Suppose we got a siphon, here we got a siphon, I am sure this is familiar to all of you.
假如我们有一根吸管，我想对这个你并不会陌生吧。
The whole point of defining this familiar process as transmission of memes is so that we can explore its analogy with the transmission of genes.
将这个熟悉的过程定义为模因传播的关键是我们可以探索它与基因传播的类比。
This is consistent with young children's usual tendency to look longer at things that aren't familiar.
这与小孩子通常花更多时间去看不熟悉的东西是一致的。
Used in this way, intuition is an almost instantaneous cognitive process in which a manager recognizes familiar patterns.
在这种情况下，直觉是管理者识别熟悉模式的瞬间认知过程。
This approach is also often used when new and old sales representatives have to spend a lot of time getting familiar with new products and service systems.
这种方式也常用于在新老销售代表不得不花大量时间来熟悉新产品和服务体系的时候。
To provide extreme scaling for a worldwide audience, the idea was to cache Web page data in memory after it was generated; this is the familiar data-in-memory pattern.
为了给全世界的观众提供最大的可扩展性，它采取网页数据生成后在内存中缓存的方法；这就是熟悉的内存数据模式。
This one is the familiar one, inadvertent opening of a pressurised safety or relief valve in a PWR or a safety valve in a BWR.
这一个是很熟悉的，增压安全阀的疏忽打开，或者是在压水式反应堆的减压阀，或者是在沸水式反应堆的安全阀。
Getting rid of the lookup code should sound familiar: this is effectively injection of the dependency on the type being advised!
去掉查找的代码应该听起来很熟悉：这是对被通知的类型的依赖有效的注入！
Arachnophobia, a form of this bias that is familiar to many people, works in the opposite way: if they encounter a spider, they recoil.
人们所熟悉的蜘蛛恐惧症有着截然不同的作用模式：当他们遇见一只蜘蛛，他们会迅速后退。
And this looks a little messy, but notice what's embedded in there is some familiar stuff.
这个看起来有点凌乱的，但是注意那里嵌入的是，一些类似的东西。
And this is the familiar result from ordinary mechanics, where you're not worrying about something like entropy for a whole collection of particles.
在普通力学中，如果不关注大量粒子的熵，诸如此类的物理量的话，这就是我们通常见到的结果。
This is a list of phrases we are all familiar with and most likely use from time to time.
以下列出的是一些我们熟悉的并且经常使用的短句。
This is especially true of clients who are not familiar with software development projects and especially, iterative design methodologies.
特别对于不熟悉软件开发项目(特别是迭代设计方法)的客户更要如此。
This vignette is all too familiar to many software developers - even humdrum -but from the overall team perspective, there are several interesting things happening here.
这个小插曲对于许多软件开发人员来说实在太熟悉不过了——甚至有点单调——但是从整个团队的角度看，其中发生了几件非常有趣的事情。
This is to provide the driver with the familiar sensations he would expect from a petrol engine.
用来为驾驶者提供使用汽油引擎时熟悉的体验。
This is the familiar Web page for Posting to the user's wall as served by Facebook.
这是熟悉的发布到用户涂鸦墙的web页面，与Facebook提供的一样。
This component is handy for adding the familiar "click here to add to calendar" capability to Eclipse-based components.
该组件对于为基于Eclipse的组件添加我们熟悉的“clickhereto addto calendar”功能十分方便。
This is a concept that all programmers are familiar with, but we now have a name for it.
这是一个所有编程人员都熟悉的概念，但我们现在有一个新名字给它。
You might not be familiar with this function, since it is not available on older browsers.
您可能对这个函数不是很熟悉，因为它在旧版本中没有提供。
The familiar landmarks are still there but this city is spreading - upwards and outwards.
熟悉的地标依然存在，但这座城市却是不断的向外扩展着。
This was an issue in the law of nuisance, but modern controls go far beyond this. Zoning is a familiar type of land use restriction.
这是一个“妨害行为”法的问题，但现代的控制已远远超过了这些，区域划定是人人皆知的土地使用限制的类型。
This is handy if you are not familiar with all the PWH tables, but you do not have to use the column assist.
若用户并不是对所有的PWH 表都非常熟悉，则该特性便会派上用场，但这并不是说必须使用该特性。
This article is geared towards the novice user, but can be used by it architects and specialists already familiar with this architecture.
本文适合初学者用户，但是对于已经熟悉这种架构的it架构师和专家也有一定的用处。
As a result, many people are most familiar with this calendar and think it is the only calendar in use.
结果是，许多人更熟悉这个日历，而且认为它是惟一的使用中的日历。
Of course there are lots of ways we can execute the cycle, but this is a simple one, and these are steps that we're all familiar with at this point.
当然循环过程，可以有很多种方法，这是一个简单的例子，这是循环过程，循环中的每一步我们都很熟悉。
Everyone reading this article is familiar with a few pervasive abstraction styles - such as structured, modular, and object-orientation - which appear in numerous languages.
阅读本文的人都熟悉一些普遍的抽象风格—例如结构化、模块化和面向对象—它们出现在很多不同的语言中。
A sample domain model is used throughout this article, which might be familiar to some readers.
本文使用一个领域模型示例，一些读者可能很熟悉这个模型。
I have done this because the pull style is more widely familiar, although the push style is superior in many ways.
我这样做是因为拉样式更为大家普遍熟悉，虽然推样式在许多方面比较优越。
This is the love of familiar, committed partners, variously known as conjugal, married, or spousal love.
这是一种熟悉、忠诚的伴侣的爱，即众所周知的夫妻之爱。
This is the love of familiar, committed partners, variously known as conjugal, married, or spousal love.
这是一种熟悉、忠诚的伴侣的爱，即众所周知的夫妻之爱。
应用推荐