It's so limiting to say, 'this is it for the rest of my life.'
若说‘这就是我这辈子想做的事’，那就实在太局限了。
If you were looking for a good book, a really good book in every sense, this is it.
如果你正在找一本好书，一本名副其实的真正的好书，就是它了。
The problem with this is it assumes that the ID presented has been authenticated in some way.
此方法的问题是假设存在的ID已经以某种方式经过了身份验证。
But when I heard that he murmured "I wanted to make a beautiful thing", I thought "this is it!"
但是当我听到他咕哝“我想做一个美丽的东西”的时候，我顿悟道：“这就是我想要的！”
"When I got the job at the mill I thought this is it, this'll be the job for my life," she says.
“当我得到造纸厂的工作时，我在想，就是它了，这就是我一生的工作，”她说。
It's so limiting to say, 'this is it for the rest of my life.
若说‘这就是我这辈子想做的事’，那就实在太局限了。
We've been looking for a house for months and I think this is it.
我们找房子已经找了好几个月了，我看这所就是我们要找的。
If there is a film that makes you take a deep look at yourself in the mirror again and again, this is it.
如果说有哪部电影能让你在看完后对着镜子陷入深深思考，那毫无疑问就是它了。
If ever there was a book that covered all the aspects of physical-layer test and measurement, this is it.
如果说有一本书可以覆盖物理层测试测量的方方面面，那么它就是《数字通信测试测量》了。
But are we doing all that 'getting ready' and missing out on the bigger picture - this is life, and this is it.
但是我们所做的这些准备工作让我们错过了更重要的事——这就是生命，对，就是它。
If your body has one major flaw, this is it: it takes 20 minutes for your stomach to tell your brain that it's had enough.
如果在你的身体里有一个严重的缺陷，那就是：你的胃需要20分钟的时间来告诉你的脑子它已经饱了。
Download link - it's not for everyone, but if you appreciate a good-looking, lean and lightweight Twitter client, this is it.
下载链接-它并不适合所有人，但是如果你喜欢拥有华丽外观、轻量级的Twitter客户端，这就是你的菜。
Well, this is it, Mom. I'm off to San Francisco. I'll try and do my very best. Keep an eye on Kevin and Dad for me, hm? I miss you, Mom. Bye.
是的，是这样，妈妈。我要去旧金山了。我会尽最大的努力。替我看着凯文和爸爸，好吗？我想你，妈妈，再见。
If you want a golden rule that will fit everybody, this is it: Have nothing in your houses that you do not know to be useful, or believe to be beautiful.
如果你想要一句对每个人都通用的金玉良言，这儿就是：不要让你的房间里有任何你不知道有何用处或你不认为是美好的东西。
I cannot judge the likelihood of the disaster scenario, but if there ever was a case for applying the precautionary principle in economic analysis, then this is it.
我无法判断出现灾难情景的几率，但如果说有任何情况应该在经济分析中运用预防原则的话，那么这一次就是这种情况。
All these are the twelve tribes of Israel: and this is it that their father spake unto them, and blessed them; every one according to his blessing he blessed them.
这一切是以色列的十二支派。这也是他们的父亲对他们所说的话，为他们所祝的福，都是按着各人的福分为他们祝福。
If there's a time for taking action, initiating new projects, and pushing personal plans ahead, this is it. You are gutsier, braver, and more energetic in March.
如果想采取行动，开展新的项目，推进个人计划，现在是最好的时机。
“就是这里。”玛丽轻声说。
"This is it," she says. She hands me a box and walks away.
“就是这个”，她说。她递给我一个盒子就走开了。
“This is it – this is the proof we’ve been waiting for, ” Dr. Masson told reporters.
“就是它——这就是我们一直在等待的证据。”马森博士告诉记者说。
The resulting film, 'This Is It,' opens Wednesday nationwide and in 62 other countries.
由此改编的电影《就是这样》(This Is It)将于下周三在全美及另外62个国家首映。
For the 2009 documentary, This is It, the Estate of Michael Jackson opted for the first approach.
对于2009年的纪录片——《就是这样》(This is It)，迈克尔·杰克逊的遗产管理公司选择了第一种方法。
All right. So that's the plan. This is it. Malby signing off, about to embark on the first day of the rest of my life.
好了，这就是我的计划。梅比的广播到此结束，即将开始新旅程的第一天。
Footage of the rehearsals was made into Jackson's posthumous concert movie "This is it" in 2009 and it became a global box office hit.
彩排录像在2009年制作成音乐会纪录片《就是这样》，并在全球热映。
Then Moses said unto Aaron， This is it that the LORD spake， saying， I will be sanctified in them that come nigh me， and before all the people I will be glorified.
10：3于是摩西对亚伦说，这就是耶和华所说，我在亲近我的人中要显为圣，在众民面前，我要得荣耀。
The Michael Jackson music documentary - This Is It - has broken advance ticket sale records with hundreds of screenings sold out, most of them in just 24 hours, Sony Pictures Entertainment said.
索尼电影娱乐公司称，迈克尔·杰克逊的演唱会电影《This Is It》创下空前的预售票房纪录，数百场次的电影票在开售24小时内宣告售罄。
The Michael Jackson music documentary - This Is It - has broken advance ticket sale records with hundreds of screenings sold out, most of them in just 24 hours, Sony Pictures Entertainment said.
索尼电影娱乐公司称，迈克尔·杰克逊的演唱会电影《This Is It》创下空前的预售票房纪录，数百场次的电影票在开售24小时内宣告售罄。
应用推荐