Perhaps this is what photos are for: to remind us that we all appreciate beauty, that we all share a common desire for pleasure, for connection, for something that is greater than us.
也许这就是照片的作用:提醒我们都欣赏美丽的事物,提醒我们都想要得到快乐,想要与人联系,想变得更加优秀。
This, if you please, this is what Ben Weatherstaff beheld and which made his jaw drop.
是的,这就是本·威瑟斯塔夫看到的情景,让他惊掉了下巴。
As a developer, this is what you should strive for.
这就是作为一个开发人员所需要追求的。
In fact, biographically this is what happens to Milton.
实际上就传记所写,这正是发生在弥尔顿身上的事。
All this is what produces the differences between high and low sounds.
这些造成了高音和低音的不同。
And this is what happens with small populations and inbreeding of close relatives.
当一个物种的种群数量稀少而又不得不近亲繁殖时,灭绝就会发生。
Don't quit your day job. Wait a few weeks to see if this is what you really want to do.
先别辞职,耐心等几个星期,看看这是否是你真正想要的工作。
And Lucy and Susan, crouching in the bushes, looked after him, and this is what they saw.
露茜和苏珊蹲在灌木丛中目送着他,以下就是她们看到的情景。
For the happiness of human labor, this is what a glorious career, the purpose is so great!
为人类的幸福而劳动,这是多么壮丽的事业,这个目的有多么伟大!
But this is what I was learning at home: my mother did all the cooking, cleaning, and laundry.
但是有些东西我是在家里学到的。比如:母亲负责所有的烹饪,清洁和洗衣服。
This is where the appeal of the Universiade lies, and this is what the Universiade is all about.
这是大运会的魅力和真谛所在。
All this is what it takes to do transactional business messaging, and this is what AMQP delivers.
这一切都是处理事务性业务消息所做的事情,也正是AMQP所提供的。
The conversation is less “this is what I will be able to do” and more “this is what I’ve done already.”
对话中很少出现“这是我将来能做的”,更多的是“这是我已经可以做的”。
When I tell my friends that this is what I do with my spare time, the reaction is usually one of disbelief.
当我告诉朋友们我业余时间做这一行时,他们的反应通常是难以置信。
This is what I sought, and though it might seem too good for human life, this is what -at last -i have found.
这就是我所寻找的,而且,虽然对人生来说似乎过于美妙,这也是我终于找到了的。
This is what I sought, and though it might seem too good for human life, this is what ― at last ― I have found.
这就是我所寻找的,而且,虽然对人生来说似乎过于美妙,这也是我终于找到了的。
I think this is what all the other excuses add up to: what we're really saying is "I don't want to exercise!"
我认为这是其他所有理由的综合:我们真正说的是“我不想去锻炼!”
You can't, it is inconceivable – and yet this is what we do to the cinema, which we think is a most beautiful art.
这是无法想象的——然而,这就是我们对电影这个我们所认为的最美丽的艺术所做的事。
This is what I soughed, and though it might seem too good for human life, this is what - at last - I have found.
这就是我所追求的,也是我最终发现的,尽管它似乎对人类生活来说太过于完美了。
In many ways, this is what the European Union was meant to be, a zone where workers could move freely in search of jobs.
从很多层面上讲,欧盟意在如此,即建立一个工人可以自由移动寻找工作的区域。
So instead of saying "this is what she said," it would be fairer for me to say, "this is what I got, or at least what I remember."
因此,与其说“这就是她所说的”,还不如说,“这就是我能记得的,或者至少我只能记住这么多了。”
Being able to see the world as it is, and tell others about our interpretation in terms of what we see, this is what we thrive on.
能够看到真实的世界,把我们对见闻的诠释告知他人,我们才能茁壮成长。
They wanted to make these tracks as fresh, vibrant and relevant as possible, believing that this is what Jackson would have wanted as well.
他们希望这些曲目新鲜、充满生气并尽可能切题,相信这也是杰克逊所希望的。
They wanted to make these tracks as fresh, vibrant and relevant as possible, believing that this is what Jackson would have wanted as well.
他们希望这些曲目新鲜、充满生气并尽可能切题,相信这也是杰克逊所希望的。
应用推荐