If this kind of thing makes you giggle, the Bottom Clinic is perhaps not for you.
如果这样的事能逗得你咯咯笑的话，臀部诊所也许并不适合你。
This kind of thing reinforces the hawkishness of American hardliners.
这种事情增强了美国主张强硬路线的鹰派势力。
All right, we'll go on, we'll see more examples of this kind of thing.
好的，我们继续，让我们再看一些例子。
This kind of thing, if you are accustomed to real writing, hurts your insides.
如果你已经习惯了真正的写作，这些东西，你伤不起。
This kind of thing takes time, and they have been rigorous in-house testing.
这种事需要时间，而他们一直在内部进行严谨的测试。
The PROBLEM with this kind of thing is that it makes TWO HUGE MISTAKES at once.
造成这个问题是原因是：我们同时犯了两个大错误。
I never expected to see this kind of thing. We came here to train, not to fight.
我绝不希望再看到这种事情，我们是来训练的，不是来打架的。
You always know players can get injured but you do not expect this kind of thing.
球员总是会这伤那伤的，但你决不会料到还有这种伤法。
Well, what is the nature of this kind of thing? I mean, what do you mean "blocked"?
好吧，这种事情的本性是什么？我的意思是，你说“受阻”是什么意思？
I thought this was easy money, and that's why I continued doing this kind of thing.
我认为这赚钱非常容易，这就是我为何继续从事该种行为的原因。
If we had done this kind of thing nearly a couple of years ago we'd be in a lot better shape.
如果我们在几年前就做了采取了类似的措施，我们现在的情况会好很多。
Most people's lives are pretty ordinary, and this kind of thing can be entertaining, for some people.
大部分人的生活是非常平淡的，而这种事情对某些人来说很有意思，”他说。
This kind of thing has only ever been attempted in Texas at local level, and even then only very rarely.
这种事情只在德州地方一级尝试过，但也是少之又少。
But having gone through this, I'm sure I'll be noticing this kind of thing when I see movies from now on.
通过这次经历，我肯定自己以后在看电影的时候就会注意别人是怎么做的了。
But I also learned that this kind of thing-winning, financial success, fame-is not what brings happiness.
但是，我明白获胜、巨额的收益、名誉都不会带来真正的幸福和快乐。
And I think it's our responsibility, if we're going to do this kind of thing, to get that kind of information.
同时我认为这也是我们的责任，如果我们将要做这件事，那么我们就要去获取这方面的信息。
This kind of thing can be done with almost anything — look hard for the good aspects, the things you enjoy.
此法几乎适用于一切情况——着重看好的方面，看你喜欢的东西。
The think-tank business is known for this kind of thing, as we've seen earlier, and it's an abysmal practice.
这种事情往往是智库业务，正如我们前面看到的，这是一个糟糕透顶的做法。
“Usually we think of this kind of thing being used by middle-class youths and intellectuals,” Professor Yang said.
“通常网民认为这类事物是中产阶级年轻人和知识分子运用的。”杨教授说。
There are a number of active research teams looking at this kind of thing and p2 is set to leverage those results.
有一些活跃的研究团队正在关注这类东西，而p2已经开始使用这些结果。
But if you've known a woman for six DAYS and you try this kind of thing, you're going to shoot yourself in the foot.
但是如果你只和一个女人认识了6天，你就尝试做上面的事情，无外乎自作孽。
Fortunately, we almost never have to compute this kind of thing because, after all, it's not a very relevant quantity.
但幸运的是，我们基本不需要计算这些东西，因为这毕竟不是很重要的量。
"Usually we think of this kind of thing being used by middle-class youths and intellectuals," Professor Yang said.
“通常网民认为这类事物是中产阶级年轻人和知识分子运用的。”杨教授说。
Sufferers don't just munch on a few potato chips, they inhale the whole bag, and they do this kind of thing habitually.
患者不止吃少量薯片，他们一下子吃一整袋，而且他们习惯性地做这类事情。
Climate scientists need to take more responsibility for the communication of their work to avoid this kind of thing.
气象学家需要为避免类似事件发生，增进工作交流负起更多责任。
Cynics who have seen this kind of thing before repeat the old saw that you can rent an Afghan, but you can't buy him.
无需重复“你只能雇佣一个阿富汗人，你买不到他(的心)”的格言，恨世者们早已看清了这种事情。
And, this is what you hear a lot about in the news, Kyoto, and all this kind of thing about destruction of the ozone layer.
这是你所听到了很多新闻里相关的东西，京都议定书，以及所有这类破坏臭氧层的事情。
What kind of regulatory system are we going to put in place to minimize the possibility of this kind of thing happening again?
为了最小化这种事情再次发生的可能性，我们应该制定怎样的监管制度？
What kind of regulatory system are we going to put in place to minimize the possibility of this kind of thing happening again?
为了最小化这种事情再次发生的可能性，我们应该制定怎样的监管制度？
应用推荐