放缓节奏——这适用于很多事情。
For Berkshire, a publicly listed company, this goes without saying.
对伯克希尔这一上市公司来说，这不言而喻。
All this goes far beyond what EU officials thought possible a year ago.
所有这一切都大大超出了欧盟官员一年前的设想。
So this goes against the conventional wisdom that we should tell our friends our goals, right?
而传统智慧则认为我们需要将自己的目标告诉朋友，这与之时背道而驰的，对吧？
But this goes contrary to the basic nature of the procrastinator and destroys his most important source of motivation.
但是，这种想法有悖拖延者自身的天性，并可能最终扼杀他们最大的动力源泉。
We could really understand what happens to something when its buried for 120 million years; this goes way beyond palaeontology.
我们可以了解到，在它被埋葬的1亿2000万年间发生了什么，这超越了古生物学的意义。
In our opinion, this goes a long way to explain why the wealthy continue to buy real estate, and how they can afford the high prices.
在我们看来，这些很能说明为什么富人会不断地购买房地产，以及他们如何能够负担如此高昂的房产价格的。
So, this goes back to the point of aid architecture and the fact these new donors are filling very important gaps, which is something to be welcomed.
因此，这就回到了援助结构问题。一些新捐赠机构正在填补着很重要的空白，我们对此应予以欢迎。
Kids learn more from the age of zero to three than they do probably for the rest of their lives -- and this goes to the earlier question about education.
儿童在零到三岁期间可能比他们在今后学到更多的东西——这是个早期教育的问题。
Much of the credit for all this goes to Latin American countries such as Argentina, Brazil, Chile and Mexico, along with Zambia and even tiny Maldives.
大部分此类赞扬献给了拉美国家，例如阿根廷、巴西、智利和墨西哥，包括赞比亚，甚至还有小国马尔代夫。
A fund manager I know in London argues that this goes back to ancient Rome, when an ounce of gold-allegedly-was enough to purchase a top-of-the-line toga.
我认识的一个在伦敦的基金经理认为，这一法则要回溯到古罗马时代，当时一盎司黄金据称足以买到一套最好的长袍。
And this goes back to studies of cave paintings, looking at which hands hunters are using to hold their spears, and to archaeological analyses of ancient artifacts.
这个数据可以回溯到对洞穴绘画的研究，人们观察猎人们用哪只手拿武器，以及考古学上对文物的分析。
This goes beyond courtesy, it is a form of giving.
这并不是礼貌，而是一种给予的形式。
Carroll: This goes back to relativity and Einstein.
卡罗尔：这就回到了爱因斯坦的相对论。
This goes for any parameter-displaying keyboard shortcuts we talk about.
这种方法适用于我们谈到的那些用于显示参数的快捷键。
This goes again to the desire we have as time goes on to jazz up an aging phone.
这又回到了随着时间推移而我们想让一部逐渐老化的手机焕发青春的念头上。
This goes on until the particles get to the size of boulders or small asteroids.
这现象一直持续，直到微粒达到巨石或者是微型小行星的大小。
This goes against what was previously a strong anti-technology stance from FIFA.
这和国际足联之前强烈反对科技介入的姿态正好相反。
This goes for your spouse, for your kids, for family and friends, for co-workers.
这样做是为了你的配偶，孩子，家庭，朋友以及同事。
This goes beyond the simple goldsmith banker story that I was motivating initially.
我在前面讲了一个金匠银行家的故事，现在就没那么简单了。
This goes toward the top of the document, just before the first section of actual content.
这会出现在文档顶部，就在实际内容的第一部分前面。
This goes part way towards explaining why some groups now appear strikingly more endangered than before.
这可以部分说明为何一些种类似乎比以前更加濒危了。
This goes along with setting your most important tasks, but here we're thinking about our long-term vision.
这与你所设定的最重要的任务有关，而在这里我们要考虑到的是长期的愿景。
This goes on for quite a bit — notice that JAXB creates a lot of classes for even a relatively simply XML Schema.
实在是有点太多了——注意，即使对于一个相当简单的XMLSchema,JAXB也创建了大量的类。
This goes for the radio, hanging out at Starbucks or working while sitting on the beach. Actually, that one would be pretty sweet.
不过你可以在星巴克闲逛或者在海滩边坐着的时候听听广播，这样应该很惬意吧！
This goes together with planning: you turn a big and hairy project into a set of small furry balls you can always keep under control.
这与计划是相辅相成的：你要把一个庞大而棘手的项目变成一堆你总能控制住的毛茸茸的小球。
This goes way beyond the realm of simple semantic search, allowing computers to understand the complete and unambiguous meaning of sentences.
此方法远远超出简单的语义搜索，使计算机能够理解句子完整和明确的意义。
This goes way beyond the realm of simple semantic search, allowing computers to understand the complete and unambiguous meaning of sentences.
此方法远远超出简单的语义搜索，使计算机能够理解句子完整和明确的意义。
应用推荐