But for sportsmen, this is bliss.
但是对于运动爱好者来说，这就是福气了。
And while I love my family to death, this time of tranquility is one of absolute bliss for me.
虽然我对我的家庭爱得要死，但这片刻的宁静绝对是我的幸福之一。
It's an intoxicating vision of bliss if one that - and this is critical to the film's force - has been paid for by the murder of another woman.
它是令人陶醉的良辰美景——这对电影的力量至关重要——如果是由另一个女人被谋杀换来的话。
That combined with his recent injury prone-ness will ensure that this deal is going to be more of a burden than bliss.
联系到他最近的伤病，这笔交易看上去更像会变成一个负担而不是幸福。
This kind of bliss is not uniquely available to scientists only. Literature, music, art, even business, offers comparable rewards.
这种幸福不仅只有科学家能够得到，从事文学、音乐、艺术甚至商业的创造性工作，也都可能获得类似的回报。
Also, as you're on your way to eternal peace and bliss, don't forget the poor souls you've left behind and sign this. A little given is a little less left to give is your new motto.
此外，当你走向永恒的和平和福佑之时，别忘了那些被留在后面的可怜的灵魂们，签个这个吧。
In this world that we don't know where we come from and to go to, it is our bliss to go through it with less trouble.
在这个不知为什么而来，也不知要到何处去的世间，能够减少麻烦，并且顺利地通过各种关卡，就算是有福之人了。
Peace and happiness within and without is absolute bliss, and to be with souls exactly alike in this respect is heavenly.
和平和幸福，里里外外都是完全的极乐，所有灵魂都会臣服于着天堂般的生活。
This is known as "the stage of bliss beyond happiness." that is to say, you leave coarse happiness behind and reach a level of subtle bliss that is most wonderful.
三禅天名叫“离喜妙乐地”，就是离开粗的欢喜，尚有细的欢喜，得到微妙的快乐。
In the pureland of ultimate bliss, many offer flowers to the Buddhas of other worlds. This is the model of international communication.
极乐世界盛众妙华，供养他国，这是现代国际往来的型态。
The expert thinks, present video website very resemble in those days portal website, have get over only this cold winter ability is possible out of the depth of misfortune comes bliss.
有专家认为，现在的视频网站很像当年的门户网站，只有熬过这个寒冬才有可能否极泰来。
This scene may have been a nightmare for unlucky voyagers in days gone by, but in the 2 balmy conditions off Australia's Great Barrier Reef in the present day, it is pure 3 bliss.
过去，这种情景可能是倒霉旅客的恶梦；时至今日，在澳大利亚大堡礁的温暖气候中，这却是一种纯粹的幸福。
This scene may have been a nightmare for unlucky voyagers in days gone by, but in the 2 balmy conditions off Australia's Great Barrier Reef in the present day, it is pure 3 bliss.
过去，这种情景可能是倒霉旅客的恶梦；时至今日，在澳大利亚大堡礁的温暖气候中，这却是一种纯粹的幸福。
应用推荐