T-Mac, shades of MJ? This is him taking a cut at his benefit softball tournament, not a career change.
麦迪是乔丹的影子吗？不，他只是在垒球比赛上小试身手而已，并没有转行。
Listen, this is what our predecessor been happy for, this is him, incarnation of skylark, singing happily in the long long trip.
听啊，这就是一位翻译前辈的翻译之乐，这就是他，化身云雀，在漫漫译途中的快乐歌咏。
"It's liberating to be able to offer them this advice: that you spending time with your child and letting him play is one of the most valuable things you can do," he said.
他说：“能够为他们提供这样的建议真的令人感到畅快，即花些时间和你的孩子待在一起，让他玩耍，这是你能做的最有价值的事情。”
Now a Disney English learning center in Shanghai is teaching him how to spell this word.
现在上海的一个迪斯尼学习中心正在教他怎么拼写这个单词。
What arrested him was this reflection: To claw a man because he is good form, what would that be?
使他吃惊的是这样一种想法：因为一个人有良好的风度就去抓他，那是什么事情呢？
This is clearly a conciliatory gesture towards his wife, Cherie, who has not seen as much of him as she might have hoped and he admits it.
这显然是对他的妻子切丽的一种和解姿态，切丽并没有像她希望的那样经常见到他，他也承认了这一点。
He buried him in Moab and in the valley opposite Beth Peor, but to this day, no one knows where his grave is.
他将他埋葬在摩押地，伯毗珥对面的谷中，只是到今日，没有人知道他的坟墓在哪。
Every time Funny Bot throws out a catch phrase ("Oh Lawd, this chicken sho' is hot!"), someone hands him a dollar.
每次FunnyBot 说出一句口语化的话 ("OhLawd，thischicken sho'ishot!") ，就会有人递给他一美元。
"Peter," she cried, clutching him, "you don't mean to tell me that there is a fairy in this room!"
“彼得，”她抓着他叫道，“你不会是想告诉我这个房间里有一个仙子吧！”
This is not a cheap way to do your shopping, however, as your host will, quite correctly, expect you to respond by presenting him with a gift of equal worth and beauty.
然而这不是一种便宜的购物方式，因为主人会非常得体地期待你送他一份同等价值、同样漂亮的礼物作为回赠。
When her 8-month-old is 3 or 4-year-old, she plans to start asking him in an age-appropriate way, "Do you want other people to see this?"
当她8个月大的孩子长到3或4岁的时候，她计划开始用适合孩子年龄的方式问他：“你想让别人看到这个吗？”
When I handed him the hot coffee, I just said, "This is for you, my dear."
当我把热咖啡递给他时，我只是说：“这是给你的，亲爱的。”
This is pure slander and I'll Sue him for defamation if he doesn't apologize.
这纯属污蔑，如果他不向我道歉，我就控告他诽谤。
This is not his fault. I am to blame for not having made the whole thing clear to him.
这不能怪他，只怪我没有交代清楚。
Mother Cat had to pull Timmy back and warned him, "This is the safest place for you now."
猫妈妈不得不把提米拖回来并警告他：“现在对你来说这是最安全的地方。”
And she had compassion on him, and said, This is one of the Hebrews' children.
孩子哭了，她就可怜他，说，这是希伯来人的一个孩子。
This is when I told him about my story about an incident many years ago that changed my driving habits forever.
于是我跟他说起几年前我亲身经历的一场车祸，也就是那次事故彻底改变了我的驾驶习惯。
This is the time to say I found him to be a top bloke and really enjoyed his company.
此刻我只想说在我眼中他是一个很棒的男人，和他在一起共事非常愉快。
Although he's well-versed in military theories, he has absolutely no practical experience on the battlefield. This is why I don't recommend him.
我那个儿子只会讲大话，他虽然懂得兵法的理论，但完全没有实际上战场的经验，所以我不推荐他。
Ellen, tell him how disgraceful this conduct is.
艾伦，告诉他这种行为多不体面。
Let me introduce him to you. Bob, this is my colleague Peter. And this is Bob.
我来介绍一下。鲍勃，这是我的同事彼得。这位是鲍勃。
When his master heard the story his wife told him, saying, "This is how your slave treated me, " he burned with anger.
约瑟的主人听见他妻子对他所说的话，说“你的仆人如此如此待我”，他就生气
This is the longest voyage yet for him.
这是他最远的航行。
This is the longest voyage yet for him.
这是他最远的航行。
应用推荐