This is what an empire looks like when it falls.
一个帝国衰落的时候看起来就是这样。
Restaurateurs got in the habit of adding flour to make chowder thicker, and now this is what consumers have come to expect constitutes a bowl of clam chowder.
食客们养成了往汤里加面粉的习惯，让杂烩变得更稠，以至于当他们想要一碗蛤蜊杂烩时，他们心里面想的就是这样一碗稠稠的汤。
"This is what I've longed for during my entire career," Kendall exulted.
“这是我整个职业生涯中一直期待的一刻，”肯德尔欢欣鼓舞地说。
This is what the movie Red Planet begins with.
这就是电影《红色星球》的开头。
This is what they do at most banks and fast-food restaurants.
大多数银行和快餐店都是这样做的。
This is what makes them one of the most interesting signs in the zodiac.
这就是为什么他们是黄道带中最有趣的星座之一。
This is what psychologist, Claude Steele, described as stereotype threat.
这就是心理学家克劳德·斯蒂尔所描述的刻板印象威胁。
Hearing this, Mr. Brown said happily, "This is what I want to hear from you."
听到这，布朗先生高兴地说：“这就是我想听你说的。”
This is what Murphy' s Law tells us: if things can go wrong, they will go wrong.
这就是墨菲定律告诉我们的：如果事情有可能出错，那么它就一定会出错。
This, if you please, this is what Ben Weatherstaff beheld and which made his jaw drop.
是的，这就是本·威瑟斯塔夫看到的情景，让他惊掉了下巴。
Even if you had never suspected that this is what was going on when leaves turn red, there are clues out there.
即使你从未怀疑过这就是树叶变红时的情况，它还是有迹可循的。
This is what Mr. Obama victoriously campaigned on and, at least in the case of health care, what Americans seem to want.
这正是奥巴马在竞选中获胜的原因，至少在医疗保健方面，这似乎是美国人想要的。
Perhaps this is what photos are for: to remind us that we all appreciate beauty, that we all share a common desire for pleasure, for connection, for something that is greater than us.
也许这就是照片的作用：提醒我们都欣赏美丽的事物，提醒我们都想要得到快乐，想要与人联系，想变得更加优秀。
This is what she has been saying over and over again — I don't know how many times.
这种话，她翻来覆去不知说过多少遍了。
This is what we do in Listing 11.
这也正是我们在清单11 中所做的。
这就是我所学到的。
Remy: This is what I'm talking about.
雷米：这就是我正在谈论的。
As a developer, this is what you should strive for.
这就是作为一个开发人员所需要追求的。
This is what ALPHA has just succeeded in doing.
这就是阿尔法试验小组最近成功的做法。
This is what happens over time as does--whoops!
这就是随时间推移发生的事--天啊！
This is what has hammered Japan all these years.
这正是多年来日本遭受的问题。
This is what the German banking system looks like.
这更趋近于德国的银行系统。
In fact, biographically this is what happens to Milton.
实际上就传记所写，这正是发生在弥尔顿身上的事。
This is what makes the page an embedded static page.
这就是为什么它是一个嵌入式的静态页面的原因。
This is what humans do: they produce and consume stuff.
这是人类做的事：他们生产然后消耗。
This is what bees do: Disturb them, and the pitch changes.
蜜蜂就是这样做的：干扰它们的时候，声音就会变。
应用推荐