this last respect, however, even Carnegie might have been a bit awed by Mrs Cheung.
不过，在这最后一方面，即使是卡内基也可能会与张女士相形见绌。
To do whatever needs to be done to preserve this last and greatest bastion of freedom.
为了保住这最后的、最伟大的自由堡垒，我们必须尽我们所能。
Strangely, it is this last quality that may have the deepest effect on the way people live.
意外的是，正是他最后这一品质对人们的生活方式产生了最深远的影响。
This last vestige of rural life has since owned defeat and slunk away ashamed and unnoticed.
这个农村生活最后的残余物已自甘失败，羞愧地、偷偷地退出了我们的生活。
This last option is particularly useful in debugging because it makes the XML code more readable.
这最后一个选项在调试过程中特别有用，因为它使得XML代码更加可读。
This last option is particularly useful in debugging because it makes the XML code more readable.
这最后一个选项在调试过程中特别有用，因为它使得XML代码更加可读。
应用推荐