This is a house of mystery, and those two children are the greatest mysteries in it.
这是一个神秘的房子,那两个孩子是里面最大的神秘。
This is a house specializing in cookbooks.
这是一家专门出版食谱的出版公司。
This is a house has two deaths, it won't be too comfortable for a normal person to stay in, Changfeng consoles himself.
屋子里因为死过两个人了,所以只要是一个正常的人,呆在这样的屋子里都不会感觉到很舒服的,长风这样安慰着自己。
Special small hotel: This is a house with Russian style, is a kind of Russian wood house with stone foundation, which made with round log and stone.
《特色旅店》这是俄罗斯风格的木刻楞房,是一种典型的俄罗斯式石基木体小屋,一栋栋由圆木和石头叠成。
This is now a question for Gloria MacKenzie, an 84-year-old widow who recently emerged from her small, tin-roofed house in Florida to collect the biggest undivided lottery jackpot in history.
这是如今摆在格洛丽亚·麦肯齐面前的问题。她是一位84岁孀居老人,住在佛罗里达一间狭窄铁皮屋里,最近因独揽史上金额最大的彩票头奖并前去领取而为人所关注。
Together with this letter is a map to our house.
除了这封信以外,还附上了一张到我们家的地图。
Literally "the house of light and flame", this is the place to be at 4am after a night of partying.
字面上讲是“光亮和火焰的房子”,这是午夜聚会后凌晨4店时的好去处。
Even if the rest of your house is cluttered, this area can be a great reminder of how you might feel living with less.
就算房子里其他地方还是零乱的,这个区域还是能成为一个提醒你简单生活能感受到什么的好地方。
Most emphasise how trustworthy they are, a crucial point in a country where, if you don't write “This house is not for sale” on your house, someone may sell it while you are away.
该类广告大多强调他们是多么值得信赖。在一个国家的黄金地段,如果你不在你房子上写“该房子不出售”,那有人就会趁你不在家时把它给卖了。
The other is a “reconciliation” bill meant to fix some of its flaws, and the House also passed this.
另一个是“协调”议案,主要是解决一些缺陷问题,众议院也通过了这一版本。
"Yet it is hard," she sometimes thought, "that this poor man cannot come to a house which he has legally hired, without raising all this speculation!"
她有时候不由得这么想:“这可怜的人,回到自己租定的房子里来,却引起人家这样的纷纷猜测,想起来着实令人难受。”
This is a huge change. Most Iraqis like it, for it makes them feel masters in their own house.
大多伊拉克人都喜欢这种规定,因为在这时候他们才显得具有一家之主的风范。
Turf house in north east Iceland, This is a traditional style of house building in Iceland, offering superb insulation from the harsh environment.
爱尔兰东北部的这所草皮房子是爱尔兰传统风格的房子,可以很好地抵御周围严酷的环境。
Located near a small island on Lake Huron in Canada, this unusual vacation house is accessible only byboat.
这是幢位于加拿大霍顿湖上一个小岛的房子,要想到达的与众不同度假屋,你只能乘船.
He has prospered. This year he is adding a second floor to the house, to accommodate the many relatives who come to stay with him during the harsh valley winters.
今年他打算在自家房子上加盖二楼,这样一来,在山谷的严寒季节里,可以有更多的亲戚能到他家来过冬。
Imported bricks were only used in joints and window and door openings. It is convenient and extremely beautiful. This is, for example, the house of a mining engineer.
从外面运来的石头仅仅被用在房屋的接缝,窗子以及门洞上。这样不仅简易方便而且美观。照片中采矿工程师的住房,就是如此。
Fortunately, the owner of this house is obviously a dead-tree kind of reader, and I have deduced that he is a physician.
幸运的是,这房子的主人明显是个过时的纸书读者,而且我推断他是个医生。
If you were looking at buying a house with a nice, stable thirty year fixed mortgage, this is amazing news because your mortgage rate will drop around 0.75%.
这是一个非常好的消息,因为如果你正想通过30年固定利率抵押贷款的方式买一幢住宅,你的抵押贷款利率将下降约0.75%。
Spokesman of us Real Estate Project, said, "This is a hundred year old house, it's the former home of a famous person."
美国房地产公司发言人表示:“这是一座有100年历史的旧房子,之前一位名人居住过。”
When I was asked by a guest if I was the “man of the house” my brother piped up and said, “The man of this house is a woman.”
当我问一位客人,我是不是当家的男人时,我弟弟冒出来说,“我家当家的是一个女人。”
This house is a masterpiece, and collects all fragments of Tadao Ando 's architectonical vocabulary, mainly the light.
这所住宅是件杰作,它汇聚了以光为核心的安藤忠雄所有建筑语汇的片段。
"I think a litmus test is when you... Ask a direct question about 'do you believe this, do you believe that,'" White House press secretary Robert Gibbs said.
“我认为所谓的试金石测试就是当你…很直接的问“你相信你这个或那个么,”白宫新闻秘书罗伯特·基波丝说。”
The little hero only hope to arrive early rub, he turned and 13 at window, the darkness is, this is a never walk the road, as there is no house, is the wasteland.
小杰只希望能够早点到搓路13号,他转头看着车窗外,路边是一片漆黑,这是一条从来没有走过的路,好象没有房屋,是片荒地。
Patrick Boyer is one of the authors I met earlier this year and the reason he chose butterfly is because he actually has a small publishing house called Blue butterfly Books.
帕特里克·博耶是我今年早些时候认识的作家之一。他选择蝴蝶实际上是因为他拥有一间小小的出版社:蓝蝶图书。
The CBO figures show that this is a big problem with the House plan, whose shortfall will balloon beyond the ten-year horizon.
国会预算办公室的数据显示众议院提出的这项计划有一个很大的问题,就是在十年之后他的赤字会迅速增加。
The messy Health and Social Care Bill, which passed a reading in the House of Lords after a noisy scrap this week, is not seen as the Department of Health’s finest hour, for one thing.
一方面,对于健康和社会福利法案,本周上议院在一片争吵之后通过了一个解决办法,但此法案还是没有出现在英国卫生部的决策当中。
The messy Health and Social Care Bill, which passed a reading in the House of Lords after a noisy scrap this week, is not seen as the Department of Health’s finest hour, for one thing.
一方面,对于健康和社会福利法案,本周上议院在一片争吵之后通过了一个解决办法,但此法案还是没有出现在英国卫生部的决策当中。
应用推荐