This grand building in the centre of town used to be the hub of the capital's social life.
这座位于城镇中央的宏伟建筑曾经是首都社交生活的中心。
The fact that all through, this grand Nobel week, I was to be without my watch.
结果是，整个隆重的诺贝尔周，我都没有带手表了。
I ask you to now feel this grand and unlimited consciousness that you are part of.
我请你们感受这宏大且无限制的意识，你是其中的一部分。
The IMF was hoping to reinvent itself as the overseer of this grand macroeconomic bargain.
IMF曾期待将自己重新定位为这盛大宏观经济谈判的监管人。
He became the first man to win this Grand Slam title three times consecutively since 1980.
自从1980年以来，他是第一个连续三次赢得大满贯头衔的人。
Covered in snow, the majesty of this grand palace is rather enhanced, and becomes more awe-inspiring.
在皑皑白雪的覆盖下，宏伟的宫殿更显庄严，更令人惊叹。
Q. You said you feel different around here at this Grand Slam versus the other slams. Is that palpable?
问：你说到在这里和其他三大满贯比起来，你感觉很不同，是不是很明显的感受呢？
Millions of visitors from all over the world will come to Shanghai for this grand display of world culture.
全客届时将光临上海参加这场盛大的世界文化展览。
We watch this grand chicanery play out and have taken note of just how callous these media types really are.
当我们看到大诈骗被说出来，就会注意到这些类型媒体的冷酷的面孔。
I know how difficult it is to follow this grand law of love, but are not all great and good things difficult to do?
我明白要遵循这一伟大的爱之法则有多困难，但所有伟大和美好的事情不是都很难去做到吗？
The entire country is behind Qi, and the home-Sheng everything. This grand festival will bring you everlasting lucky!
举国上下齐欢畅，家和国盛万事兴。
This grand, two-level private residence on the hotel's top floor offers a fabulous 360-degree view of the Persian Gulf.
这个位于酒店顶层的超大双层私人住宅让客人可以360度观看波斯湾美景。
You are to learn numerous facts and accomplish miracles as you near the sacred point in time for this grand transformation.
随着你们接近在这个宏大转变的的这个神圣时间点时，你们会学习众多的事实并达成一些奇迹。
This grand period in your history involves taking a huge leap that has been much delayed by the obduracy of the dark cabal.
在你们历史的重要时期包含着巨大的跳跃之力，却被黑暗势力顽固的延迟了。
To preserve this grand bargain, Congress would be allowed only to approve or reject the commission's proposal, not amend it.
为保证来之不易的讨价还价成果，国会应只能批准或拒绝委员会的建议，而不能修改之。
Today, on this grand stage, we give free reigns to imagination of our bright future with the accompaniment of exquisite music.
今天，在这盛大的舞台，我们伴随着精美的乐章，共同畅想未来。
Five hundred million people watched this grand wedding on television, and guests included Elton John, estee Lauder and Michael Caine.
五百万人在电视上观看了这一场大型的婚礼。婚礼的来宾包括了EltonJohn，雅诗兰黛和迈克尔·凯恩。
Over the years through my evangelical support, I have got many people involved in this grand project and also raised quite a bit of money.
过去几年里，通过我的支持，我让许多人参与到这个重大的项目里来，也筹到了一些钱。
In the year of 2011, May 13-May 15, this grand event is coming to Xiamen and bringing a strong whirlwind to this beautiful seaside city!
在2011年5月13-15日，这个盛大的聚会将席卷厦门这个美丽的海上花园，这多绚烂的演讲奇葩将在蓝天碧海之间绽放！
Illustriously planned by Peter the Great, this grand avenue is celebrated for its historic importance as well as its literary connections.
由彼得大帝精心策划的涅瓦大街以其历史重要性和与文学的紧密联系而著名。
Heaven reassures us each day that this goal is non-negotiable and that the upcoming period is when this grand transition is to take place.
天堂已经下令，对于这个目标不存在谈判的可能，在今后的时期这个过渡必然发生。
On behalf of all the members of my delegation and in my own name, I express my heartfelt thanks to our host, Mr. Zhang for giving this grand banquet.
我谨代表我们代表团全体成员和以我个人的名义向我们的东道主张先生表示衷心的感谢，感谢他为我们举行了这次隆重的宴会。
The main ways to this grand construction are to establish and improve multi - level cooperation mechanism and adopt a variety of modes of cooperation.
构建大湘西旅游经济圈的主要途径是：建立健全多层面的合作机制，采取多种合作模式。
Then followed the Knave of Hearts, carrying the King's crown on a crimson velvet cushion; and, last of all this grand procession, came THE KING AND QUEEN OF HEARTS.
接着，是个红心武士，双手托着放在紫红色垫子上的王冠。这庞大的队伍之后，才是红心国王和王后。
Then followed the Knave of HEARTS, carrying the KING's crown on a crimson velvet cushion; and, last of all this grand procession, came the KING and QUEEN of HEARTS.
接着，是个红心武士，双手托着放在紫红色垫子上的王冠。这庞大的队伍之后，才是红心国王和王后。
Then followed the Knave of HEARTS, carrying the KING's crown on a crimson velvet cushion; and, last of all this grand procession, came the KING and QUEEN of HEARTS.
接着，是个红心武士，双手托着放在紫红色垫子上的王冠。这庞大的队伍之后，才是红心国王和王后。
应用推荐