I don't think this is right. Why don't men do a bit of housework?
我不认为那是对的。为什么男人就不做一点家务呢？
But, you can see, this is right out of his notebook, and you can see he's arranged the atoms by row.
但是，你能看到，这是他的记录本的右边，你能看到他按行对原子的排布。
We can't go too one-sided evaluation says this is right or wrong, but ordinary doesn't mean mediocrity.
我们不能过于片面的去评价说这是对是错，但是平凡并不意味着平庸。
An example of this is right-clicking, which will open the application bar and other contextual commands.
例如右键点击将打开应用程序条和其他的上下文相关命令。
If this is right, then we haven't discovered, in the reward reinforcement system, a neurochemical signature of addiction.
如果这是正确的结论，那么我们还没有揭露在奖惩系统中，神经科学家关于上瘾的解释。
This is right the portraiture of the individuality of this thought and the nature of his spirit in all his inflexible life.
这正是鲁迅先生执着一生的“路漫漫其修远兮，吾将上下而求索”的思想个性与精神本质的具体写照。
I saw that Ancelotti was encouraging the players even when we were 2-0 up and this is right, they have to keep giving their best.
在我们已经2 -0领先的时候，我看到安切洛蒂依旧还在鼓励球员们，这非常正确，他们应该拿出自己所有的力量出来。
If this is right, the net result of this accelerated hollowing out should actually be positive for corporate japan-trend margins should be rising.
如果这是正确的话，产业空洞化加剧的最终结果事实上对日本企业来说是有利的，应为利率应该会上升。
I'm not saying whether this is right or wrong; I'm just pointing out that from a communications standpoint it doesn't deliver the message very well.
我并不是在评判这种态度是对还是错，而是从交流的角度出发指出这不是一个很好的表现。
The lay public must be convinced that this is right and beneficial, and the medical fraternity must be held to the standards of the subuniverse.
世俗的大众将会相信这是对的并有利的，而医学会友维持在此次级共同体的标准上。
We say 'this is right', 'this is wrong', 'this is true', 'this is false', 'this is beautiful', which prevents us from actually observing what we are.
我们说，这是对的。这是错的。这是真的。这是假的。这是美的。这些都阻碍我们真正地观察我们的真实。
This is right the focus of my paper, that is, to study the grammatical blending of the syntactic structure and cognitive structure of BA constructions.
这正是本文研究的切入点，即对把字句的句法结构与认知结构的语法复合过程进行研究。
One of the clichés of pair programming is that if you're doing this method right, your screen should be covered with greasy finger-marks by the end of the day.
结对编程的特征之一就是，如果你正确地使用了这种方法，那么在一天结束的时候，你的屏幕上应该会沾满油腻的手指印。
Peter Orszag, Obama's Budget Director, recently called the U.S. budget deficits unsustainable—this year's is $1.4 trillion—and he's right.
奥巴马的预算主任彼得·奥斯泽格最近宣称美国的预算赤字是无法维持的——这一年是1.4万亿美元——他是对的。
Tom is a specialist in this particular field, so if you want any help, he can point you in the right direction.
汤姆是这一特定领域的专家，所以如果你需要帮助，他可以为你指出正确的方向。
This is hopeless. These figures still don't add up right. Let's do the calculations over again.
这是没有希望的。这些数字加起来还是不对。让我们再重算一遍。
If that one is called the land phase, then this has to be called the water phase, right?
如果那被称为陆相，那么这个就必须被称为水相，对吧？
She also wants to explain that there are no right or wrong answers regarding manners on this front yet, because the technology is just now becoming mainstream.
她还想解释，对于这方面的礼仪还没有正确或错误的答案，因为这项技术刚刚成为主流。
Then I really don't think that this is quite the right job for you here, Miss Wenzmore.
那我真的不认为这是适合你的工作，温兹摩尔小姐。
I don't know what mojo is working with this team, but it's not a good one right now.
我不知道这个团队用的是什么魔咒，但目前肯定不是个良咒。
This is, in any case, the right conversation to be having now as Mayor Megan Barry takes office.
不管怎样，现在市长梅根·巴里上台，这正是讨论该话题的时机。
Occasionally one can determine whether stone tools were used in the right hand or the left, and it is even possible to assess how far back this feature can be traced.
偶尔，人们可以确定石器是用在右手还是左手上，甚至可以评估这种特征可以追溯到多远以前。
It is easy to imagine that this mentality would have even more impact on a fuzzy concept like art appreciation, where there is no right or wrong answer.
很容易想象到，这种心态会对像艺术欣赏这样的模糊概念产生更大的影响，因为它没有正确或错误的答案。
Whether to use Assisted Migration, this debate is mostly within the biology community right now.
是否应该采用辅助迁移目前主要是生物学界争议的话题。
We would say that this whole area over which it migrates is its habitat because on this long-distance journey, it needs to come down to feed and sleep every so often, right?
我们会认为它迁徙的整个区域就是它的栖息地，因为在长途旅行中，它需要经常下来进食和睡觉，对吧？
Consider this, he says: "while one is thinking or doubting, or doing any of those sorts of mental activities, one has to exist, right?"
想了一下这个，他说：“当一个人在思考或质疑，或做任何类似这种的精神活动时，他必须存在，对吧？”
This is why researchers generally regard so-called moral guilt, in the right amount, to be a good thing.
正因如此，研究人员通常认为，所谓的道德负疚感，如若适量，会是好事。
Maintain friendships. In this world right now, there is a great tendency to move you to one side or the other, and be in conflict.
维持友谊。现在在这个世界上，有一个很大的趋势把你移到一边或另一边，并处于冲突中。
The next morning, I just took all the pieces, assembled them together in my hotel room, and this is actually the skirt that I'm wearing right now.
第二天早上，我把所有的碎片都拿到我的酒店房间里拼接起来，就成了我现在穿的裙子。
The next morning, I just took all the pieces, assembled them together in my hotel room, and this is actually the skirt that I'm wearing right now.
第二天早上，我把所有的碎片都拿到我的酒店房间里拼接起来，就成了我现在穿的裙子。
应用推荐