I'm telling you, Nim, this is big-time, and the job's the slick est I've seen.
我告诉你，尼姆，这是个第一流的，这么巧妙的手艺我还从未见过。
In after I am very surprised, because this is big and my age children in the class.
进去之后我十分惊喜，因为这个班里都是和我年龄差不多大的孩子。
What is the relationship to SOA? Related to this is Big Data, how is it related to SOA?
它与SOA之间有什么关系吗？ 与之关联的是大数据，那么它又是怎样和SOA关联起来的呢？
From a new kind of historical record to an unprecedented opportunity for discovering patterns of social interaction, this is big.
这是一种新的历史记录，也为发现社交互动模式提供了前所未有的机会，这太了不起了。
He seems to be commonly to go out to drink recently, you ought also say he, via this is big complicated, he is still a not long power of memory.
他最近似乎经常出去喝酒，你也该说说他，经了这一场大难，他还是不长记性。
Both sides say this is more than just a turf war between big and small banks.
双方都称这不仅仅是一场大小银行的地盘之争。
This is hard to achieve when, as is now the case in many big firms, a large proportion of staff are temporary contractors.
这是很难实现的，因为现在许多大公司的大部分员工都是临时合同工。
Its big selling point is that nobody else will have it: "You won't see this kitchen anywhere else in the world."
其最大的卖点是没有其他人会拥有它：“你不会在世界其他任何地方看到这个厨房。”
Satan's shield is as big as the moon—this is the most common form of simile, epic, or otherwise, and it can be schematized.
撒旦的盾如同月亮一般庞大——这是最常见的比喻、史诗或其他形式，并且还可以被系统化。
"This is such a big lonely place," she said slowly as if she were turning matters over in her mind.
“这地方好大、好寂寞。”她慢吞吞地说，仿佛在把事情在心里反复考虑。
Similarly, a plant or animal cannot squander all its energy on growing a big body if none would be left over for reproduction, for this is the surest way to extinction.
同样，如果一种植物或动物没有留下任何可以繁殖的后代，它就不能把所有的能量浪费在使自己变得更强壮上，因为这是最可能走向灭绝的方式。
The U.S. wants big cuts in European agricultural export subsidies, but this is meeting resistance.
美国想要在欧洲农业出口补贴上的大幅度削减，但这正遭遇抵制。
Our hope is that if we feed blueberry juice to a child with this type of tumour, we can intervene and shrink the tumour before it becomes a big problem.
我们的希望是，如果我们给患有这种肿瘤的儿童喂蓝莓汁，我们就能在其成为大问题之前进行干预并缩小肿瘤。
To deal with this problem, it is recommended that a big part of the government's health budget should be used for health education and disease prevention.
为了解决这个问题，大家建议将一大部分的政府卫生预算用于卫生教育和疾病预防。
A stated goal of the Obama administration is to restore a big chunk of this employment, along with the multitude of skills that many of the jobs required.
奥巴马政府的一个明确目标是恢复大量就业岗位，以及许多这些工作岗位所需的众多技能。
The other big ticket this season is "A Steady Rain", a taut play by Keith Huff about a couple of tough Chicago cops with a tragic story to tell.
本季的另一个高价票剧目是《连绵之雨》，这是一部紧张、由导演基思赫夫（KeithHuff）创作的独幕剧，关于两个坚强的有着悲惨经历的芝加哥警察的故事。
What this means is that boats can dock outside this kind of big warehouses and can unload or, depending on the case, load goods.
这个的意义就在于，船舶能直接停泊在巨大的货仓外卸货了，也可以根据情况装载货物。
Beautiful as this species is, the big surprise is in the caterpillar stage of its life.
这种品种是如此的美丽，但它还是毛虫时候的样子却让人大为一惊。
I think this is also a big problem which needs our great attention.
我认为这也是一个需要我们高度关注的大问题。
This is such a big risk that it will probably make you never want to take a risk again.
这是一个很大的风险，它可能会让你再也不想冒险了。
"The big message from this study is that there is another species out there, that is meaningful in its communication, so that's not unique to humans," said Dr. Hobaiter.
霍拜托特博士说：“这项研究的重要信息是，还有另一个物种在进行有意义的交流，所以这并不是人类独有的。”
One solution to this problem is to schedule a time daily to work on your big project.
解决这个问题的方法是每天安排一段时间来做你的大项目。
I seriously doubt that a computer will ever be able to do this even though the big data (数据) is widely used in the world.
尽管世界已广泛使用大数据，我还是严重怀疑电脑是否能做到这一点。
This is to give you a pressed-in feeling, in order to later produce unexpected joy when you turn around the hall to see the amazing rock formations and a big lake.
这是为了给你一种紧张的感觉，以便稍后当你转过大厅看到惊艳的石头和一个大湖时产生意想不到的喜悦。
What this means is that the search engine will know whether you are looking for a car or a big cat when you search for "jaguar".
这意味着，当你搜索“美洲虎”，搜索引擎会知道你要找一辆车还是一只大猫。
One example of this is a big sales application in which each geographical region maintains only its own data to streamline performance.
大型销售应用程序就是这样的一个例子，其中每个地理区域仅维护本区域的数据以便简化性能。
This is a big problem that plagues almost all of competing devices.
这是一个困扰着和它竞争的几乎所有机器的大问题。
This is a big plus over other toolkits and frameworks that just give raw materials to work with.
相对于只是给出要使用的原始材料的其他工具包和框架而言，这是一个巨大的优势。
This is a big plus over other toolkits and frameworks that just give raw materials to work with.
相对于只是给出要使用的原始材料的其他工具包和框架而言，这是一个巨大的优势。
应用推荐