This is the life — pitiless, cheeky, unreasonable life !
这就是生活——无情,无耻,无理取闹的生活!
D said I hoped I have not let you feel sad, because this is the life.
说我希望我没有让你感到难过,因为这就是生活。
This is the life. Too bad we couldn't travel like this for the rest of our lives.
这才是人生。很遗憾我们今后不能天天像这样子旅行。
This is the life link between you (your system) and the customers who will use your services.
这是您(您的系统)和使用您的服务的客户之间的生命线。
Change easier than breaking bad habits, good habits, this is the life of a great failure.
改变好习惯比改掉坏习惯容易的多,这是人生的一大悲衰。
Can we have a calm heart, wanted to sing the song as: pale is really flat. This is the life.
可我们要有一颗平静的心,就想歌中唱的那样:平平淡淡才是真。这才是生活。
This is the life that I have been away from for the last six months, and it's high time to go back.
这就是我已经六个月没过的生活,而现在该是回去的时候了。
Era of rapid, we have too many choices, but this is the life you want to come on at least one course!
时代的飞速,我们的选择太多,但这是您一辈子至少要来上一次的课程!
Even if there is a broken string, the rest of the three strings still want to continue to play, this is the life.
即使断了一条弦,其余的三条弦还是要继续演奏,这就是人生。
'This is the life of the coaches,' said the Italian. 'if you are in trouble, you don't have to lose confidence in your job.
“这就是教练的生活”意大利人说,“如果你遇到了麻烦,别人将不再信任你的工作。”
I realize, because of the above, that cigarettes are more important to me than anything else and that this is the life of an addict.
由于这些原因,我意识到香烟对我来说比别的东西更重要,这也是上瘾者的生活。
Therefore, to the big bang model different medium in the light path represents a particle in space and time, this is the life among physicists call "world line" things.
因此,异向介质大爆炸模型中光的路径代表了一个粒子处于空间和时间之中的寿命,这就是物理学家称之为“世界线”的东西。
This ability to appreciate specific aromas turns out to be central to the pleasure we get from food, much as our ability to recognise individuals is central to the pleasures of social life.
我们从食物中获得快乐的核心是对特定香味的鉴赏能力,就像我们辨别个体的能力是社交生活乐趣的核心一样。
One of the biggest lessons I have learned in life is this: Be happy with what you have.
我从生活中学到的最重要的一课是:为你所拥有的感到快乐。
Because of this probabilism, Einstein remained strongly dissatisfied with the theory throughout his life, though he did not maintain that quantum mechanics is wrong.
由于这种概率性,爱因斯坦一生都强烈不满这个理论,尽管他并不认为量子力学是错误的。
Understanding this cycle is important, not only because it sustains life on Earth, but also because it is bound up with the rate of global warming.
理解这种循环很重要,不仅因为碳循环维持地球上的生命,而且因为它对于全球变暖的速度有密切关系。
This is very special and has a large number of endangered species, and as it's at the far corner of the Sea Life Centre, it often gets overlooked.
这是一个非常特殊的地方,有很多濒临灭绝的物种,而由于它位于海洋生物中心的偏远角落,所以经常被忽视。
But the Greek Church resists this practice; they believe the only place where people burn is a hell, so burning dead bodies is against the Greek concept of life after death.
但是希腊教会反对这种做法;他们认为,人们自焚的唯一地方是地狱,所以焚烧尸体是违背希腊人死后重生的观念的。
The cold, hard cruelty of two young men is vividly brought to life in this true story.
两个年轻人的冷漠和残忍在这个真实的故事里被生动地表现了出来。
One of the greatest pleasures of this job is meeting people from all walks of life.
这份工作最大的乐趣之一就是结识来自各行各业的人。
I would just like to say that this is the most hypocritical thing I have ever heard in my life.
我只想说这是我一生中听到过的最虚伪的事。
This is real life again, this is once more the great world from which I have been missed so long!
真正的生活又回来了,又回到了我思念了很久的伟大世界!
Experience will show that to live in this way not only increases the life span but is also very healthy.
经验会表明这样的生活方式不仅能延长寿命,而且是非常健康的。
It is this poetic attitude, achievements of the legendary Li Po decent life, ages birth to poems sung one song after another.
正是这份诗意的态度,成就了李白不俗的人生传奇,孕育了一首首传唱千古的诗歌。
As a member of the middle class, Gaskell could hardly help approaching working-class life as an outside observer and a reporter, and the reader of the novel is always conscious of this fact.
作为中产阶级的一员,Gaskell不得不以旁观者和记者的身份接近工人阶级的生活,而小说的读者也总是意识到这一点。
When you have done this, try to organize your life so that the time set aside for learning coincides with the time when your memory is at its best.
当你这样做的时候,试着规划你的生活以便留出学习的时间,这个时候也应是你的记忆最好的时候。
The rich, green canopy is teeming with life, and forest researchers have developed ingenious methods for accessing this mysterious ecosystem.
富饶的绿树冠上充满了生命,森林研究人员已经研究出了进入这个神秘生态系统的巧妙方法。
But this is a real-life argument before a Supreme Court that has a well-earned reputation for looking out for the interests of large corporations.
但在最高法院面前,这是一场现实生活中的辩论。最高法院一向以关注大公司利益而闻名。
That's great, now you should know that this job candidate is interested in the life cycles in the forest.
太好了,现在你应该知道这个求职者对森林的生命周期很感兴趣。
That's great, now you should know that this job candidate is interested in the life cycles in the forest.
太好了,现在你应该知道这个求职者对森林的生命周期很感兴趣。
应用推荐