The next one I'd like to show you is a KFC advertisement, and this ran fairly recently.
接下来我要给你们看一个肯德基的广告，它最近才投放。
You probably hear this in every single makeup advertisement, but mineral makeup is truly unique. You will hardly believe the difference that mineral makeup makes to your skin.
你可能在广告上看过这类化妆品，但是我们的矿物质化妆品是很独特的，你很难相信它竟如此不同。
So this advertisement tells you that the great classic of modernism is something you stride into like a man, but you don't have to be a particularly extraordinary man to do so.
这广告告诉你们现代主义的伟大经典,在于让你们如男人一样勇敢地投入阅读，但你不一定非得成为特别出众的人来阅读。
This specific type of advertisement is more of a "brand builder" and it is said to create close (and more personalised) relationships between customers and specific brands.
这种特殊形式的广告更像是一种品牌构建器，据说它能拉近(因其更个性化的特征)用户与该品牌直接的关系。
This advertisement is calculated to attract the attention of housewives.
这个广告是为引起家庭主妇们的注意而设计的。
This paper research object is the well-known advertisement company's customer relations management system management system.
此篇论文的研究对象是知名广告公司的客户关系管理系统。
Our advertisement says English competence is a key requirement of this position. Then how do you think of your proficiency in written and spoken English?
我们的招聘广告要求这个职位的应聘者应当具有相当好的英语水平，那么，你认为你的书面英语和口语能力如何呢？
This identifier is linked to a network resolvable advertisement, listing all physical and virtual addresses to a member, thus enabling fault tolerance, mobility and non-ip transport support.
该标识符被链接到网络上，向成员显示所有物理和虚拟地址，这样就可以支持容错性、灵活性和非ip传输。
This article is to introduce the stylistic features and functions of the Hard-Sell advertisement.
本文旨在介绍这一类广告的风格特点和功能。
This is because a collection of newspapers and mail on the front doorstep or in your mailbox is an advertisement that no one is home.
这是因为放在门阶上或邮箱里成堆的报纸邮件如同广告一样使大家都知道你家里没人。
This paper aims to analyze the Kitkat advertisement made by Nestle Company, which is one of the largest chocolate companies in the world.
本文旨在分析雀巢奇巧的广告公司，它是世界上最大的巧克力公司。
I: our advertisement says English competence is a key requirement of this position. Then how do you think of your proficiency in written and spoken English?
我们的招聘广告要求这个职位的应聘者应当具有相当好的英语水平，那么，你认为你的书面英语和口语能力如何呢？
Sarah:This one. (pointing to the advertisement for a movie)Let's see this. I heard it is really good. They were talking about it on the radio this morning on my way to work.
就是这个。（指着电影广告）我们看这个吧，我听说这部片子挺不错的。我今天在上班的路上就听到广播里推荐它来着。
But what is more interesting is their use of ideas and imagination in this billboard advertisement.
但是更有趣的是它在这块广告牌上的创意和想象。
This advertisement is calculated to attract the attention of house wives.
这个广告以引起家庭主妇们的注意为目标。
This is just a advertisement gimmick to promote.
这仅仅是为了促销的一个广告伎俩。
Looks we refer to its layout: This is the plan how all the elements in an advertisement are going to look.
看我们提到它的布局：这是计划在广告的所有元素怎么看。
This paper is a pragmatic study of advertisement regarding advertisement as a dynamic communication rather than a static product.
本文从语用学角度分析广告，将广告看作一个动态的交际过程，而不是一种孤立、静态的产物。
This model is tested for its validity by applying it to the textual analysis of an evocative text (an advertisement) with the aim of highlighting points of correspondence and divergence.
可以将其应用到广告语篇分析中，显现对应与不对应与之处，以检测此模式有效度。
This contract is made copies of two, the advertisement unit and the receiver each has one.
本合同一式二份，广告刊登单位和广告承接单位各一份。
The principle of relevance itself just could help to achieve this object in advertisement translation. Relevance is based on the contextual effect of interaction.
关联性原则正好可以帮助广告翻译者完成这一目标。关联性是建立在相互作用的语境效果上。
This is in front of me to say, can do the advertisement, can inspire thinking, create business opportunities.
这是我前面要讲的，可以做广告，可以启发思维，共创商机。
In the last chapter, the conclusive part of this thesis, the author reemphasizes that Skopostheorie is an effective theory for C-E advertisement translation practitioners.
在文章的最后，结论部分，作者再次强调目的论对于指导汉语广告英译有效。
This advertisement is calculated to attract the attention of house-wives.
这个广告是为了引起家庭主妇们的注意而设计的。
This paper introduces an automatic arranging system of TV advertisement, and discusses its function, characteristic and implementation. A rapid searching algorithm of optimal combination is presented.
介绍一个电视广告自动编排及管理系统，阐述了该系统的功能、特点及其实现，并提出一种在广告自动编排中快速查找最优组合的算法。
This paper introduces an automatic arranging system of TV advertisement, and discusses its function, characteristic and implementation. A rapid searching algorithm of optimal combination is presented.
介绍一个电视广告自动编排及管理系统，阐述了该系统的功能、特点及其实现，并提出一种在广告自动编排中快速查找最优组合的算法。
应用推荐