然而这一切都有其阴暗面。
By default, this has a limit of 100 KB per domain.
默认情况下，每个域有100KB的限制。
It may sound minor, but this has a big influence on instability.
这听起来微不足道，但对于稳定性却影响极大。
Of course, like any trivialized example, this has a number of potential flaws.
当然，与任何其他普通的例子一样，这个例子也有几个可能存在的缺陷。
When you're constantly in a hurry and stressed out, this has a negative impact on your health.
当你不停地忙碌或是操劳过度时，你的健康会严重受损。
For other threads waiting on the same mutex, this has a negative effect, because the wait time is now even longer.
这对于等待同一互斥锁的其他线程有不利影响，因为等待时间现在会更长。
Since rent and the estimated equivalent of rent for owners comprise more than 40% of the core index, this has a huge impact on the direction of core inflation.
既然房租以及自有住房主估算房租等价物之和占到了核心指数的40%还多，那么这就给核心通货膨胀率的走势施加了巨大影响。
Whether this has a potential for carry over into food at low concentrations (usually in the range of microgram per kilogram) and could further impact human health may need further evaluation.
关于这种情况能否导致少量成分（通常在微克/公斤范围内）进入食物，继而对人类健康产生影响可能还需要进一步的评估。
For example, a particular focus for the architect is to minimize risk as early as possible in the project, since this has a direct correspondence to the time it takes to stabilize the architecture.
举例来说，架构师尤其关注的是如何尽可能早的最小化项目的风险，因为这一点直接关系到稳定体系架构所需要的时间。
This has a poor track record of success.
这鲜有成功的记录。
This has a profound impact on the brand.
这对品牌来说是影响深远的。
This has a number of advantages, as you'll see.
正如您将看到的，这有很多优点。
This has a nice sound to it, but it isn't true.
这话说得漂亮，但事实并非如此。
This has a big impact on the application queries.
这对应用程序查询有很大影响。
This has a dramatic effect on national economies.
这对国民经济造成极大的影响。
This has a number of advantages and disadvantages.
这种机制有几个优点和缺点。
Play with your pet. This has a calming effect on your body and mind.
和你的宠物嬉戏。它有使你的身体和情绪平静下来的效果。
This has a big impact for both testability and flexibility of the resulting code.
这对可测试性和灵活性方面有很大的影响。
This has a substantial number of assignments to different variables so be careful.
对于不同的变量需要进行大量的赋值，所以要小心谨慎。
This has a significant impact on the time it takes to ingest a large amount of MIML data.
这对于摄取大量MIML数据所花的时间有很大的影响。
This has a section for large pages, which provides the detailed statistics related to large pages.
输出中有一个大页面部分，提供与大页面相关的详细统计数据。
This has a bit of structure to it, but is flexible enough that I don’t have to really fuss with it.
这样既稍有结构，又有充足弹性而不必过分讲究。
This has a direct relationship to the maximum sessions property and, in turn, to the throughput of the MDBs.
这与最大会话属性有直接关系，并因此与MDB的吞吐量也有关系。
This has a practical benefit as it avoids wasting paper when the selected output is to be printed on a printer.
这种特性有实际价值，因为在打印机上打印选定的页面避免了浪费纸张。
Food prices have risen sharply in recent years, dealing a major blow to the poor. This has a direct effect on diet and health.
食物价格最近几年猛增，对穷人造成重大的打击。这对饮食和健康有直接影响。
This has a direct impact, by increasing the financing costs of their trading operations and lowering the value of the bonds they hold.
这对他们有着直接的影响，因为这提高了他们交易的成本，同时降低了他们所持有的债券的价值。
This has a great impact on performance, but there is one major drawback: the clients do not immediately recognize changes made to the rules.
这对性能有很大的影响，但是有一个主要的缺点：客户机不能立即识别对规则的更改。
This has a huge emotional impact for us. Round after round, we kept believing more. Porto becomes an even more special club, even more unique.
这对我们是极大的鼓励。一轮接着一轮，我们更加自信。波尔图成为了一家十分特别的俱乐部，一家更加独一无二的俱乐部。
This has a very serious implication: namely, that in order to boot the disk directly, your BIOS must support disks connected via FireWire or USB.
这会涉及严重的问题：即为了直接引导磁盘，您的BIOS必须支持通过FireWire或usb连接的磁盘。
This has a very serious implication: namely, that in order to boot the disk directly, your BIOS must support disks connected via FireWire or USB.
这会涉及严重的问题：即为了直接引导磁盘，您的BIOS必须支持通过FireWire或usb连接的磁盘。
应用推荐