"You know, people conveniently forget the things they say."—"Well this is it."
“你知道，人们会轻易地忘记自己说的话。”—“嗯，是这样。”
Well, this is it! Wish me luck.
好了，要来的已经来了！祝我走运吧。
He thought, this is it, this is me.
他想，就是这样的，这就是我。
If Siri has an address, this is it.
如果Siri有地址的话，这儿就是了。
你是说就是这儿？
Okay, this is it, she thought to herself.
好吧，就该这样，她心想。
就是它了。
If ever there was a time to make a deal, this is it.
如果说有什么达成协议的时机的话，这就是。
The point of this is it didn't matter who you were.
关键的一点是,不论你是谁
But if ever there were a moment for courage, this is it.
但是如果需要契机拿出勇气的时候，那就是现在了！
It's so limiting to say, 'this is it for the rest of my life.'
若说‘这就是我这辈子想做的事’，那就实在太局限了。
If you make just one change in order to lose weight, this is it.
如果你为了减重只想作一项改变，那就是减少脂肪的摄取。
If you make just one change in order to lose weight, this is it.
如果你为了减肥只想作一项改变，那就是减少脂肪的摄取。
If you were looking for a good book, a really good book in every sense, this is it.
如果你正在找一本好书，一本名副其实的真正的好书，就是它了。
The problem with this is it assumes that the ID presented has been authenticated in some way.
此方法的问题是假设存在的ID已经以某种方式经过了身份验证。
But when I heard that he murmured "I wanted to make a beautiful thing", I thought "this is it!"
但是当我听到他咕哝“我想做一个美丽的东西”的时候，我顿悟道：“这就是我想要的！”
"When I got the job at the mill I thought this is it, this'll be the job for my life," she says.
“当我得到造纸厂的工作时，我在想，就是它了，这就是我一生的工作，”她说。
If there is a film that makes you take a deep look at yourself in the mirror again and again, this is it.
如果说有哪部电影能让你在看完后对着镜子陷入深深思考，那毫无疑问就是它了。
But are we doing all that 'getting ready' and missing out on the bigger picture - this is life, and this is it.
但是我们所做的这些准备工作让我们错过了更重要的事——这就是生命，对，就是它。
If your body has one major flaw, this is it: it takes 20 minutes for your stomach to tell your brain that it's had enough.
如果在你的身体里有一个严重的缺陷，那就是：你的胃需要20分钟的时间来告诉你的脑子它已经饱了。
Download link - it's not for everyone, but if you appreciate a good-looking, lean and lightweight Twitter client, this is it.
下载链接-它并不适合所有人，但是如果你喜欢拥有华丽外观、轻量级的Twitter客户端，这就是你的菜。
I cannot judge the likelihood of the disaster scenario, but if there ever was a case for applying the precautionary principle in economic analysis, then this is it.
我无法判断出现灾难情景的几率，但如果说有任何情况应该在经济分析中运用预防原则的话，那么这一次就是这种情况。
All these are the twelve tribes of Israel: and this is it that their father spake unto them, and blessed them; every one according to his blessing he blessed them.
这一切是以色列的十二支派。这也是他们的父亲对他们所说的话，为他们所祝的福，都是按着各人的福分为他们祝福。
“就是这里。”玛丽轻声说。
On the summit, I knew: This is it.
在顶峰，我知道：就是这个了。
罗琳：对，正是。
够了，福特想。
"Asked about his own wish, he says," This is it.
当问及他自己的愿望时，他答道：“这就是。”
Asked about his own wish, he says, "This is it."
当问及他自己的愿望时，他答道：“这就是。”
应用推荐