By default, this has a limit of 100 KB per domain.
默认情况下，每个域有100KB的限制。
When you're constantly in a hurry and stressed out, this has a negative impact on your health.
当你不停地忙碌或是操劳过度时，你的健康会严重受损。
For other threads waiting on the same mutex, this has a negative effect, because the wait time is now even longer.
这对于等待同一互斥锁的其他线程有不利影响，因为等待时间现在会更长。
Since rent and the estimated equivalent of rent for owners comprise more than 40% of the core index, this has a huge impact on the direction of core inflation.
既然房租以及自有住房主估算房租等价物之和占到了核心指数的40%还多，那么这就给核心通货膨胀率的走势施加了巨大影响。
Whether this has a potential for carry over into food at low concentrations (usually in the range of microgram per kilogram) and could further impact human health may need further evaluation.
关于这种情况能否导致少量成分（通常在微克/公斤范围内）进入食物，继而对人类健康产生影响可能还需要进一步的评估。
If you start skipping sleep or waking frequently, this has a cumulative effect, and the worry of losing sleep can often cause its own stress.
如果你开始失眠或者睡不踏实，常常在睡觉时醒来，这是有积累效应的，而担心睡不着常常又会给你造成精神紧张。
It is interesting that, as a security device, I was given a small transmitter which is a key chain lob and this has a number which changes every few seconds.
有趣的是，作为安全装置，我得到了一个智能钥匙扣型的小发射器，上面有一组数字，每几秒钟变化一次。
It might even be possible that this has a biological origin, because women don't or can't use their physical size as a threat, which men do, even if unconsciously.
这甚至可能有生物上的起源，因为女性不会或是不能利用她们的体格形成威慑，而男性却可以，即使他们是无意识的。
For example, a particular focus for the architect is to minimize risk as early as possible in the project, since this has a direct correspondence to the time it takes to stabilize the architecture.
举例来说，架构师尤其关注的是如何尽可能早的最小化项目的风险，因为这一点直接关系到稳定体系架构所需要的时间。
This text tries to use function school's theory of the cultural anthropology to analyse this culture phenomenon, this has a realistic meaning to contemporary transforming social traditions, too.
文章尝试运用文化人类学功能学派理论分析这一文化现象，这对当代的移风易俗也具现实意义。
This has a regional dimension, as well.
这也有地区因素在起作用。
So, This has a strong theoretical and practical significance.
由此可见，本文有很强的理论价值和现实意义。
This has a profound effect on industrial stocks in Asia - "the world's workshop".
这对亚洲工业类股“世界工厂”将产生严重的影响。
This has a significant impact on the time it takes to ingest a large amount of MIML data.
这对于摄取大量MIML数据所花的时间有很大的影响。
This has a meaning only regarding the team performance, that's what we are trying to achieve.
这只和球队的表现相关，这正是我们所努力去追求的。
This has a section for large pages, which provides the detailed statistics related to large pages.
输出中有一个大页面部分，提供与大页面相关的详细统计数据。
This has a bit of structure to it, but is flexible enough that I don’t have to really fuss with it.
这样既稍有结构，又有充足弹性而不必过分讲究。
This has a direct relationship to the maximum sessions property and, in turn, to the throughput of the MDBs.
这与最大会话属性有直接关系，并因此与MDB的吞吐量也有关系。
This has a practical benefit as it avoids wasting paper when the selected output is to be printed on a printer.
这种特性有实际价值，因为在打印机上打印选定的页面避免了浪费纸张。
It is spread through droplet transmission when an infected person coughs or sneezes. This has a range of about 1-m.
它是通过被感染者咳嗽或打喷嚏时所产生的分泌物来传播的。传播范围大约是1公尺。
This has a bearing on valuing emotional attachment among family members and human relationships inherent in Chinese culture.
这与我们历史文化中重亲情、重“关系”有关；
Food prices have risen sharply in recent years, dealing a major blow to the poor. This has a direct effect on diet and health.
食物价格最近几年猛增，对穷人造成重大的打击。这对饮食和健康有直接影响。
This has a direct impact, by increasing the financing costs of their trading operations and lowering the value of the bonds they hold.
这对他们有着直接的影响，因为这提高了他们交易的成本，同时降低了他们所持有的债券的价值。
This has a great impact on performance, but there is one major drawback: the clients do not immediately recognize changes made to the rules.
这对性能有很大的影响，但是有一个主要的缺点：客户机不能立即识别对规则的更改。
This has a huge emotional impact for us. Round after round, we kept believing more. Porto becomes an even more special club, even more unique.
这对我们是极大的鼓励。一轮接着一轮，我们更加自信。波尔图成为了一家十分特别的俱乐部，一家更加独一无二的俱乐部。
This has a very serious implication: namely, that in order to boot the disk directly, your BIOS must support disks connected via FireWire or USB.
这会涉及严重的问题：即为了直接引导磁盘，您的BIOS必须支持通过FireWire或usb连接的磁盘。
This has a significant meaning for implementing the strategic goal of enterprises, strengthening the internal control and improving the management efficiency.
这对于实现企业的战略目标、加强内部控制、提升管理效率，具有重要的意义。
This has a different set of goals and USES different metrics from the previously described periodic review. This is a strategically oriented review of an initiative, as described in the methods.
它有不同的目标集并使用与先前说明的定期评审不同的量度。
This has a different set of goals and USES different metrics from the previously described periodic review. This is a strategically oriented review of an initiative, as described in the methods.
它有不同的目标集并使用与先前说明的定期评审不同的量度。
应用推荐